Ἐπιδαυρίοις
δέ ἐστι
θέατρον ἐν τῷ
ἱερῷ μάλιστα
ἐμοὶ δοκεῖν
θέας ἄξιον·
τὰ μὲν γὰρ Ῥωμαίων
πολὺ δή τι [καὶ]
ὑπερῆρ[κ]ε τῶν
πανταχοῦ τῷ
κόσμῳ, μεγέθει
δὲ Ἀρκάδων
τὸ ἐν Μεγάλῃ
πόλει·
ἁρμονίας δὲ ἢ
κάλλους ἕνεκα
ἀρχιτέκτων
ποῖος ἐς
ἅμιλλαν
Πολυκλείτῳ
γένοιτ' ἂν
ἀξιόχρεως; <Πολύκλειτος>
γὰρ καὶ
θέατρον τοῦτο
καὶ οἴκημα τὸ
περιφερὲς ὁ
ποιήσας ἦν. |
Die
Epidaurier haben im Heiligtum ein, wie ich meine, höchst sehenswertes
Theater. Die römischen Theater übertreffen alle sonst bei weitem an
prachtvoller Ausstattung, an Größe aber das der Arkader in Megalopolis. Was aber Harmonie
und Schönheit betrifft, welcher Architekt könnte sich da verdient mit
Polykleitos messen? Denn Polykleitos war es, der sowohl dieses Theater als
auch den Rundbau errichtete. |