Griechisch - deutsche Wortkunde

τίθεμαι - 74 - τρέπω

ὑποτίθεμαι	lege für mich zugrunde; rate
ἡ ὑποθήκη, τῆς ὑποθήκης	Rat, Lehre; Pfand (Hypo-thek)
τῶν ποιητῶν τινες ὑποθήκας, ὡς χρὴ ζῆν, καταλελοίπασιν	einige Dichter haben Ratschläge hinterlassen, wie man leben soll
ἡ ὑπόθεσις, τῆς ὑποθέσεως	Grundlage, Voraussetzung (Hypo-these)
τίκτω	erzeuge, gebäre
τὸ τέκνον, τοῦ τέκνου	Kind
ὁ τόκος, τοῦ τόκου	Geburt, Kind; Gewinn, Zins
ὁ τοκεύς, τοῦ τοκέως	Erzeuger, Vater
τίμιος, τιμία, τίμιον	geschätzt, geehrt
ἡ τιμή, τῆς τιμῆς	Wert, Ehre, Preis
τιμὴν θέλουσι καταβαλεῖν τοῦ χωρίου	sie wollen einen Betrag für das Grundstück investieren
ἔντιμος, ἔντιμον	geschätzt, geehrt
ἄτιμος, ἄτιμον	ehrlos, verachtet, rechtlos
ἡ ἀτιμία, τῆς ἀτιμίας	Ehrlosigkeit, Rechtlosigkeit, Verachtung
τιμάω	schätze, ehre, achte hoch
πολλοῦ (ὁλίγου) τιμῶ (τιμῶμαι)	schätze hoch (gering)
τιμῶ τῷ φεύγοντι θανάτου (φυγῆς)	verurteile den Angeklagten zum Tod (zu Verbannung)
τιμῶ ἀργυρίου τραύματος ἐκ προνοίας	belege wegen vorsätzlicher Körperverletzung mit einer Geldstrafe
ἀτιμάζω	missachte, beschimpfe
ἐπιτιμάω	werfe vor, schelte, schmähe
ἐπιτιμῶ τῷ φιλαργύρῳ	tadle den Geizhals
προτιμάω	ziehe vor
προτιμῶ σιωπὴν τῆς λαλίας	ziehe Schweigen dem Reden vor
τιμωρός, τιμωρόν (ὁράω)	helfend, rächend
τιμωρέω	helfe, räche
τιμωρῶ τῷ φίλῳ	helfe meinem Freund
τιμωρῶ τὸν κακοῦργον	bestrafe den Bösewicht
τιμωρέομαι	räche mich, bestrafe
τιμωροῦμαι αὐτὸν τοῦ ἀδικήματος	bestrafe ihn für sein Unrecht
ἡ τιμωρία, τῆς τιμωρίας	Rache, Strafe; Hilfe
τίνω	büße, bezahle
ἀποτίνω	büße, bezahle, erstatte (Geschuldetes)
τίνω κακότητος	büße für schlechten Lebenswandel
δεκαπλάσιον τὸ ἔκτεισμα τοῦ ἀδικήματος ἐκτίνοιεν	sie mögen ihr Unrecht zehnfach büßen
τίνομαι	lasse mir bezahlen, räche mich, bestrafe
ἀποτίνομαι	lasse mir (Geschuldetes) bezahlen, räche mich, bestrafe
τίνομαι αὐτὸν τῆς ἐξαπάτης	bestrafe ihn wegen Betrugs
ἡ τίσις, τῆς τίσεως	Buße, Rache
τίς; τί;	wer? was?
τί γάρ;	warum denn? wozu denn?
τις, τι	jemand, irgendeiner, mancher (aliquis, quidam)
λέγεις τι	du sagst etwas Bedeutendes
ἀπιστία τις	eine Art Misstrauen
δεινός τις φόβος	eine geradezu schreckliche Angst
τιτρώσκω (τραυματίζω)	verwunde
τὸ τραῦμα, τοῦ τραύματος	Wunde
τοι	also, fürwahr, sicher
τοιγάρ, τοιγαροῦν, τοιγάρτοι	daher denn, eben deshalb
τοίνυν	nun, also, ferner
τὸ τόξον, τοῦ τόξου	Bogen (Toxikum)
ὁ τοξότης, τοῦ τοξότου	Bogenschütze
τοξεύω	schieße (mit dem Bogen)
τοξεύω ἀνδρός	ziele auf einen Menschen
τοξεύω θηρίον	erlege ein Tier
τὸ τόξευμα, τοῦ τοξεύματος	Geschoss, Pfeil
ὁ τόπος, τοῦ τόπου	Ort (Topo-graphie, U-topie, Iso-topen)
ἄτοπος, ἄτοπον	unpassend, ungewöhnlich, seltsam, töricht
τρέπω	wende
τρέπομαι	wende mich, fliehe; wende von mir ab, schlage in die Flucht
σχολὴν ἄγοντες πρὸς θήραν ἐτράπησαν	wenn sie Zeit hatten, gingen sie an die Jagd

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk74t.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54