Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

Suchergebnis:

ἤ		oder
ᾗ		wo
ᾗ		wohin
ᾗ		wie
ἤ		oder etwa?
ἤ		nicht wahr? (lat.: an?) (in erklärenden Fragen)
ἤ		als (nach Komparat.; lat.: quam)
ἦ		fürwahr
ἦ		wohl? (lat.: -ne, num?)
ἤ (nach Komparativen)		als (quam)
ᾗ (relat.)		wo
ἡ ἄμπελος πολυπλασίως τὴν φορὰν αὐτοῖς ἀπεδίδου		der Weinberg trug brachte ihnen vielfach Ertrag
ἡ ἀρχὴ τῷ μεγέθει τῆς χώρας ἰσχυρὰ ἦν		Das Reich war nach (gemessen an) der Größe des Landes stark
ἥ γε σύγκλητος οὐδὲν ἀπέλειπε τῶν ἐνδεχομένων		Der Senat versäumte nichts von dem, was möglich war
ἡ γλῶττα τῆς διανοίας προτρέχει		die Zunge eilt dem Denken voraus
ἡ γυνὴ ἐκαθέζετο παρὰ τὸν αὑτῆς ἄνδρα		die Frau setzte sich neben ihren Mann
ἦ δ' ἥ	v. ἠμί - sage ich	sagte sie
ἦ δ' ὅς	v. ἠμί - sage ich	sagte er
ἡ δὲ ἀλώπηξ ἐπὶ τῷ τῶν νεοττῶν θανάτῳ ἐλυπήθη		der Fuchs trauerte über den Tod seiner Jungen
ἡ δι' ἔργων πεῖρα		die Probe aufs Exempel
ἡ ἐμὴ λύπη		mein Leid
ἡ ἐμὴ λύπη		meine Trauer
ἡ ἐν Μαραθῶνι μάχη		die Schlacht bei Marathon
ἡ ἐξουσία παραφρονεῖν ποιεῖ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὴν		die Macht lässt die verrückt werden, die sie lieben
ἡ καλουμένη στοὰ ποικίλη		die sogenannte Bunte Halle
ἡ κλίνη ἐστρωμένη		bereitetes Ruhebett
ἡ λεγομένη στοὰ ποικίλη		die sogenannte Bunte Halle
ἡ λόγχη τοῖς ἀπὸ Σουνίου προσπλέουσι σύνοπτος ἦν		die Lanze war den von Sunion Heranfahrenden sichtbar
ἦ μάλα δή		ja ganz gewiss
ᾗ μὲν δὴ νομίζομέν γε		wie wir jedenfalls glauben
ἡ μὲν ποίησις μᾶλλον τὰ καθόλου, ἡ δ' ἱστορία τὰ καθ' ἕκαστον λέγει		die Dichtung stellt mehr das Allgemeine, die Geschichtsschreibung das Einzelne dar
ἦ μήν		ja wahrlich
ἦ μήν		ganz gewiss
ἡ ναῦς καταποντίζεται		das Schiff kentert
ἡ ναῦς περιτρέπεται		das Schiff kentert
ἡ νὺξ ἐπιγενομένη τὴν ἀκρίβειαν τῆς διώξεως ἀφείλετο		Die aufkommende Nacht machte eine regelrechte Verfolgung unmöglich
ἡ οἰκία νομίζεται ἐν νήσῳ εἶναι		man glaubt, dass das Haus auf einer Insel steht
ἡ πᾶσα χώρα		das Gesamtland (statt einzelner Landstriche)
ἡ πόλις ἐπίδοξός ἐστιν ἐκπολιορκηθήσεσθαι		die Eroberung der Stadt steht zu erwarten
ἡ πόλις ξυμμαχὶς παρὰ τὸ καθεστηκὸς ἐδουλώθη		die verbündete Stadt wurde entgegen dem bestehenden Vertrag versklavt
ἡ πόλις συνεβάλετο τριήρεις εἰς τὸν κίνδυνον		die Stadt steuerte Dreiruderer zum Kampf bei
ἡ πόλις ὑπερέχει τῶν ἄλλων		die Stadt überragt die anderen
ἦ που		sicherlich wohl
ἡ πρὸς τοὺς ἐχθροὺς μῆνις		der Zorn auf die Feinde
ἡ πρὸς τοὺς πέλας δυσμένεια		Feindseligkeit gegenüber den Mitmenschen
ἡ πρὸς τοὺς πέλας δυσμένεια		Groll auf die Mitmenschen
ἡ σὴ φιλία		die Freundschaft zu dir
ἡ στρατιὰ ἄκουσα ἐστρατεύσατο		das Heer zog widerwillig zu Feld
ἡ συνήθεια καὶ τὰ φοβερὰ τῶν πραγμάτων καταπραύνει		Gewöhnung macht sogar das Furchterregende erträglich
ἡ τῶν ὑπαρχόντων ὑπερβολή		das Übermaß an Besitz
ἡ χώρα ἱερά ἐστι τοῦ θεοῦ		das Land ist dem Gott heilig
ἡ ψυχὴ τοῦ σώματος κυρία ἐστίν		die Seele herrscht über den Körper
ἢ... ἤ...		entweder... oder...
ἡβάσκω	ἡβάσκω, ἡβήσω, ἥβησα, ἥβηκα	werde reif (altersreif)
ἡβάσκω	ἡβάσκω, ἡβήσω, ἥβησα, ἥβηκα	werde mannbar
ἡβάω	ἡβάω, ἡβήσω, ἥβησα, ἥβηκα	stehe in der Jugendblüte
ἡβάω	ἡβάω, ἡβήσω, ἥβησα, ἥβηκα	bin reif (altersreif)
ἥβη, ἡ	ἡ ἥβη, τῆς ἥβης	Reife
ἥβη, ἡ	ἡ ἥβη, τῆς ἥβης	Jugend
ἥβη, ἡ	ἡ ἥβη, τῆς ἥβης	Jugendkraft
ἤγαγον (st. Aor. v. ἄγω)	ἤγαγον (st. Aor. v. ἄγω - führe)	führte
ἤγγειλα	1.Sgl.Aor.Akt. v. ἀγγέλλω - melde	meldete
ἡγεμόνα αἰτοῦμεν, ὅστις ἡμᾶς ἀπάξει οἴκαδε		wir fordern einen Führer, der uns (damit er uns) nach Hause wegbringt
ἡγεμονεύω		führe
ἡγεμονεύω		befehlige
ἡγεμονία, ἡ		(Heeres-)Führung
ἡγεμονία, ἡ	ἡ ἡγεμονία, τῆς ἡγεμονίας	Oberbefehl
ἡγεμών, ὁ	ὁ ἡγεμών, τοῦ ἡγεμόνος	Führer
ἡγεμών, ὁ	ὁ ἡγεμών, τοῦ ἡγεμόνος	Anführer
ἡγεμών, ὁ	ὁ ἡγεμών, τοῦ ἡγεμόνος	Befehlshaber
ἡγεμών, ὁ	ὁ ἡγεμών, τοῦ ἡγεμόνος	Wegweiser
ἡγέομαι		führe
ἡγέομαι		glaube
ἡγέομαι		meine
ἡγέομαι		halte für
ἡγέομαι (τινί <τὴν ὁδόν>)		zeige den Weg
ἡγήσομαι τοῦ στρατοῦ		werde das Heer (an)führen
ἡγήσομαι τῷ στρατῷ		werde dem Heer den Weg zeigen
ἡγοῦμαί σε πιστόν		halte dich für treu
ἡγοῦμαί σε πιστόν εἶναι		glaube, dass du treu bist
ἡγοῦμαι τοῦ στρατοῦ		führe das Heer
ἡγοῦμαι τοῦ στρατοῦ		befehlige das Heer
ἡγοῦμαι τοὺς θεούς		glaube an die Götter
ἡγοῦμαι τῷ στρατῷ		gehe dem Heer voran
ἡγοῦμαι τῷ στρατῷ		bin dem Heer Wegführer
ἡγοῦμαι τῷ στρατῷ τὴν ὁδόν		zeige dem Heer den Weg
ἤδη		eben jetzt
ἤδη		schon
ἤδη		nunmehr
ἤδη		sofort
ἤδη		alsbald
ἤδη... καί		schon... als
ἤδη... καί...		da (iam... cum)
ἥδομαι	ἥδομαι, ἡσθήσομαι, ἥσθην	freue mich
ἥδομαι ἐπὶ τούτοις		freue mich daran
ἥδομαι ὁρῶν		freue mich zu sehen
ἥδομαι ὁρῶν		sehe gern
ἥδομαι ποιῶν		tue gern
ἥδομαι ὑφ' ὑμῶν τιμώμενος		freue mich (darüber), dass ich von euch geachtet werde
ἡδομένῳ γίγνεταί μοι τοῦτο		dies geschieht mir zur Freude
ἡδονή, ἡ	ἡ ἡδονή, τῆς ἡδονῆς	Freude
ἡδονή, ἡ	ἡ ἡδονή, τῆς ἡδονῆς	Lust
ἡδονή, ἡ	ἡ ἡδονή, τῆς ἡδονῆς	Vergnügen
ἡδὺ ὄζω		dufte angenehm
ἡδύς	ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ	angenehm
ἡδύς	ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ	süß
ἡδύς	ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ	lieb
ἦθος, τὸ	τὸ ἦθος, ους	Sitte
ἦθος, τὸ	τὸ ἦθος, ους	Brauch
ἦθος, τὸ	τὸ ἦθος, ους	Charakter
ἤθος, τὸ	τὸ ἤθος, τοῦ ἤθους	Gewohnheit
ἤθος, τὸ	τὸ ἤθος, τοῦ ἤθους	Gesinnung
ἥθροισε στρατόν, ὅπως (= ἵνα) αὐτὸν τῆς ἀρχῆς ἀποστερήσειεν (= ἀποστερήσῃ)		er sammelte ein Heer, um ihn seiner Macht zu berauben
ἥκιστα		am wenigsten
ἥκω		komme
ἥκω		bin da
ἥκω		bin gekommen
ἥκω παρὰ (πρὸς) τοῦ ῥήτορος		komme vom Redner
ἥκω παρὰ Σαλαμῖνος		komme von Salamis (her)
ἥκω παρὰ τὸν στρατηγόν		komme zum Feldherrn
ἥκω παρὰ τοῦ φίλου		komme vom Freund
ἥκω πρὸς πηγήν		komme zu einer Quelle
ἥκω πρῶτος		komme als erster
ἥκω πρῶτος		komme zuerst
ἠλέησα πολλάκις ναυαγοὺς ἀφικομένους		zeigte oft für die ankommenden Schiffbrüchigen Mitleid
ἤλεκτρον, τὸ	τὸ ἤλεκτρον, τοῦ ἠλέκτρου	Bernstein
ἦλθον	ἦλθον (st. Aor. zu ἔρχομαι - komme)	kam
ἦλθον	ἦλθον (st. Aor. zu ἔρχομαι - gehe)	ging
ἡλικία, ἡ	ἡ ἡλικία, τῆς ἡλικίας	Lebensalter
ἡλικία, ἡ	ἡ ἡλικία, τῆς ἡλικίας	reifes Alter
ἡλικία, ἡ	ἡ ἡλικία, τῆς ἡλικίας	Zeitalter
ἡλικιώτης, ὁ	ὁ ἡλικιώτης, τοῦ ἡλικιώτου	Altersgenosse
ἡλικιώτης, ὁ	ὁ ἡλικιώτης, τοῦ ἡλικιώτου	Gleichaltriger
ἡλικιώτης, ὁ	ὁ ἡλικιώτης, τοῦ ἡλικιώτου	Altersgenosse
ἡλικιώτης, ὁ	ὁ ἡλικιώτης, τοῦ ἡλικιώτου	Kamerad
ἡλίκος	ἡλίκος, η, ον	wie alt
ἡλίκος	ἡλίκος, η, ον	wie groß
ἡλίκος	ἡλίκος, ἡλίκη, ἡλίκον	wie wichtig
ἧλιξ	ἧλιξ, ἥλικος	gleichaltrig
ἧλιξ, ὁ	ὁ ἧλιξ, τοῦ ἥλικος	Altersgenosse
ἥλιος, ὁ	ὁ ἥλιος, τοῦ ἡλίου	Sonne
Ἥλιος, ό	ὁ Ἥλιος, τοῦ Ἡλίου	Helios (Sonnengott)
ἤλπισεν αὐτοὺς παραχωρήσεσθαι τῆς βασιλείας ἑκόντας		er hoffte, sie würden die Königsmacht freiwillig abtreten
ἡμᾶς δεῖ τοῦ βίου τὸ εὐμετάβλητον ὁρᾶν		wir müssen die leichte Veränderlichkeit des Lebens sehen
ἡμᾶς ἠνάγκασεν ὁμολογεῖν		er zwang uns zuzustimmen
ἡμεῖς		wir
ἡμεῖς ἡμῶν αὐτῶν ἐσμεν		wir gehören uns selbst
ἡμέρα, ἡ	ἡ ἡμέρα, τῆς ἡμέρας	Tag
ἡμέρα, ἡ	ἡ ἡμέρα, τῆς ἡμέρας	Tageslicht
ἡμέρας (Akk.Pl.)		tagelang
ἡμέρας (Gen.Sgl.)		tagsüber
ἡμερεύω		verbringe den Tag
ἡμερησίαν ὁδόν προέρχεσθαι		eine Tagesreise weiterziehen
ἥμερος	ἥμερος, [ἡμέρα,] ἥμερον	zahm
ἥμερος	ἥμερος, [ἡμέρα,] ἥμερον	mild
ἥμερος	ἥμερος, [ἡμέρα,] ἥμερον	sanft
ἡμερόω		zähme
ἡμερόω		bändige
ἡμερόω		unterwerfe
ἡμέτερα δένδρα		Bäume von uns
ἡμέτερος	ἡμέτερος, ἡμετέρα, ἡμέτερον	unser (noster)
ἠμί		sage ich
ἡμίονος, ὁ	ὁ ἡμίονος, τοῦ ἡμιόνου	Halbesel
ἡμίονος, ὁ	ὁ ἡμίονος, τοῦ ἡμιόνου	Maulesel
ἥμισυς	ἥμισυς, ἡμίσεια, ἥμισυ	halb
ἦν		er (sie, es) war
ἤν + Konj.		wenn (in Zukunft einmal)
ἤν + Konj.		immer wenn
ἤν + Konj.		sooft
ἦν δ' ἐγώ	v. h)mi/ - sage ich	sagte ich
ἦν ψῦχος μεῖζον, ἢ ὥστε τοὺς στρατιώτας ἀνέχεσθαι		die Kälte war größer (zu groß), als dass die Soldaten sie (möglicherweise) hätten aushalten können
ἦν ψῦχος οὗτως, ὥστε αἱ ῥῖνες ἀπεκαίοντο		die Kälte war so (stark), dass die Nasen (wirklich) abfroren
ἦν ψῦχος οὕτως, ὥστε τὸ ὕδωρ ἐπήγνυτο		die Kälte war so (groß), dass das Wasser gefror
ἠναγκάσθησαν μετασχεῖν τῶν κινδύνων		sie sahen sich gezwungen mitzukämpfen
ἡνία, ἡ	ἡ ἡνία, τῆς ἡνίας (ep.: τὰ ἡνία)	Zügel
ἡνίκα		als
ἡνίκα		nachdem
ἡνίκα		sobald (als)
ἡνίκα ἐν τῇ θαλάττῃ ἦν		als er auf dem Meer war
ἡνίοχος, ὁ	ὁ ἡνίοχος, τοῦ ἡνιόχου	(Zügelhalter) Wagenlenker
ἠξίουν τοὺς Ἀθηναίους ἡγεμόνας σφῶν γίγνεσθαι		sie forderten die Athener auf, die Hegemonie über sie zu übernehmen
ἧπαρ, τὸ	τὸ ἧπαρ, ατος	Leber (Sitz von Leben und Leidenschaft)
ἧπαρ, τὸ	τὸ ἧπαρ, τοῦ ἥπατος	Brust
ἧπαρ, τὸ	τὸ ἧπαρ, τοῦ ἥπατος	Herz
ἤπειρος, ἡ	ἡ ἤπειρος, ου	Festland
ἠπειρώτης, ὁ	ὁ ἠπειρώτης, τοῦ ἠπειρώτου	Festlandbewohner
ἦρ, τὸ	τὸ ἦρ, τοῦ ἦρος	= τὸ ἔαρ, τοῦ ἔαρος
Ἥρα, ἡ		Hera
Ἡράκλειος	Ἡράκλειος, (α,) ον	zu Herakles gehörig
Ἡράκλειτος		Herakleitos
Ἡράκλειτος		Heraklit
Ἡρακλῆς	Ἡρακλῆς, έους	Herakles
Ἡρακλῆς	Ἡρακλῆς, έους	Herakles
ἠρασάμην	Aor.v. ἐράω (ἔραμαι) - liebe, verlange nach	gewann lieb
ἠράσθην	Aor.v. ἐράω (ἔραμαι) - liebe, verlange nach	gewann lieb
ἥρως, ὁ	ὁ ἥρως, ωος	Held
ἥρως, ὁ	ὁ ἥρως, ωος	Halbgott
ἠρωτήθη, πῶς ἂν ἡ πόλις εὖ οἰκηθείη		er wurde gefragt, wie die Stadt wohl gut verwaltet werden könnte (dürfte)
ἠρωτήθη, τίς ἐστιν		er wurde gefragt, wer er sei (ist)
ἧς ἐκεκτήμεθα χώρας ἐξεληλάμεθα		wir waren aus dem Land vertrieben (worden), das wir besaßen
ἦσαν		sie waren
ἦσαν οὐκέτι ὁμοίως ἐν ἡδονῇ ἄρχοντες		sie herrschten nicht mehr in gleicher Weise zur Zufriedenheit
ἦσαν, οἵτινες κατηγόρουν Σωκράτους		einige klagten Sokrates an
ᾐσθόμην	ᾐσθόμην - st. Aor. v. αἰσθάνομαι - empfinde	empfand
ᾐσθόμην	ᾐσθόμην - st. Aor. v. αἰσθάνομαι - nehme wahr	nahm war
ᾐσθόμην Εὔηνον ἐπιδημοῦντα		vernahm, dass Euenos im Land ist
ἡσυχάζω		halte Ruhe
ἡσυχάζω		raste
ἡσυχῇ		ruhig
ἡσυχῇ		gemächlich
ἡσυχία, ἡ	ἡ ἡσυχία, τῆς ἡσυχίας	Ruhe
ἡσυχίαν ἄγω		bewahre Frieden
ἡσυχίαν ἄγω		halte Ruhe
ἥσυχος	ἥσυχος, ἥσυχον	ruhig
ἥσυχος	ἥσυχος, ἥσυχον	sanft
ἥσυχος	ἥσυχος, ἥσυχον	friedlich
ἧττα, ἡ (ἧσσα)	ἡ ἧττα, ἥττης	Niederlage
ἡττάομαι (ἡσσάομαι)	ἡττάομαι, ἡττηθήσομαι, ἡττήθην	bin schwächer
ἡττάομαι (ἡσσάομαι)	ἡττάομαι, ἡττηθήσομαι, ἡττήθην	unterliege
ἡττῶμαι ὕπνου		werde vom Schlaf überwältigt
ἥττων (ἥσσων)	ἥττων, ἧττον	schwächer
ἥττων (ἥσσων)	ἥττων, ἧττον	geringer
ἥττων (ἥσσων)	ἥττων, ἧττον	nachstehend
ηὗρον	ηὗρον (St.Aor. zu εὑρίσκω - finde)	fand
Ἥφαιστος		Hephaistos
ἠχέω		töne
ἠχέω		lasse erschallen
ἠχώ, ἡ	ἡ ἠχώ, τῆς ἠχοῦς	Widerhall
ἠχώ, ἡ	ἡ ἠχώ, τῆς ἠχοῦς	Schall