Griechisch - deutsche Wortkunde

ἄτη - 11 - βαδίζω

ἅτε (+ Part.)	da ja (objektiver Grund)
ἅτε οὕτως ἐχόντων	weil die Umstände (objektiv) so sind, unter diesen Umständen
ἡ ἄτη, τῆς ἄτης	Betörung, Verblendung, Schuld, Unheil
αὖ, αὖθις (αὖ-τε)	wiederum, andererseits, ferner (autem)
ἡ αὐλή, τῆς αὐλῆς	Hof, Stall, Gehöft (aula)
αὐλίζομαι	lagere im Freien
ἡ ἔπαυλις, τῆς ἐπαύλεως	Gehöft, Landgut
ἔπαυλιν ποιοῦμαι	schlage mein Lager auf
ὁ αὐλός, τοῦ αὐλοῦ	Röhre, Flöte (Auletik)
αὐλέω	blase Flöte
ὁ αὐλητής, τοῦ αὐλητοῦ	Flötenspieler
αὐξάνω	lasse wachsen, vermehre (augere, Augment, auxilium)
αὐξάνομαι (Pass.)	wachse (Pass.)
ταῦτα κατὰ μικρὸν ηὐξήθη	dies gewann allmählich Größe (Bedeutung)
ἡ αὔξησις, τῆς αὐξήσεως	Wachstum, Gedeihen
αὐτός, αὐτή, αὐτό	selbst
ὁ φίλος αὐτοῦ	sein Freund
ὁ φίλος αὐτός	der Freund selbst (persönlich)
ὁ αὐτὸς φίλος	der selbe Freund
ὁ αὐτὸς καὶ σύ (σοί)	der selbe wie du
ἐς τὸ αὐτὸ τιθέναι	auf die selbe Stufe stellen, in einen Topf werfen
καὶ αὐτός	ebenfalls
αὐτοῖς ἀνδράσιν	mitsamt der Mannschaft
αὐτίκα	im gleichen Augenblick, sofort
αὐτίκα ταῦτ’ εἰπὼν ἀνέστη	sofort nach diesen Worten erhob er sich
αὐτοῦ (αὐτόθι)	ebenda, hier, dort
αὐτόθεν	von (eben)daher, auf der Stelle, von vornherein
αὐτόσε	(eben)dahin
αὐτόματος, αὐτόματον	aus eigenem Antrieb, von selbst (Automat)
ὁ αὐτόμολος, τοῦ αὐτομόλου	Überläufer
αὐτομολέω	laufe über
αὔτως	ebenso, ohne weiteres, nur so, vergebens
ὁ αὐχήν, τοῦ αὐχένος	Nacken, Hals
ἀφύσσω	schöpfe, schenke ein
τὸ ἄχθος, τοῦ ἄχθους	Last, Beschwerde, Kummer (Seis-achthie - Schuldentilgung durch Solon)
ἄχθομαι	bin belastet, betrübt, unwillig, ärgere mich
ἄχθομαι τοῦθ’ ὁρῶν	sehe dies mit Unwillen
ἄχθομαι λοιδορούμενος	es ärgert mich, beschimpft zu werden
τοῦτο γίγνεταί μοι ἀχθομένῳ	dies geschieht zu meinem Ärger
B
τὸ βάθος, τοῦ βάθους	Tiefe, Höhe
βάθος (adv. Akk.)	an Tiefe (adv. Akk.)
βαθύς, βαθεῖα, βαθύ	tief, hoch, weit
βαθύνω	vertiefe
ἡ βαδυτής, τῆς βαδυτῆτος	Tiefe
ἡ βῆσσα, τῆς βήσσης	Tal, Schlucht
βαίνω	gehe; mache gehen (venio)
βέβαιος, βεβαία, βέβαιον	feststehend, fest, standhaft
βεβαιόω	befestige, bestätige
ἡ βεβαιότης, τῆς βεβαιότητος	Festigkeit, Sicherheit
βατός, βατή, βατόν (βάσιμος, βάσιμον)	gangbar, zugänglich
ἄβατος, ἄβατον (δύσβατος, δύσβατον)	ungangbar, unzugänglich
τὰ δύσβατα πορεύομαι	marschiere auf unwegsamem Gelände
ἡ βάσις τῆς βάσεως	Schritt, Gang; Grund, Grundlage (Basis)
τὸ βῆμα, τοῦ βήματος	Schritt, Tritt, Rednerbühne
τὸ βάθρον, τοῦ βάθρου	Stufe, Sitz, Grundlage
βάδην	im Schritt, Schritt für Schritt
βαδίζω	gehe, schreite

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk11a.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54