Latein
Verzeichnis der Dateien für den Lateinunterricht
Latein: Laudamus
veteres, sed nostris utimur annis - Loben die Alten wir gleich,
wir schmiegen uns dennoch der Zeit an (Ov.fast.1,225)
Sententiae excerptae:Lat. zu "Lat"
181
similes habent lactucas labra (oder:) similem habent lactucam labra
Die Lippen haben ähnliches Gemüse (d.h. die Lippen finden das Gemüse das zu ihnen passt; eigtl. von einem Esel, der Disteln frisst). Vgl.: "Disteln sind des Esels Salat".
(wahrscheinlich aus einer röm. Komödie) Erasmus u.a.
62
cedo maiori!
mache dem Mächtigeren Platz!
*Mart.32
51
bene qui latuit, bene vixit
wer gut verborgen lebte, hat gut gelebt
*Ov.trist.3,4,25
2035
Appellata est enim ex viro virtus.
"Virtus" kommt nämlich von "vir" (Mann).
Cic.Tusc.2,43,3
101
inflatis buccis
mit aufgeblasenen Backen
Hieron.ep.36,14 (Hor.sat.1,1,20)
211
animi sub vulpe latentes
die unter dem Fuchsfell verborgene wahre Gesinnung
Hor.ars 437
1084
Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet.
Jenes Plätzchen lächelt mir vor allen auf der Erde zu.
Hor.c.2,6,13
253
Et semel emissum volat irreparabile verbum
Einmal gesprochen entflieht das Wort ja unwiderrufbar
Hor.ep.1,18,71
2003
Qui, ne tuberibus propriis offendat amicum, | Postulat, ignoscet verrucis illius!
Wenn, dass den Freund er nicht durch die eignen Geschwülste verletze, | Jemand verlangt, so verzeiht er die Warze des Freundes!
Hor.sat.1,3,73f.
187
tamquam blatta in pelvim (cecidi)
wie eine Schabe ins Wasserbecken
Laberius v. 94 Ribb
184
Stultorum eventus magister est.
"Durch Schaden wird der Narr klug."
Liv.22,39,10 (vgl. Hom.Il.17,32; Plat.Symp.222b)
2008
Semper mare etiam positis flatibus inquietum est
Das sanfte Meer immer, auch bei Windstille, unruhig
Min.Fel.3,3.
2012
Neque, quae supra nos caelo suspensa sublata sunt, neque, quae infra terram profunda demersa sunt, aut scire est datum aut scrutari permissum aut suspicari religiosum
Weder ist uns zu wissen vergönnt, noch zu forschen erlaubt, noch zu mutmaßen unbedenklicht, was über uns in den Höhen schwebt oder unter der Erde in den Tiefen ruht
Min.Fel.5,5
149
Pectoribus mores tot sunt, quot in orbe figurae.
Soviele Charaktere wohnen in der Brust, wie es Gestalten auf Erden gibt
Ov.ars 1,759
105
Labitur occulte fallitque volatilis aetas.
Unbemerkt entgleitet und täuscht uns die flüchtige Zeit.
Ov.met.10,519
1817
Putant se in alium orbem terrarum delatos
Sie glauben, in einen andere Welt versetzt zu sein
Petron.1,2
1887
Qui ignotos laedit, latro appellatur, qui amicos, paulo minus quam parricida.
Wer Fremde schädigt, heißt Räuber, wer Freunde, den darf man fast dem Vatermörder gleich bewerten.
Petron.107,11
1885
Noli causam confundere, sed impone singulis modum.
Bringe die Sache nicht durcheinander, sondern gib jedem Punkt seinen angemessenen Platz!
Petron.107,7
1836
Pretium maioris compendii levior facit iactura.
Durch einen kleineren Verlust lässt sich (mitunter) ein größerer Gewinn erzielen.
Petron.14,4
1842
Qui non iugulat, victor abire solet.
Wer (seinen Feind) nicht erdrosselt, der pflegt siegreich von dannen zu gehn.
Petron.18,6
1972
Heu, eheu. utres inflati ambulamus.
Gott, ach Gott! Wir wandeln wie aufgeblasene Ballons (Schläuche) umher.
Petron.42,4
1975
Medicus enim nihil aliud est quam animi consolatio.
Ein Arzt ist nichts anders als ein Seelentrost.
Petron.42,5
1869
In amantium potestate non est furiosa aemulatio
Es steht nicht in der Macht des Verliebten, die Leidenschaft der Eifersucht zu zähmen.
Petron.99,2
23
anguilla est, elabitur
er ist aalglatt, glatt wie ein Aal
Plaut. Pseudol. III
1262
Adulatores ut inimicos cave; corrumpunt fictis laudibus leves animas.
Hüte dich vor den Schmeichlern wie vor Feinden: Mit falschem Lob umgarnen sie den Leichtgläubigen.
Ps.Sen.mor.
292
Aetas cinaedum celat, aetas indicat.
Zeit verbirgt den Lüstling, Zeit zeigt ihn auch an.
Publil.Syr.A24
390
Contra inpudentem stulta est nimia ingenuitas.
Bei Unverschämten ist Edelmut am falschen Platz.
Publil.Syr.C23
492
Famulatur dominus, ubi timet, quibus imperat.
Die Herrschaft dient, die Angst hat vor der Dienerschaft.
Publil.Syr.F29
501
Gravius malum omne est, quod sub aspectu latet.
Am schwersten wiegt das Übel, das dem Blick verstellt.
Publil.Syr.G5
503
Gravis est inimicus is, qui latet in pectore.
Schlimm ist der Feind, der sich in deiner Brust verbirgt.
Publil.Syr.G7
572
Iacet omnis virtus, fama nisi late patet.
Tatkraft bleibt stets verborgen, reicht ihr Ruf nicht weit.
Publil.Syr.I36
614
Locis remotis qui latet, lex est sibi.
Der Welt entrückt ist jedermann sich selbst Gesetz.
Publil.Syr.L15
615
Late ignis lucere, ut nil urat, non potest.
Kein Feuer leuchtet, wenn es nichts verbrennt, weithin.
Publil.Syr.L16
676
Misericors civis patriae est consolatio.
Ein mitleidsvoller Bürger ist der Heimat Trost.
Publil.Syr.M59
677
Malitia, ut peior veniat, se simulat bonam.
Zu seiner Steigerung tarnt Böses sich als gut.
Publil.Syr.M60
626
Malus, bonum ubi se simulat, tunc est pessimus.
Der Schlechte, der sich gut stellt, ist der schlechteste.
Publil.Syr.M9
731
Necessitas quod celat, frustra quaeritur.
Vergeblich sucht man, was Notwendigkeit verbirgt.
Publil.Syr.N42
748
Nusquam facilius culpa quam in turba latet.
Am leichtesten versteckt sich Schuld im Menschenschwarm.
Publil.Syr.N59
762
O pessimum periclum, quod opertum latet!
Du schrecklichste Gefahr, die im Verborgnen droht.
Publil.Syr.O12
830
Qui bene dissimulat, citius inimico nocet.
Es schadet leichter, wer sich gut verstellt, dem Feind.
Publil.Syr.Q10
1000
Ubi innocens damnatur, pars patriae exsulat.
Ein Unrechtsurteil macht den Staat zum Teil uns fremd.
Publil.Syr.V33
1364
Assignatum a natura locum tuere. Quaeris quis hic sit locus? Viri.
Behaupte den Platz, den dir die Natur zugewiesen hat! Was für ein Platz dies sei, fragst du? Der eines Mannes!
Sen.dial.2,19,4
1561
Latrunculis ludimus. In supervacuis subtilitas teritur: non faciunt bonos ista sed doctos.
Wir spielen mit Steinchen; wir verwenden viel Scharfsinn auf ganz unnötige Dinge. Dergleichen macht nicht tugendhaft, sondern höchstens gelehrt.
Sen.epist.106,11
1261
Adulatio quam similis est amicitiae!
Wie ähnlich ist die Schmeichelei der Freundschaft!
Sen.epist.45,7
1010
Et avaritiam et ambitionem et cetera mala mentis humanae tunc perniciosissima scias esse, cum simulata sanitate subsidunt.
Wisse, dass Habsucht, Ehrgeiz und alle übrigen Gebrechen des menschlichen Herzens gerade dann am gefährlichsten sind, wenn sie sich hinter einer erheuchelten Gesundheit verstecken.
Sen.epist.56,10
1300
Vacat animus molestia liber ad inspectum universi, nihilque illum avocat a contemplatione naturae.
Die beschwerdenfreie Seele kann unbehindert das All schauen und nichts zieht sie ab von der Betrachtung der Natur.
Sen.epist.92,6
1302
Bene est homini, si palato bene est.
Dem Menschen ist wohl, wenn seinem Gaumen wohl ist.
Sen.epist.92,7
1573
Philosophia autem et contemplativa est et activa: spectat simul agitque.
Die Philosophie aber ist teils beschaulich (theoretisch), teils selbsttätig (praktisch); sie forscht zugleich und handelt.
Sen.epist.95,10.
1581
Omnia praeter virtutem mutat nomen, modo mala fiunt, modo bona.
Alles außer der Tugend wechselt den Namen und wird bald ein Übel, bald ein Gut.
Sen.epist.95,35
1584
Eadem aut turpia sunt aut honesta: refert, quare aut quemadmodum fiant.
Die selbe Sache ist bald schimpflich, bald ehrenvoll; es kommt darauf an, weshalb und wie sie geschieht.
Sen.epist.95,43
1601
Folia per se virere non possunt, ramum desiderant, cui inhaereant, ex quo trahant sucum.
Blätter können für sich allein nicht grünen, sondern verlangen einen Zweig, an dem sie hängen, aus dem sie den Saft ziehen können.
Sen.epist.95,59
1608
Aurum argentumque fractum est et milliens conflatum, at omnibus saeculis Tuberonis fictilia durabunt.
Das Gold und Silber ist zerbrochen und tausendmal eingeschmolzen; aber die irdenen Gefäße des Tubero werden alle Jahrhunderte überdauern.
Sen.epist.95,73
1476
Bene factum!
Meinen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch!
Ter.Andr.975
1681
Patulae sub tegmine fagi.
Unter dem Dach der gebreiteten Buche.
Verg.ecl.1,1
1687
Pallas, quas condidit arces, | ipsa colat; nobis placeant ante omnia silvae.
Mag, die sie gebauet, | Pallas die Burgen bewohnen; mir sei vor allem der Hain wert.
Verg.ecl.2,61f.
106
Latet anguis in herba.
Verborgen im Gras ist die Schlange.
Verg.ecl.3,93
1731
Vina novum fundam calathis Ariusia nectar.
Ariusischen Wein, gleich Nektar, will ich aus Schalen spenden.
Verg.ecl.5,71
1094
Non quam late, sed quam laete habites, refert.
Nicht wie groß, sondern wie froh du wohnst, ist wichtig. (Klein Haus, große Ruhe; groß Haus, kleine Ruhe.)
vulgo
1072
Sub paupere tecto saepe etiam virtus ingeniosa latet.
Unter einem armen Dach verbirgt sich oft auch ein kluger Kopf. (Unter einem schlechten Hut steckt oft ein gescheiter Kopf.)
vulgo
Literatur:zu "Lat"
2040
Önnerfors, A.
Das medizinische Latein von Celsus bis Cassius Felix: Register
in: ANRW II.37.1 (1993) 924-937
2039
Önnerfors, A.
Das medizinische Latein von Celsus bis Cassius Felix [Index, pp. 924-937]
in: ANRW II.37.1 (1993) 227-392
2
Abailard, P.
Gespräch eines Philosophen, eines Juden und eines Christen (lat/dt.)
Frankfurt (Insel) 1995
723
Abel, F.
Bemerkungen eines Romanisten zu einer lateinischen Wortkunde
in: Gymn 89/1982
4123
Abel, K.
Die Plautusprologe
Diss.Frankfurt/M. 1955.
1058
Ackrill, J.
In Defense of Platonic Division
in: Wood, O.P...Ryle.A Coll..London 1971
1072
Ahrens, E.
Latein als zweite Fremdsprache an Oberschulen
in: AU II 3,43ff
4601
Ahrens, Gerhard
Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein
Leipzig, Berlin, München 1992
1088
Aischylos / Groeneboom, P.
Aeschylus. Agamemnon. Greek text with German translation.Hardback,Ex-Library,with usual stamps markings
Amsterdam (Adolf M. Hakkert) 1966
1093
Aischylos / Verrall, A.W.
The Agamemnon with an introduction, commentary and translation
London (Macmillan) 1904
2718
Akujärvi, Johanna
Researcher, traveller, narrator : studies in Pausanias' Periegesis
Stockholm : Almqvist & Wiksell (Studia Graeca et Latina Lundensia ; 12 ) 2005
4462
Aland, Barbara
Christentum, Bildung und römische Oberschicht: zum "Octavius" des Minucius Felix
In: Platonismus und Christentum (1985), S.11-30
4599
Albert, Sigrides
Imaginum Vocabularium Latinum
Saarbrücken 1998
1112
Albrecht, M.v.
Ovidlektüre heute
in: Glücklich: Lat.Lit.I, Götting.1987
1132
Aler, P.
Gradus ad Parnassum, ..synonymorum, epithetorum, phrasium thesaurus
Köln (Meucher) 1702
1136
Alföldi, A.
Etrusker in Latium und Rom
in: Gymn 70/1963
1138
Alföldi, A.
Das frühe Rom und die Latiner
Darmstadt (WBG) 1977
1139
Alföldi, A.
Konsulat und Senatorenstand unter den Antoninen
Bonn 1977
1145
Alföldi, A.
Rom und der Latinerbund um 500 v.Chr.
in: Gymn 67/1960
1154
Alföldi, G.
Konsulat und Senatorenstand unter den Antoninen. Prosopographische Untersucgung
Bonn (Habelt) 1977
1160
Alföldy, G.
(Der) Obelisk auf dem Petersplatz in Rom
Heidelberg 1990
1166
Alfonsi, L.
Sul passo Liviano relativo ad Alessandro Magno
in: Herm.90/1962,505ff
3405
Allen, A.
Plato, Symp. 174 B
in: Herm. 134/2006, 117
1180
Allen, R.E.
Anamnesis in Plato's Meno and Phaedo
in: Rev.of.Metaphys. 13/1959
1182
Allen, R.E.
Plato's Euthyphro and The Earlier Theorie of Forms
London 1970
1184
Allen, R.E.
Studies in Plato's Metaphysics
London 1965
451
Allione, L.
Penelope in der Odyssee I: Geschenkeforderung
in: Latacz: Homer (WBG, WdF 634) 1991
1194
Alt, K.
Diesseits und Jenseits in Platons Mythen von der Seele (I)
in: Herm.110/1982,278
1198
Alt, K.
Überredung der Ananke zur Erklärung der sichtbaren Welt in Plat.Tim.
in: Herm.106/1978,426
1207
Altheim, F.
Geschichte der lateinischen Sprache von den Anfängen bis.. Literatur
Frankfurt 1951
1208
Altheim, F.
Italien und Rom, II: Bis zum Latiner Frieden 338 v.Zw.
Amsterdam o.J. (ca.1942)
745
Ammianus Marcellinus / Wagner
Ammian Marcellin aus dem Lateinischen übersetzt und mit erlkäuternden Anmerkungen begleitet von Johann Augustin Wagner, Conrector am Gymnasium zu Merseburg. I-III
Frankfurt/Main (Joh. Chr. Hermann) 1792/94
775
Anlauf, G.
Standard late Greek oder Attizismus? ..Optativgebrauch im nachklassischen Griechisch
Diss. Köln 1960
4556
Apuleius
Das Märchen von Amor und Psyche : Lateinisch/Deutsch (Bibliogr. erg. Ausg. 2004) -
Stuttgart : Reclam, 2013
4551
Apuleius / Helm, Rudolf
Metamorphosen oder Der goldene Esel, lat. u. dt. von R.Helm
Berlin, Akademie-Verlag 5/1961.
2726
Aratus / Leontius
Aratus , Astronomica Vetervm Scripta Isagogica Graeca & Latina, Opvs non Astronomiae solum, sed & Poeseon studiosis apprime vtile
Heidelbergae,Officina Sanctandreana [Commelinus], 1589
802
Arends, J.E.M
Einheit der Polis. Eine Studie über Platons Staat
Leiden/New York (Brill) 1988; Mnemos.Suppl.106, Leiden (Brill) 1988
806
Aristophanes / Dindorf
Aristophanis comoediae et deperditarum fragmenta ex nova recensione Guilelmi Dindorf. Accedunt Menandri et Philemonis fragmenta auctiora et emendatiora. Graece et latine cum indicibus
Paris (Firmin-Didot) 1884
2154
Aristophanes / Dindorf
Aristophanis comoediae et deperditarum fragmenta ex nova recensione Guilelmi Dindorf. Accedunt Menandri et Philemonis fragmenta auctiora et emendatiora. Graece et latine cum indicibus
Paris (Firmin-Didot) 1884
809
Aristoteles
(Lebensqualität:) Kontemplation als höchstes Gut
in: Birnbacher/Hoerster (Hgg.) dtv 1976
838
Aristoteles / Bessarion, J.
Metaphysica Bessarione interprete (Aristoteles)
Berlin (ed.Acad.Reg.Boruss, III) 1831
846
Aristoteles / Didot, A.F.
Aristotelis opera omnia, Graece et Latine cum indice nominum et rerum absolutissimo. Cum praefatione A.F. Didotoo et translatione Latina revisa per Fridericum Dübnerum
Hildesheim /New York (Olms) 1973
2673
Aristoteles / Halliwell, Stephen
The poetics of Aristotle : translation and commentary
Chapel Hill : Univ. of North carolina Press, 1995
865
Aristoteles / Moerbeke, G.
Metaphysik (Üb). In: Thomae Aquinatis in XII libros... expositio
Taurini/Roma 1964
990
Arrian / Dübner - Müller
Arriani Anabsasis et Indica... Reliqua Arriani et scriptorum de rebus Alexandri Magni fragmenta collegit (Pseudo-Callisthenes) ... C.Müller.
Paris (F.Didot) 1846
995
Ast, F.
Lexicon Platonicum sive vocum Platonicarum index, III
Leipzig (Weidmann) 1838
996
Astemer, J.
Lateinlernen in der Förderstufe: Neue Schwerpunkte
in: AU XXX 4/1987,16
997
Astemer, J. / Kuger, H.
Lateinunterricht an der Gesamtschule
in: Gymn 92/1985
1280
Ax, W.
Probleme des Sprachstils als Gegenstand der lateinischen Philologie
Hildesheim (Olms, BzAW 1)
1283
Ax, W. / Sideras, A.
Zu Platons Kratylos 398d5
in: Herm.107/1979,1
4598
Bacci, Antonio
Lexicon eorum vocabulorum, quae difficilius Latine redduntur
Romae 3,1963
1355
Baehrens, E. (Hg.)
Poetae Latini minores.
Leipzig, 1879-1882
1356
Bagnall, R.S. / u.a.
Consuls of the Later Roman Empire
Atlanta, Georgia, 1987
1358
Bährens, A. / Morel, W.
Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum praeter Ennium et Lucilium, post Bährens, A. ed. Morel, W., I-II
Leipzig, 1927, (Bibliotheca Teubneriana): Ndr. Stuttgart, 1963 u. 1975
2629
Bakchylides / Jebb
Bacchylides: The Poems and Fragments. Edited with introduction, notes, and prose translation by Richard C. Jebb.
Meisenheim (Olms, Reprint der Ausgabe Cambridge 1905.) 1994
1373
Balk, C.
(Die) Gestalt des Latinus in Vergils Aeneis
Diss. Heidelberg 1968
1561
Ballauff, T.
Idee der Paideia.. zu Plat.Höhlengleichnis u.Parmenides Lehrged
Bonn 1949
1573
Baltes, M.
Rez: Deuse, W.: Untersuchungen zur mittel- u.neuplaton.Seelenlehre
in: GGA 237/1985,197
1576
Baltes, M.
Weltentstehung d.platon.Timaios nach den antiken Interpreten 1/2
Leiden/New York (Brill) 1976/79 ($61.25)
1008
Balzert, M.
Das 'Trojanische Pferd der Moral'. Die Gyges-Geschichte bei Platon und Cicero.
in: AU 39, 3/1996, 49-68
2868
Bannier, W.
Wiederholungen bei älteren griechischen und lateinischen Autoren
in: RhMus.69/1914, 491-514
1236
Barié, P.
Phrasenstruktur oder Dependenzrelation..lat.Syntaxtheorie
in: AU XVI 5,65
4600
Bartal, Antonius
Glossarium mediae et infimae Latinitatis Hungaricae
Leipzig 1901 / Hildesheim, New York 1970
1543
Bartels, K.
Veni, vidi, vici. Geflügelte Worte aus dem Griechischen und Latein
München (dtv) 1993 (12.90)
2853
Bayer, Karl
Nota bene! Das lateinische Zitatenlexikon
Düsseldorf / Zürich (Artemis & Winkler) 5/1999
3997
Beck, R.
Emolpus poeta, Eumolpus Fabulator. A Study of Characterization in the Satyricon
in: Phoenix 33,1979, 239-253
2852
Beckby, Hermann
Die Sprüche des Publilius Syrus, lateinisch - deutsch
München (Heimeran, TB) 1969
342
Besslich, S.
Wiedererkennungsszene in 23 und Schadewaldts Rekonstruktionsversuch
in: Latacz: Homer (WBG, WdF 634) 1991
4542
Bihrer, Andreas
Nova de veteribus : mittel- und neulateinische Studien für Paul Gerhard Schmidt. ND I,II
München (u.a.), Saur, ca. 2011
2856
Binder, Wilhelm (Hg.)
Medulla proverbiorum Latinorum. Schatzkästlein Lateinischer Sprichwörter..
Stuttgart, J. B. Metzler, 1856
4161
Blank-Sangmeister, Ursula
Die Atticus-Vita des Cornelius Nepos. (lat. Text, Erl. und Komment.)
Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2009
620
Blänsdorf, J.
Naturrecht in der Verfassung. Von Ciceros Staatstheorie zum..
in: Glücklich: Lat.Lit.II, Götting.1987
4602
Blatt, Franz
Novum Glossarium mediae Latinitatis (800-1200)
Hafniae 1978
2322
Blatter, R.
Hetärenkopf des Antiphon-Malers - Im Garten der Hesperiden
in: Antike Welt 17/1986,3,53
466
Blatter, R.
Werk des Amasis-Malers?
in: Antike Welt 20/1989,4,57
465
Blatter, R.
Heidelberg-Maler und sein Verhältnis zum Amasis-Maler
in: Antike Welt 18/1987,1,57
2771
Boardman, John
Greek Gems and Finger Rings. Early Bronze Age to Late Classical. Expan. ed.
London 2001
3743
Boas, H.
Aeneas' arrival in Latium... (zu Aen. 7,1-135)
Amsterdam 1938
3972
Böhme, Gernot
Platons theoretische Philosophie
Darmstadt, WBG 2000
2857
Bömer, F.
Lateinische Zitate
in: Gymn.103/1995, 437-440
1464
Brandt, R.B.
Drei Formen des Relativismus
in: Birnbacher/Hoerster (Hgg.): Texte zur Ethik, München (dtv) 1976
1682
Braun, L.
Kompositionskunst in Ovids "Fasti"
in: ANRW II.31.4 (1981) 2344-2383
3327
Breitbach, M.
Der Prozess des Sokrates - Verteidigung der oder Anschlag auf die athenische Demokratie? Ein Beitrag aus rechtswissenschaftlicher Perspektive
in: Gymn.112/2005, S.321-343
4124
Bubel
Bibliographie zu Plautus 1976 - 1989. Hrsg. v. Bubel, Frank. 1992.
1992.
3875
Buchheit, V.
Deutung des Latinus in Buch 7 (Aen.7)
in: Verg.üb.d.Sendung.., Heidelberg 1963
687
Burkert, W.
Cicero als Platoniker und Skeptiker
in: Gymn 72/1965
4540
Capellanus, Georg [cpl.]
Sprechen Sie latrinisch? Moderne Konversation in lateinischer Sprache
Dresden, Leipzig 1910
2858
Cato, O. / Birnbaum, H.
Lateinische Zitate, Kernsprüche und Redensarten
Hildesheim 1985
907
Catull / Eisenhut, W.
Catull, lateinisch u. deutsch., ed.Werner Eisenhut
München (Heimeran)1956
908
Catull / Fischer, Carl
Catull - Liebesgedichte, lateinisch u. deutsch, übertragen und mit einem Nachwort versehen; mit 48 Zeichnungen von Bele Bachem
Wiesbaden (Vollmer) o.J.
914
Catull / Weinreich, O.
Catull: Sämtliche Gedichte, lat. und dtsch. herausgegeben und übersetzt von...
Müchen (dtv) 1974
2149
Chariton
Charitonis Aphrodisiensis de Chaerea et Callirhoe amatorianum narrationum libri VIII. Graece et latine Iacobus Philippus d'Orville publicavit animadversionesque adiecit Joh. Jac. Reiske. Ed. Altera
Leipzig Schwickert 2/1783
2147
Chariton
Callirhoe. with an English translation by G.P. Goold. Loeb Classical Library
Loeb, Harvard, Mass. & Heinemann, London
2403
Chung-Hwan, Chen
The relation between the terms á¼Î½á½³Ïγεια and á¼Î½Ï„ελέχεια in the philosophy of Aristotle
in: CQ N.S. 8/1958, 12-17
4468
Cicero / Firnkes
Marcus Tullius Cicero, Firnkes, Manfred: Reden gegen Catilina : erste Rede, zweite Rede (in Auszügen) / hrsg., eingel. und erl. von Manfred Firnkes ; Kommentar ; Übersetzungshilfen und lernzielorientierter Aufgabenteil
Bamberg : Buchner, 4/2003
4467
Cicero / Hirt, A.
Hirt, Annette (Hg.), Cicero gegen Catilina: die erste Rede, lateinisch und deutsch ; Übersetzung, Text und Lösungen
Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2008
4134
Cicero M.T. / Fuhrmann
Die Catilinarischen Reden : lateinisch-deutsch
= In L. Catilinam / Marcus Tullius Cicero. Hrsg., übers. und erl. von Manfred Fuhrmann
Berlin : Akad.-Verl., 4/2011
4133
Cicero M.T. / Klose
Vier Reden gegen Catilina : lateinisch und deutsch / Marcus Tullius Cicero. Übers. und hrsg. von Dietrich Klose. Mit einem Nachw. von Karl Büchner
Stuttgart : Reclam, 2009
4245
Cicero M.T. / Krüger
Marcus Tullius Cicero: Rede für Sextus Roscius aus Ameria (lat. u. dtsch), übersetzt und herausgegeben v. Gerhard Krüger
Stuttgart : Reclam, 1980
700
Cicero, M.T.
Akademische Abhandlungen. Lucullus. (lat./dtsch.)
Hamburg (Meiner) 1995
© 2000 - 2024 - /Cap/Lat-Inh.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:53