Griechisch - deutsche Wortkunde
τυραννέω - 76 - ὑστερέω |
| τυραννέω
(τυραννεύω) |
bin Alleinherrscher, beherrsche |
| τυραννῶ
τῆς νήσου |
beherrsche die Insel |
| τυραννικός,
τυραννική, τυραννικόν |
tyrannisch, gewalttätig, fürstlich |
| ή
τυραννίς, τῆς
τυραννίδος |
Herrschaft, Gewaltherrschaft |
| τυφλός,
τυφλή, τυφλόν |
blind |
| τυφλόω |
blende |
Υ |
|
| Übermut, Frevel, Freveltat | |
| ὕβρει
ἀδικῶ |
begehe aus Frevelmut Unrecht |
| ὑβρίζω |
bin übermütig, behandle übermütig, frevle |
| δεινὰ
ὑβρίζω |
frevle furchtbar |
| δεινὴν
ὕβριν ὑβρίζω
αὐτόν |
misshandele ihn äußerst frevelhaft |
| δεινὴν
ὕβριν ὑβριζόμενος |
äußerst frevelhaft misshandelt |
| übermütig, frevelhaft; der Frevler | |
| ὑγιής,
ὑγιές |
gesund, wohlbehalten; verständig (Hygiene) |
| ἡ
ὑγίεια, τῆς ὑγιείας |
Gesundheit |
| ὑγιεινός,
ὑγιεινή, ὑγιεινόν |
gesund, heilsam (hygienisch) |
| ὑγιαίνω
τὰς φρένας |
bin geistig gesund |
| οὐχ
ὑγιαίνεις |
du spinnst, du bist nicht bei Trost |
| ὑγρός
ὑγρά, ὑγρόν |
feucht, flüssig (udus, Hygro-meter, hygro-skopisch) |
| τὸ
ὕδωρ, τοῦ ὕδατος |
Wasser (unda, Otter, Hydrant, hydraulisch) |
| ἡ
ὕδρα, τῆς ὕδρας |
Wasserschlange |
| ἄνυδρος,
ἄνυδρον |
wasserarm |
| ὁ
υἱός, τοῦ υἱοῦ |
Sohn |
| ἡ
ὕλη, τῆς ὕλης |
Wald, Holz, Stoff, Materie |
| ὑλήεις,
ὑλήεσσα, ὑλήεν |
waldreich, bewaldet |
| ὁ
ὕμνος, τοῦ ὕμνου |
Lobgesang, Gesang (Hymnus, Poly-hymnia) |
| ὑμνέω |
singe, besinge |
| ὁ
ὑμέναιος, τοῦ
ὑμεναίου |
Hochzeitslied, Hochzeit |
| ὑπέρ
(+ Gen.) |
über, für |
| ὑπὲρ
τοῦ ὄρους |
über den Berg |
| ὑπὲρ
τῆς ἐλευθερίας
μάχεσθαι |
für die Freiheit kämpfen |
| ὑπέρ
(+ Akk.) |
über (hinaus), jenseits (Hyper-tonie, Hyper-bel) |
| ὑπὲρ
τὴν δύναμιν |
über die Kraft hinaus |
| ὑπὲρ
τὸν ποταμόν |
jenseits des Flusses |
| ὕπερθεν |
von oben, darüber |
| ὑπερήφανος,
ὑπερήφανον |
hervorragend, hochmütig |
| ὕπατος,
ὑπάτη, ὕπατον
(ὁ ὕπατος, τοῦ
ὑπάτου) |
oberster (Konsul) |
| ὑπό
(+ Gen.) |
unter (wo?), infolge, von (Urheber beim Passiv) |
| ὑπὸ
τῆς τραπέζης |
unter dem Tisch |
| ὑπὸ
τῆς ὀργῆς |
infolge des Zorns, aus Zorn |
| ὑπό
(+ Dat.) |
unter (wo?) |
| ὑπὸ
τῇ τραπέζῃ |
unter dem Tisch |
| ὑπό
(+ Akk.) |
unter (wohin?), an den Fuß, gegen |
| ὑπὸ
τὴν τράπεζαν |
unter den Tisch |
| ὑπὸ
τὸ ὄρος |
an den Fuß des Berges |
| ὑπὸ
τὴν ἑσπέραν |
gegen Abend |
| ὕπτιος,
ὑπτία, ὕπτιον |
zurückgelehnt, rücklings |
| τὸ
ὕψος, τοῦ ὕψους |
Höhe |
| ὕψος
(adv. Akk.) |
an Höhe |
| ὑψηλός,
ὑψηλή, ὑψηλόν |
hoch |
| ὑψόω |
erhöhe |
| ὁ
ὕπνος, τοῦ ὕπνου |
Schlaf (Hypnose) |
| τὸ
ἐνύπνιον, τοῦ
ἐνυπνίου |
Traum, Traumbild |
| ἡ
ἀϋπνία, τῆς ἀϋπνίας
(ἡ ἀγρυπνία, τῆς
ἀγρυπνίας) |
Schlaflosigkeit |
| später, folgend | |
| später (Adv.) | |
| ὕστερον
τῶν Τρωικῶν |
nach dem Troianischen Krieg |
| zuletzt, zum letzten Mal | |
| ἡ
ὑστεραία, τῆς
ύστεραίας |
der folgende Tag |
| τῇ
ὑστεραίᾳ τῆς
μάχης |
am Tag nach der Schlacht |
| ὑστερέω
(ὑστερίζω) |
komme zu spät, bleibe zurück, stehe nach |
| ὑστερῶ
μιᾷ ἡμέρᾳ τῆς
συνόδου |
komme einen Tag zu spät zur Versammlung |
