-
Die Formen des Optativs im Präsens Aktiv
und Medium / Passiv
- der Modus:
- Der Optativ ist ein eigener Modus mit eigenen Formen.
Er ist zunächst der Modus des Wunsches. Im Lateinischen
ist er im Konjunktiv aufgegangen (coniunctivus optativus),
im Deutschen wird seine Funktion durch das Modalverbum
"mögen" ausgefüllt.
- Moduskennzeichen des Optativs ist -ι-.
- die Ausgänge:
παιδεύ- |
1. Sgl. |
2. Sgl. |
3. Sgl. |
1. Pl. |
2. Pl. |
3. Pl. |
Akt. |
-οιμι |
-οις |
-οι |
-οιμεν |
-οιτε |
-οιεν |
Med./Pass. |
-οίμην |
-οιο |
-οιτο |
-οιμεθα |
-οισθε |
-οιντο |
-
Zum Satzbau (Syntax):
- εἴθε (εἰ γὰρ) μὴ πορεύοισθε -
Ach dass (wenn) ihr doch nicht aufbrecht! Hoffentlich brecht
ihr nicht auf!
- Die Partikeln εἴθε und εἰ
γὰρ leiten einen Wunsch (Hauptsatz!) ein. (Die
Partikel kann auch fehlen).
- Der erfüllbar gedachte Wunsch steht mit Optativ
(ohne ἄν!) [cupitivus].
- Die Negation ist μή.
- Die deutsche Übersetzung: "ach
dass doch...! ach wenn doch...!" Insofern
der Wunsch erfüllbar gedacht ist, auch "hoffentlich...!"
- οὐδέποτε καταλείποιμι ἂν ὑμᾶς - ich dürfte euch wohl
nie im Stich lassen; ich lasse euch wohl nie im Stich
- Der Optativ mit ἄν ist eine
abgemilderte Behauptung oder Frage.
- Die Negation ist οὐ.
- Merkwort für die deutsche Widergabe: "könnte,
dürfte, möchte wohl". Es genügt
auch der Indikativ mit dem Signalwort "wohl".
- εἰ (μὴ) ἐπανέρχοιτο, ἡδοίμην
ἄν - wenn er (nicht) zurückkommt, dürfte ich mich
wohl freuen
- Der Potentialis tritt nicht nur im Hauptsatz, sondern auch im konditionalen
(bedingenden) Nebensatz auf.
- Wir kennen bisher folgende
Spielarten der Konditionalsätze (vgl. Lekt.31):
- realis (indefinitus):
- Εἰ
τοῦτο πράττεις, ὀρθῶς πράττεις.
Wenn du dies machst, handelst du richtig.
- iterativus der Gegenwart
- Ἐὰν
τοῦτο πράττῃς (πράξῃς), ὀρθῶς πράττεις.
Immer wenn (sooft) du dies machst, handelst
du richtig.
- futuralis, eventualis:
- Εἰ τοῦτο πράξεις, ὀρθῶς πράξεις.
- Ἐὰν τοῦτο πράττῃς (πράξῃς), ὀρθῶς πράξεις.
Wenn du dies machst, wirst du richtig handeln.
- potentialis
- Εἰ τοῦτο πράττοις (πράξαις),
ὀρθῶς πράττοις (πράξαις).
Wenn du dies machst, dürftest du wohl richtig handeln.
|