Griechisch - deutsche Wortkunde
οἴμη - 54 - ὅμιλος |
| (ὁ)
περίοικος, περίοικον |
umwohnend, benachbart; Umwohner, Nachbar, Periöke (Periöke) |
| οἰκοδομέω |
baue (ein Haus) |
| ὁ
οἰκονόμος, τοῦ
οἰκονόμου |
Hausverwalter (Ökonom) |
| οἰκονομέω |
verwalte, ordne an |
| ἡ
οἴμη, τῆς οἴμης |
Lied, Weise |
| ἡ
παροιμία, τῆς
παροιμίας |
Sprichwort |
| τὸ
προοίμιον, τοῦ
προοιμίου |
Vorspiel, Einleitung |
| jammere, klage, beklage | |
| ἡ
οἰμωγή, τῆς οἰμωγῆς |
Wehklage,Jammergeschrei |
| ὁ
οἶκτος, τοῦ οἴκτου |
Jammern, Klage, Mitleid |
| οἰκτρός,
οἰκτρά, οἰκτρόν |
beklagenswert, elend; klagend |
| οἰκτίρω |
beklage, bemitleide |
| οἰκτίρω
αὐτὸν τῆς πενίας |
bemitleide ihn wegen seiner Armut |
| οἰκτίρω
αὐτὸν ἐπὶ τῇ πενίᾳ |
bemitleide ihn wegen seiner Armut |
| ὁ
οἶνος, τοῦ οἴνου |
Wein (vinum, Wein) |
| ὁ
οἰνοχόος, τοῦ
οἰνοχόου |
Mundschenk |
| glaube, meine | |
| ἡ
οἶς, τῆς οἰός |
Schaf (ovis) |
| Pfeil | |
| gehe fort, bin fort | |
| ᾤχετο
πορευόμενος |
er brach eilends auf |
| ὁ
οἰωνός, τοῦ οἰωνοῦ |
Raubvogel, Weissagevogel; Vogelzeichen, Weissagung |
| ὁ
ὄκνος, τοῦ ὄκνου |
Zögern, Bedenken, Furcht, Scheu |
| ὀκνέω |
zögere, trage Bedenken, scheue mich (+ Inf.); fürchte (mich) (+ μή) |
| ὤκνουν
λῦσαι τὰς σπονδάς |
sie zögerten, den Vertrag zu lösen |
| ὀκνηρός,
ὀκνηρά, ὀκνηρόν |
zögerlich, zaudernd, bedenklich; beängstigend, peinlich |
| ὁ
ὄλβος, τοῦ ὄλβου |
Wohlstand, Gedeihen, Glück |
| ὄλβιος,
ὀλβία, ὄλβιον |
glückselig, begütert, gesegnet, reich |
| wenig, klein | |
| ἐλάττων
(μείων), ἐλάχιστος |
|
| beinahe, fast | |
| ὀλίγου
ἐπελαθόμην (κατέπεσον) |
fast hätte ich vergessen (wäre ich hingefallen) |
| ὀλίγῳ
μείζων |
(ein) wenig größer |
| οἱ
ὀλίγοι |
die Oligarchen |
| ὀλιγωρέω |
achte gering, vernachlässige |
| ὀλιγωρέω
τῆς δόξης |
achte den Ruhm gering |
| ἐπειδὴ
τὰ μέγιστα διέπραξεν, τῶν ἄλλων ὠλιγώρησεν |
sobald er das Wichtigste durchgesetzt hatte, vernachlässigte er das übrige |
| ὄλλυμι,
ἀπόλλυμι |
richte zugrunde, verderbe, verliere |
| ὄλλυμαι,
ἀπόλλυμαι |
gehe zugrunde, komme um; Pf.: bin verloren |
| ὑπὸ
τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο |
sie kamen durch die Schlangen um |
| ὁ
ὄλεθρος, τοῦ
ὀλέθρου |
Untergang, Verderben |
| ὀλέθριος,
(ὀλεθρία,) ὀλέθριον |
verderblich, unheilvoll |
| ὅλος,
ὅλη, ὅλον |
ganz, gesamt (salvus, solidus, kat-holisch, Holo-graphie) |
| klage, beklage | |
| ὀλοφύρομαι
τῶν τεθνεώτων |
wehklage über die Toten |
| ὁ
ὄμβρος, τοῦ ὄμβρου |
Regen (imber) |
| schwöre, beschwöre | |
| ὄμνυμι
τούς θεούς (Δία) |
schwöre bei den Göttern (bei Zeus) |
|
ἀπωμοσάμην μὴ ἔχειν ἀργύριον |
ich versicherte eidlich, kein Geld zu haben |
| die beschworene Klage, Klageschrift | |
| beschwöre, versichere eidlich | |
| ὁμοῦ
(ἅμα) |
zugleich, zusammen |
| ὁμοῦ
τοῖς ἄλλοις |
zusammen mit den übrigen |
|
ὁμόσε ἰέναι |
aneinander geraten, handgemein werden |
| gleichwohl, dennoch | |
| ὁμῶς |
zugleich, gleicherweise |
| ὅμοιος,
(ὁμοία,) ὅμοιον
(ὁμοῖος) |
gleich, ähnlich (Homöo-pathie) |
| τοῖς
τυφλοῖς ὅμοιος εἶ |
du gleichst den Blinden |
| ἀνόμοιος,
ανόμοιον |
ungleich, unähnlich |
| ὁμοιόω |
mache ähnlich, stelle gleich, vergleiche |
| ὁμαλός,
ὁμαλή, ὁμαλόν
(ὁμαλής, ὁμαλές) |
gleich, eben (similis) |
| ἀνώμαλος,
ἀνώμαλον |
ungleich, uneben (Anomalie) |
| ὁ
ὅμιλος, τοῦ ὁμίλου |
Haufen, Schar, Gedränge, Getümmel |
