| Paus.6,22,1-5: τείχους δὲ ἢ ἄλλου κατασκευάσματος ἐλείπετο οὐδὲν ἔτι, ἄμπελοι δὲ ἦσαν διὰ τοῦ χωρίου πεφυτευμέναι παντός, ἔνθα ἡ Πίσα ᾠκεῖτο. (2) οἰκιστὴν μὲν δὴ γενέσθαι τῇ πόλει Πίσον τὸν Περιήρους φασὶ τοῦ Αἰόλου· Πισαῖοι δὲ ἐφειλκύσαντο αὐθαίρετον συμφορὰν ἀπεχθανόμενοί τε Ἠλείοις καὶ σπουδὴν ποιούμενοι τιθέναι τὸν Ὀλυμπικὸν ἀγῶνα ἀντὶ Ἠλείων, οἵγε ὀλυμπιάδι μὲν τῇ ὀγδόῃ τὸν Ἀργεῖον ἐπηγάγοντο Φείδωνα τυράννων τῶν ἐν Ἕλλησι μάλιστα ὑβρίσαντα καὶ τὸν ἀγῶνα ἔθεσαν ὁμοῦ τῷ Φείδωνι, τετάρτῃ δὲ ὀλυμπιάδι καὶ τριακοστῇ στρατὸν οἱ Πισαῖοι καὶ βασιλεὺς αὐτῶν Πανταλέων ὁ Ὀμφαλίωνος παρὰ τῶν προσχώρων ἀθροίσαντες ἐποίησαν ἀντὶ Ἠλείων τὰ Ὀλύμπια. (3) ταύτας τὰς ὀλυμπιάδας καὶ ἐπ' αὐταῖς τὴν τετάρτην τε καὶ ἑκατοστήν, τεθεῖσαν δὲ ὑπὸ Ἀρκάδων, ἀνολυμπιάδας οἱ Ἠλεῖοι καλοῦντες οὐ σφᾶς ἐν καταλόγῳ τῶν ὀλυμπιάδων γράφουσιν. ὀγδόῃ δὲ ἐπὶ ταῖς τεσσαράκοντα ὀλυμπιάδι Δαμοφῶν ὁ Πανταλέοντος ὑπόνοιαν μέν τινα παρέσχεν Ἠλείοις νεώτερα ἐς αὐτοὺς βουλεύειν, ἐσβαλόντας δὲ ἐς τὴν Πισαίαν σὺν ὅπλοις ἀπελθεῖν οἴκαδε ἀπράκτους ἔπεισε δεήσεσί τε καὶ ὅρκοις. (4) Πύρρου δὲ τοῦ Πανταλέοντος μετὰ Δαμοφῶντα τὸν ἀδελφὸν βασιλεύσαντος Πισαῖοι πόλεμον ἑκούσιον ἐπανείλοντο Ἠλείοις, συναπέστησαν δέ σφισιν ἀπὸ Ἠλείων Μακίστιοι καὶ Σκιλλούντιοι, οὗτοι μὲν ἐκ τῆς Τριφυλίας, τῶν δὲ ἄλλων περιοίκων Δυσπόντιοι· τούτοις καὶ μάλιστα ἐς τοὺς Πισαίους οἰκεῖα ἦν, καὶ οἰκιστὴν Δυσποντέα γενέσθαι σφίσιν Οἰνομάου παῖδα ἐμνημόνευον. Πισαίους μὲν δὴ καὶ ὅσοι τοῦ πολέμου Πισαίοις μετέσχον, ἐπέλαβεν ἀναστάτους ὑπὸ Ἠλείων γενέσθαι· (5) Πύλου δὲ τῆς ἐν τῇ Ἠλείᾳ δῆλα τὰ ἐρείπια κατὰ τὴν ἐξ Ὀλυμπίας ἐστὶν ἐς Ἦλιν ὀρεινὴν ὁδόν, ὀγδοήκοντα δὲ στάδια ἐς Ἦλιν ἀπὸ τῆς Πύλου. |
(1) Von einer Mauer oder sonst einer Einrichtung war nichts mehr geblieben, sondern über den ganzen Ort hin, wo Pisa gestanden hatte, war Wein angepflanzt. (2) Angeblich war Pisos, der Sohn des Perieres, des Sohnes des Aiolos der Gründer der Stadt. Die Pisaier zogen durch ihre Feindschaft mit den Eleiern und durch ihr Bemühen, statt der Eleier den Olympischen Wettkampf auszurichten, selbstgewähltes Unglück auf sich herab. Jedenfalls zogen sie in der 8. Olympiade den Argeier Pheidon hinzu, der sich von allen griechischen Tyrannen die schlimmsten Übergriffe erlaubt hat, und richteten zusammen mit Pheidon den Wettkampf aus. In der 34. Olympiade sammelten die Pisaier unter ihrem König Pantaleon, dem Sohn des Omphalion, aus ihren Nachbarn ein Heer und richteteten statt der Eleier die Olympien aus. (3) Diese Olympiaden und dazu die 104., die von den Arkadern ausgerichtet worden war, nennen die Eleier Unolympiaden und verzeichnen sie nicht in der Olympiadenliste. In der 48. Olympiade erregte Damophon, der Sohn des Pantoleon, bei den Eleiern den Verdacht, einen Anschlag gegen sie zu planen. Als sie aber bewaffnet in das Gebiet von Pisa einfielen, brachte er sie durch Bitten und Eide dazu, unverrrichteter Dinge nach Hause zurückzukehren. (4) Als aber Pyrrhos, der Sohn des Pantaleon, zusammen mit seinem Bruder Damophon König war, unternahmen die Pisaier von sich aus einen Krieg gegen die Eleier; zusammen mit ihnen fielen von den Eleiern die Makistier und Skilluntier ab, die aus Triphylien stammten; von den anderen Umwohnern aber die Dyspontier. Diese hatten zu den Pisaiern ein beonders enge Beziehung, und sie geben als ihren Gründer Dysponteus an, den Sohn des Oinomaos. Die Pisaier und diejenigen, die sich mit den Pisaiern am Krieg beteiligten, traf es, dass ihre Städte von den Eleiern verwüstet wurden. (5) Von Pylos in Elis kann man die Überreste am Gebirgsweg von Olympia nach Elis sehen; von Pylos aus sind es aber noch 80 Stadien nach Elis. (Übersetzung: E.Gottwein) |