Griechisch - deutsche Wortkunde

βιβάζω - 12 - βάναυσος

βιβάζω	mache gehen, bringe
ἀναβιβάζω	lasse hinaufsteigen, lasse auftreten
ἀποβαίνω	gehe weg; steige ab, lande
καλῶς ἀποβαίνει	es geht gut aus
ἀναβαίνω	gehe hinauf, besteige; trete auf
ἡ ἀνάβασις, τῆς ἀναβάσεως	Aufstieg, Marsch ins Landesinnere
διαβαίνω	durchschreite, überquere
διαβαίνω ποταμόν	überschreite einen Fluss
εἰσβαίνω (ἐμβαίνω)	gehe hinein, gehe an Bord
ἐπιβαίνω	betrete, besteige; gehe an Bord
ὁ δῆμος ἐπιβαίνει τοῖς ἀρίστοις	Das Volk erhebt sich (lehnt sich auf, empört sich) gegen den Adel
ὁ ἐπιβάτης, τοῦ ἐπιβάτου	Reiter, Matrose, Passagier
ἐπιβατεύω	bin Reiter, bin Matrose, bin Passagier
καταβαίνω	steige herab
παραβαίνω	gehe daneben, übertrete
παραβαίνω τοὺς νόμους	übertrete die Gesetze
προβαίνω	rücke vor, schreite fort
πόρρω τοῦ ποταμοῦ προβαίνω	rücke weiter in den Fluss vor
τὸ πρόβατον, τοῦ προβάτου	Schaf, Kleinvieh
συμβαίνω	komme zusammen, komme überein, habe Erfolg
συμβαίνει	es ereignet sich, es gelingt; es ergibt sich (logisch)
συμβαίνει ταῦτ' ἐξ ἀνάγκης γίγνεσθαι	es ergibt sich, dass dies mit Notwendigkeit eintritt
ὑπερβαίνω	überschreite; übertrete
ὑπερβαίνω τὸ ὄρος	überquere das Gebirge
ὑπερβαίνω τοὺς νόμους	übertrete die Gesetze
ὑπερβαίνω τοὺς τῶν θεῶν ὅρκους	breche die Göttereide
ἡ βακτηρία, τῆς βακτηρίας (τὸ βάκτρον)	Stab (baculum, Bakterie)
βάλλω	werfe, treffe (Ballistik)
τὸ βέλος, τοῦ βέλους	Wurfgeschoss, Pfeil
ἡ βολή, τῆς βολῆς	Werfen, Wurf
ἀμφίβολος, ἀμφίβολον	unentschlossen, zweifelhaft (Amphi-bolie)
ἀναβάλλω	hebe aufs Pferd; schiebe auf
ἀποβάλλω	werfe ab; verliere
διαβάλλω	verleumde (stifte Zwer-"würf"-nis)
ἡ διαβολή, τῆς διαβολῆς	Verleumdung; üble Nachrede
ὁ διάβολος, τοῦ διαβόλου	Verleumder, Teufel (dia-bolus - Teufel)
εἰσβάλλω (ἐμβάλλω)	werfe hinein; falle ein; münde
ἐκβάλλω	werfe hinaus, vertreibe, verbanne
ἐκβάλλω τῆς τιμῆς	verdränge aus dem Amt
ἐκπίπτω τῆς πατρίδος	werde aus dem Vaterland verbannt
ἐμβάλλω	werfe hinein; flöße ein, falle ein (in ein Land) (Em-bolie)
ἐμβάλλω φόβον τοῖς πολεμίοις	flöße den Feinden Furcht ein
ἐμβάλλω εἰς γῆν	falle in bebautes Land ein
ἐπιβάλλω	werfe darauf; erlege jdm. etw. auf; mache mich an etw.; begebe mich wohin
καταβάλλω	werfe hinab, werfe nieder (Ringkampf)
μεταβάλλω	stelle um, verändere; ändere mich
ἡ μεταβολή, τῆς μεταβολῆς	Veränderung, Wechsel, Umschwung
πολλὰς μεταβολὰς μεταβαλεῖν	viele Veränderungen erfahren
ἡμᾶς δεῖ τοῦ βίου τὸ εὐμετάβλητον ὁρᾶν	wir müssen die leichte Veränderlichkeit des Lebens sehen
παραβάλλω	halte daneben, vergleiche; nähere mich (Parabel)
παραβάλλομαι	setze aufs Spiel
ἡ παραβολή, τῆς παραβολῆς	Vergleich, Gleichnis (Parabel)
περιβάλλω	lege herum, umhülle
τεῖχος περιεβάλοντο τήν πόλιν	sie umgaben ihre Stadt mit einer Mauer
τὰς πόλεις ταῖς μεγίσταις συμφοραῖς περιβάλλειν	die Städte in das größte Unglück stürzen
προβάλλω	halte vor (zum Schutz), lege vor
προβάλλομαι	gebe preis
τὸ πρόβλημα, τοῦ προβλήματος	Schutz(mittel); Aufgabe, Streitfrage (Pro-blem)
προσβάλλομεν τοῖς τείχεσιν	wir rennen gegen die Mauern an
συμβάλλω	stelle zusammen; komme (vertraglich) überein; vergleiche
συμβάλλομαι	trage bei, steuere bei; treffe mich mit jdm.
ἡ πόλις συνεβάλετο τριήρεις εἰς τὸν κίνδυνον	die Stadt steuerte Dreiruderer zum Kampf bei
τὸ σύμβολον, τοῦ συμβόλου	Verkehr, Vertrag, Kennzeichen (Sym-bol)
ύπερβάλλω	übertreffe, übertreibe
ὑπερεβάλετο αὐτὸν παρὰ πολύ δυνάμει (χάριτι τῶν πολλῶν)	er übertraf ihn bei weitem an Macht (an Gunst bei der Masse)
ἡ ὑπερβολή, τῆς ὑπερβολῆς	Übergang; Übermaß, Übertreibung (Hyper-bel)
ἡ τῶν ὑπαρχόντων ὑπερβολή	das Übermaß an Besitz
φεύγειν τὰ ὑπερβάλλοντα ἑκατέρωσε	das Übermaß nach beiden Seiten meiden
ὑποβάλλω	werfe darunter; falle ins Wort, gebe ein
ὁ βάναυσος, τοῦ βαναύσου	Handwerker (Banause, banausisch)

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk12b.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54