Griechisch - deutsche Wortkunde

A
ἁβρύνω	mache schön
ἁβρύνομαι	mache mich fein, tue mich groß, brüste mich
ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν	gut, edel, tapfer (Agathe)
1. ἀγαθός, ἀμείνων, ἄριστος 2. ἀγαθός, βελτίων, βέλτιστος 3. ἀγαθός, κρείττων, κράτιστος 4. ἀγαθός, λῴων, λῷστος
ἀγάλλομαι (τῇ νίκῃ)	prunke, brüste mich mit, bin stolz auf (meinen Sieg)
τὸ ἄγαλμα, τοῦ ἀγάλματος	Prunkstück, Zierde, Götterbild
ἄγαν	sehr, zu sehr
μηδὲν ἄγαν	nichts im Übermaß!
ἄγαμαι	bewundere, preise, bin eifersüchtig
ἄγαμαί σε τῆς σοφίας	bewundere dich wegen deiner Weisheit
ἄγαμαί σου τὴν σοφίαν	bewundere dich wegen deiner Weisheit
ἀγανακτέω	bin unwillig
ἀγανακτῶ τῇ λοιδορίᾳ	ärgere mich über die Kränkung
ἀγανακτῶ λοιδορούμενος	ärgere mich, dass ich gekränkt werde
ἀγανακτῶ τοῦθ' ὁρῶν	sehe dies mit Unwillen
ἀγανακτῆσαι ἐπὶ τοῖς παροῦσιν	mit der gegenwärtigen Lage unzufrieden sein
ἀγαπάω	liebe, schätze hoch, bin zufrieden
ἀγαπῶ τοῖς παροῦσιν	bin mit dem Vorhandenen zufrieden
ἀγαπῶ βιοτεύων	lebe gern
οὐκ ἀγαπῶ ζῶν ἐπὶ τούτοις	unter diesen Umständen lebe ich nur ungern
ὁ ἄγγελος	Bote, Engel (Angelika)
ἡ ἀγγελία	Botschaft, Kunde (Ev-angelium)
ἀγγέλλω	verkünde, melde
ἀπαγγέλλω	verkünde, melde
(ἀπ)αγγέλλω τὸν φίλον ζῶντα	melde, dass der Freund lebt
ἐπαγγέλλομαι	erbiete mich an, verspreche
ἐπαγγέλλομαι τοῦτο ποιήσειν	erbiete mich dies zu tun
μισθοῦ πᾶσιν ὁμοίως ἐπαγγέλλονται βοηθήσειν	für Geld erbieten sie sich, allen ohne Unterschied zu helfen
παραγγέλλω	kündige an, fordere auf, befehle
παραγγέλλω σοι ἥκειν	befehle dir zu kommen
ἀγείρω	versammele (grex)
ἡ ἀγορά, τῆς ἀγορᾶς	Versammlung, Beratung, Markt(platz)
πληθούσης ἀγορᾶς	zur Zeit, wo sich der Markt füllt; am frühen Morgen
ἀγοράζω	kaufe auf dem Markt, treibe Handel
ἀγοράζω χρημάτων	kaufe gegen Geld (Gen.pretii)
ἡ πανήγυρις, τῆς πανηγύρεως	Festversammlung
ἀγορεύω	rede, sage (öffentlich), verkünde (All-egorie)
ὡς ἔπος εἰπεῖν	sozusagen (absol. Inf.)
ὡς συνελόντι (συντόμως) εἰπεῖν	um es kurz zu sagen
καθάπερ εἴρηται	wie gesagt (worden ist)
ἑνὶ δὲ ἔπει πάντα συλλαβόντα εἰπεῖν	um alles in einem Wort zu sagen
ἀπαγορεύω	"versage", verbiete, ermüde
ἀπαγορεύω μὴ ἐπανιέναι	ich verbiete zurückzukehren
ἀπαγορεύω τρέχων	ermüde beim Laufen, habe es satt zu laufen
ὁ κατήγορος, τοῦ κατηγόρου	Ankläger (adj.: redend gegen jdn.)
ἡ κατηγορία, τῆς κατηγορίας	Anklage (Kategorie - Aussageform)
κατηγορέω	klage an
κατηγορῶ αὐτοῦ τὴν προδοσίαν	klage ihn des Verrates an
κατηγορῶ τῶν ἄλλων μωρίαν	beschuldige die anderen der Torheit
ἀδικία πολλὴ κατηγορεῖτο αὐτοῦ ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων	er wurde von den Griechen vielfältiger Ungerechtigkeit angeklagt
προαγορεύω	sage im voraus, mache öffentlich bekannt
προσαγορεύω	rede an, begrüße
ὁ συνήγορος, τοῦ συνηγόρου	Verteidiger (adj.: mitredend)
ἡ ἰσηγορία, τῆς ἰσηγορίας	gleiches Rederecht, bürgerliche Gleichheit
ἅγιος, ἁγία, ἅγιον	ehrwürdig, heilig (sacer; Hagia Sophia; Agnes)
τὸ ἄγκος, τοῦ ἄγκους	Schlucht, Tal (uncus)
ὁ ἀγκών, τοῦ ἀγκῶνος	Biegung, Ellbogen, Vorsprung (angulus, Angel, Ancona)
ἡ ἄγκυρα, τῆς ἀγκύρας	Anker
ἀγκύλος, ἀγκύλη, ἀγκύλον	gekrümmt, krumm

Sententiae excerptae:Literatur:
zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein© 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk01a.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:53