Nostri consocii (Google, Affilinet) crustulis memorialibus utuntur. Concedis, si legere pergis.
 
 
 
612 Ῥᾳθυμίας περίφευγε (γὰρ φεῦγε) καὶ κακοὺς φίλους.
  Die schlechten Freunde meide und Vergnügungssucht! – Malos amicos et levitatem omnem fuge!
  Men.Mon.467
617 Ῥᾴθυμος ἐὰν ᾖς, πλούσιος πένης ἔσῃ.
  Dein Leichtsinn macht alsbald dich arm, seist du auch reich. – Si dives es pigerque, mox iners eris.
  Men.Mon.472
95 Ῥανὶς ἐνδελεχοῦσα κοιλαίνει πέτραν
  Steter Tropfen höhlt den Stein (Stillicidum perpetuum saxum excavat)
  Apostol.15,19
613 Ῥᾷον βίον ζῇς, ἢν γυναῖκα μὴ τρέφῃς.
  Dann lebst du leichter, wenn du keine Frau ernährst. – Vivas facilius, coniugem si non alas.
  Men.Mon.468
351 Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν.
  Zu mahnen ist ja leichter als im Leid bestehn.
  Eur.Alk.1078
616 Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν.
  Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid. – Patientiam suadere facile, non pati.
  Men.Mon.471
615 Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας.
  Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft. – Facilius ferre oportet, quae incidunt mala.
  Men.Mon.470
611 Ῥῆμα παράκαιρον τὸν ὅλον ἀνατρέπει βίον. (Ῥῆμα παρὰ καιρὸν ῥηθὲν ἀνατρέπει βίον.)
  Ein Wort zur Unzeit stülpt das ganze Leben um. – Vitae lues vox missa non in tempore.
  Men.Mon.466
875 ῥητὰ καὶ ἄρρητα ὀνομάζειν ὥσπερ ἐξ ἁμάξης
  kein Blatt vor den Mund nehmen
  Dem.18,129
610 Ῥοπή ‘στιν ἡμῶν ὁ βίος, ὥσπερ ὁ ζυγός.
  Wie eine Waage hält das Leben Gleichgewicht. – Paulo momento, ut trutina, vita impellitur.
  Men.Mon.465
618 Ῥύου δὲ σαυτὸν παντὸς ἐκ φαύλου τρόπου.
  Bewahre dich vor jeder üblen Lebensart! – Ex omni more malefico tete eruas!
  Men.Mon.473
614 Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος.
  Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau. – Argento sordes illitas puta mulierem!
  Men.Mon.469
 
Sententiae excerptae:
Literatur:

6 Funde
2856  Binder, Wilhelm (Hg.)
Medulla proverbiorum Latinorum. Schatzkästlein Lateinischer Sprichwörter..
Stuttgart, J. B. Metzler, 1856
abe  |  zvab  |  look
2862  Knecht, Th.
Eile mit Weile - Vom Ursprung und von der Überlieferung griechischer Sprichwörter
Wissenschaft, Klass. Sprachen und Literaturen XXVIII, München 1994, 102-113
abe  |  zvab  |  look
2863  Liebs, D.
Lateinische Rechtsregeln und Rechtssprichwörter, unter Mitarbeit von H.Lehmann und G.Strobel zusammengestellt
München 1982
abe  |  zvab  |  look
2854  Otto, A.
Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der Römer, gesammelt und erklärt von A.Otto
Leipzig 1890, Ndr. Hildesheim (Olms Verlag) 1965
abe  |  zvab  |  look
2865  Walther, H.
Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alphabetischer Anordnung, Bd. I-VI
Göttingen 1963ff.
abe  |  zvab  |  look
2866  Werner, J. / Flury, P.
Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters
Heidelberg 2/1966
abe  |  zvab  |  look

[ Homepage | Inhalt | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Lateinisches Wörterbuch | Lateinischer Sprachkurs | Lateinische Grammatik | Lat.Textstellen | Römische Geschichte | Griechisch | Griechisches Wörterbuch | Griechischer Sprachkurs | Griechische Grammatik |Griech.Textstellen  | Griechische Geschichte | LandkartenBeta-Converter | Varia | Mythologie | Ethik | Links | Literaturabfrage | Forum zur Homepage ]

Suche unterstützt von FreeFind

Welche Datenbank?   Wonach sortiert?   Max. Anzahl Welche Suchbegriffe?        

Zurück
Site-Suche mit Google
bottom © 2000 - 2017 - /dicta/dic_r-rho.php - Letzte Aktualisierung: 30.08.2017 - 21:42 >