Griechisch - deutsche Wortkunde

ζεύγνυμι - 31  - ἡλικία

Z
ζεύγνυμι	joche zusammen, unterjoche, verbinde (iungo)
τὸ ζεῦγος, τοῦ ζεύγους	Joch, Gespann, Fuhrwerk (iugum, Joch)
τὸ ζεῦγος, τοῦ ζεύγους	Verbindung (Zeugma)
τὸ ζυγόν τοῦ ζυγοῦ	Joch, Gespann; Ruderbank, Reihe
ἀναζεύγνυμι	spanne wieder an, breche auf
τὸ ὑποζύγιον	Zugtier, Lasttier
ὁ ζῆλος, τοῦ ζήλου	Eifer, Eifersucht, Neid (Zelot)
ζηλόω	eifere nach, beneide; preise glücklich
ζηλῶ τὸν ἐσθλόν	beneide den Edlen, eifere dem Edlen nach
ζηλῶ σε τῆς νίκης	preise dich wegen deines Sieges glücklich
οἱ Λακεδαιμόνιοι ἐζήλουν τὴν πόλιν τῆς Μαραθῶνι μάχης	die Spartaner beneideten Athen um die Schlacht bei Marathon
ἡ ζημία, τῆς ζημίας	Schaden, Strafe
ζημιόω	schädige, strafe
ζημιῶ αὐτὸν φυγῇ	strafe ihn mit Verbannung
ζητέω	suche, forsche, untersuche; bemühe mich
ἀναζητέω	suche auf, forsche aus, untersuche
ζήω (ζῶ)	lebe
οὐδέποτε ζῶντος ἐμοῦ	niemals, solange ich lebe; nur über meine Leiche
ἡ ζωή, τῆς ζωῆς	Leben, Lebensweise, Lebensunterhalt
τὸ ζῷον, τοῦ ζῴου	Lebewesen, Geschöpf, Tier (Zoo-logie)
ὁ ζωγράφος, τοῦ ζωγράφου	Maler (nach dem Leben)
ζωγραφέω	male (nach dem Leben)
ζωγρέω (ἀγρεύω)	nehme (lebendig) gefangen
ζώννυμι	gürte, umgürte
ἡ ζώνη, τῆς ζώνης	Gürtel (Zone)
τὸ ζῶμα, τοῦ ζώματος	Schurz (unterer Teil des Panzers)
τὸ διάζωμα, τοῦ διαζώματος	Schurz; Rundgang (im Theater)
ὁ ζωστήρ, τοῦ ζωστῆρος	Gürtel, Leibgurt (über dem Panzer)
H
ἤ	oder?, oder etwa? nicht wahr? (lat.: an?) (in erklärenden Fragen); als (nach Komp.; lat.: quam)
ἢ... ἤ (ἤτοι... ἤ)	entweder... oder
ἦ	fürwahr; wohl? (lat.: -ne, num?)
ἦ μάλα δή	ja ganz gewiss
ἦ που	sicherlich wohl
ᾗ	wo, wohin, wie
ᾗ μὲν δὴ νομίζομέν γε	wie wir jedenfalls glauben
ἡ ἥβη, τῆς ἥβης	Reife, Jugend, Jugendkraft
ἡβάω	stehe in der Jugendblüte, bin reif
ἡβάσκω	werde reif, mannbar
ὁ ἔφηβος, τοῦ ἐφήβου	Ephebe (volljähriger Jüngling)
ἡγέομαι	führe, zeige den Weg; glaube, halte für (sagax)
ἡγοῦμαι τοῦ στρατοῦ	führe, befehlige das Heer
ἡγοῦμαι τῷ στρατῷ	gehe dem Heer voran, bin dem Heer Wegführer
ἡγοῦμαι τῷ στρατῷ τὴν ὁδόν	zeige dem Heer den Weg
ἡγοῦμαι τοὺς θεούς	glaube an die Götter
ἡγοῦμαί σε πιστόν εἶναι	glaube, dass du treu bist
ἡγοῦμαί σε πιστόν	halte dich für treu
Ἔρωτα Ἀφροδίτης ἡγοῦμαι	halte Eros für den Sohn der Aphrodite
αὐτὸν περὶ πολλοῦ ἡγοῦμαι	schätze ihn hoch
ὁ ἡγεμών, τοῦ ἡγεμόνος	Führer, Befehlshaber, Wegweiser
ἠξίουν τοὺς Ἀθηναίους ἡγεμόνας σφῶν γίγνεσθαι	sie forderten die Athener auf, die Hegemonie über sie zu übernehmen
ἡγεμονεύω	führe, befehlige
ἡ ἡγεμονία, τῆς ἡγεμονίας	Führung, Oberbefehl (Hegemonie)
διηγέομαι	setze auseinander, stelle dar
ἡ διήγησις, τῆς διηγήσεως	Erzählung, Darstellung (narratio)
ἐξηγέομαι	führe an, führe aus. erkläre, berichte (Ex-egese)
τὸ ἤλεκτρον, τοῦ ἠλέκτρου	Bernstein (elektrisch)
(ὁ, ἡ) ἧλιξ, ἥλικος	gleichaltrig; Altersgenosse
ὁ ἡλικιώτης, τοῦ ἡλικιώτου	Altersgenosse, Kamerad
ἡ ἡλικία, τῆς ἡλικίας	Lebensalter, reifes Alter; Zeitalter
ἡλίκος, ἡλίκη, ἡλίκον	wie groß, wie alt, wie wichtig

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk31z.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54