Herodot 3,207

Klassen- und Kursarbeiten aus dem Griechischunterricht

Voraussetzungen: a) Grundzüge des herodoteischen Menschenbildes, b) Kroisos-Episode, c) Abschnitte aus dem Kronrat des Xerxes im 7. Buch

Kontext: Kyros plant einen Feldzug gegen Tomyris, die Königin der Massageten. Um sein Heer über den Grenzfluss Araxes zu setzen, lässt er Brücken bauen. Tomyris schickt Gesandte: Wenn es Kyros schon nicht beim "status quo" belassen wolle, solle er wenigstens den Unsinn mit den Brücken lassen. Sie biete ihm an, sich entweder drei Tage weit vom Fluss zurückzuziehen, so dass er in aller Ruhe ohne den Aufwand der Brücken übersetzen könne, oder dass sie selbst, wenn es ihm lieber sei, zum Kampf in sein Land komme. Kyros beruft eine Versammlung des persischen Adels. Auch Kroisos, der sich seit seiner Unterwerfung im Gefolge des Kyros befindet, nimmt Stellung.

Arbeitstext:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ταῦτα δὲ ἀκούσας ὁ Κῦρος συνεκάλεσε Περσέων τοὺς πρώτους, συναγείρας δὲ τούτους ἐς μέσον σφι προετίθεε τὸ πρῆγμα, συμβουλευόμενος, ὁκότερα ποιῇ. Τῶν δὲ κατὰ τὠυτὸ αἱ γνῶμαι συνεξέπιπτον κελευόντων ἐσδέκεσθαι Τόμυρίν τε καὶ τὸν στρατὸν αὐτῆς ἐς τὴν χώρην. Παρεὼν δὲ καὶ μεμφόμενος τὴν γνώμην ταύτην Κροῖσος ὁ Λυδὸς ἀπεδείκνυτο ἐναντίην τῇ προκειμένῃ γνώμῃ, λέγων τάδε·
"Ὦ βασιλεῦ, εἶπον μὲν καὶ πρότερόν τοι, ὅτι, ἐπεί με Ζεὺς ἔδωκέ τοι, τὸ ἂν ὁρέω σφάλμα ἐὸν οἴκῳ τῷ σῷ, κατὰ δύναμιν ἀποτρέψειν. Τὰ δέ μοι παθήματα ἐόντα ἀχάριτα μαθήματα γέγονε. Εἰ μὲν ἀθάνατος δοκέεις εἶναι καὶ στρατιῆς τοιαύτης ἄρχειν, οὐδὲν ἂν εἴη πρῆγμα γνώμας ἐμὲ σοὶ ἀποφαίνεσθαι· εἰ δ' ἔγνωκας, ὅτι ἄνθρωπος καὶ σὺ εἶς καὶ ἑτέρων τοιῶνδε ἄρχεις, ἐκεῖνο πρῶτον μάθε, ὡς κύκλος τῶν ἀνθρωπηίων ἐστὶ πρηγμάτων, περιφερόμενος δὲ οὐκ ἐᾷ αἰεὶ τοὺς αὐτοὺς εὐτυχέειν.

Angaben:

2 ποιῇ - dubitativus | 6 τὸ ἂν ὁρέω σφάλμα ἐὸν οἴκῳ τῷ σῷ = τὸ σφάλμα, ὃ ἂν ὁρέω ἐὸν οἴκῳ τῷ σῷ | 7 ἐόντα ἀχάριτα (unerfreulich, bitter) prädikativ zu παθήματα | 8 στρατιῆς τοιαύτης sc. ἀθανάτου | 9 οὐδὲν ἂν εἴη πρῆγμα = οὐδὲν ἂν εἴη ἀναγκαῖον

Aufgaben:

Übersetzung (LF: Gesamttext; GF: 6-12)

Zusätzliche Aufgaben

Der kurze Textabschnitt referiert die allgemeinen Voraussetzungen und Entscheidungsgründe für die Empfehlung, die Kroisos gibt.
1. Bestimmen Sie aus dem Text im einzelnen die maßgeblichen Kriterien, auf denen seine Empfehlung beruht!
2. Inwiefern entsprechen diese Grundlagen seiner Empfehlung dem allgemeinen Menschenbild, das wir bei Herodot kennen gelernt haben?
Gibt es (äußere und innere) Parallelen zum Kronrat der Perser im 7. Buch?
Nur LF:
1. Bestimmen Sie den Aufbau der Verfassungsdiskussion, indem Sie die drei Diskussionsteilnehmer und das jeweilige Pro und Contra angeben.
2. Zeigt die Verfassungsdiskussion mehr griechisches oder mehr persisches Kolorit?

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

3614

Ahrens, H.L.

De Graecae Linguae Dialectis, I,II,

Göttingen 1839/1843

booklooker
zvab

775

Anlauf, G.

Standard late Greek oder Attizismus? ..Optativgebrauch im nachklassischen Griechisch

Diss. Köln 1960

booklooker
zvab

978

Kühner, R. / Gerth, B.

Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (3. Aufl. bearbeitet von F. Blass und B. Gerth)

Hannover 1834-1835; 3/1890-1904

booklooker
zvab

4170

Nepos / Glücklich

Hannibal : Text mit Erläuterungen ; Arbeitsaufträge, Begleittexte, Stilistik und Übungen zu Grammatik und Texterschliessung. Von Hans-Joachim Glücklich und Stefan Reitzer

Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 4/1996

booklooker
zvab

3615

Thumb-Kieckers

Griechische Dialekte, I,II.

Heidelberg 1932/1959

booklooker
zvab

2630

Traut, Georg

Lexikon über die Formen der griech. Verba. Mit zwei Beilagen: Verzeichnis der Declinations- und Conjugations-Endungen; Grammatischer Schlüssel.

Meisenheim (Olms, Reprint der 1867 in Gießen erschienenen Ausgabe) 1986

booklooker
zvab