Griechisch - deutsche Wortkunde

ἔχομαί - 30  - ἕως

ἀπέχομαι	enthalte mich
ἀπέχομαι τοῦ κρέως	enthalte mich des Fleisches
διέχω τῆς ἠπείρου	bin vom Festland entfernt
διέσχον ἀλλήλων ὡς πέντε στάδια	sie waren etwa fünf Stadien voneinander entfernt
ἐνέχομαι ζημίας	bin einer Strafe verfallen
ἔνοχος νόμῳ	dem Gesetz verfallen
ἔνοχος τῆς προδοσίας	wegen Hochverrat angeklagt
ἐξέχω	rage heraus
ἡ ἐξοχή, τῆς ἐξοχῆς	Vorzug
ἐπέχω	halte an, halte fest; halte inne, warte
τοὺς στρατιώτας τῆς ἁρπαγῆς ἐπισχεῖν	die Soldaten von der Plünderung abhalten
ἡ ἐποχή, τῆς ἐποχῆς	Haltepunkt, Zurückhaltung (in der Behauptung) (Ep-oche)
κατέχω	halte fest, halte zurück, habe in Besitz
μετέχω	habe Anteil
μετέχω τῆς πολιτείας	habe Anteil am staatlichen Leben
ἠναγκάσθησαν μετασχεῖν τῶν κινδύνων	sie sahen sich gezwungen mitzukämpfen
μέτοχος, μέτοχον	teilhaftig
μέτοχος τοῦ θείου	des Göttlichen teilhaftig
παρέχω	halte hin, reiche dar, gewähre
παρέχω ἐμαυτὸν σώφρονα	zeige mich besonnen
περιέχω	umfasse, umgebe; übertreffe
προέχω	übertreffe
ὑπερέχω τῶν ἑταίρων ἀκριβείᾳ	bin genauer als meine Gefährten
προσέχω	halte (mit dem Schiff) auf etwas zu, lande
προσέχω (τὸν νοῦν)	richte den Sinn auf etwas, achte auf
προσέχω τοῖς σοῖς λόγοις	achte auf deine Worte
ὑπέχω	nehme auf mich, ertrage
ὑπερέχω	überrage, übertreffe
συνέχω	halte zusammen, halte fest
συνεχής, συνεχές	zusammenhängend, fortwährend
ὑπισχνέομαι	verspreche
ὑπέσχοντο μὲν καὶ ἔμελλον, διεκωλύθησαν δέ	sie versprachen es zwar, hatten auch die Absicht, wurden aber gehindert.
ἡ ὑπόσχεσις, τῆς ύποσχέσεως	Versprechen, Verheißung
πλεονεκτέω	habe mehr, bin im Vorteil, übervorteile
πλεονεκτῶ τοῦτο τοῦ ἐαναντίου	bin darin gegenüber meinem Feind im Vorteil
πλεονέκτης, πλεονέκτου	habsüchtig, eigennützig; überlegen
ἡ πλεονεξία, τῆς πλεονεξίας	Überlegenheit, Habsucht, Herrschsucht
εὐωχέω	bewirte gut
εὐωχούμεθα τὸ λοιπὸν τῆς ἡμέρας	wir ließen es uns den Rest des Tages wohl sein
σχέτλιος, (σχετλία), σχέτλιον	(ungestüm festhaltend) kühn, schrecklich
σχεδόν	(sich daran haltend) nahe, beinahe
σχεδόν τι	so ziemlich
τὸ σχῆμα, τοῦ σχήματος	Haltung, Gestalt, Form, Beschaffenheit (Schema)
ἀσχήμων, ἄσχημον	unschicklich, hässlich
ἡ σχολή, τῆς σχολῆς	("Anhalten") Muße, Ruhe; Studium, Schule (schola)
σχολή γε ὑμῖν μανθάνειν	ihr habt (Frei-) Zeit zum Lernen
κατὰ σχολὴν σκέψασθε	prüft in Ruhe
σχολῇ	mit Mühe, lässig, mühsam, kaum
σχολαῖος, σχολαία, σχολαῖον	müßig, unbeschäftigt, langsam
ἡ ἀσχολία, τῆς ἀσχολίας	Mangel an Freizeit, Beschäftigung
<τέως> ἕως	solange als (bis), während
ἡ ἕως, τῆς ἕω (ἡ ἠώς)	Morgen(röte), Osten
πρός ἔω τῆς πόλεως	im Osten der Stadt (von der Stadt aus)
αὔριον	morgen

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk30.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54