Griechisch - deutsche Wortkunde

βοηθός - 14 - γάρ

ὁ βοηθός, τοῦ βοηθοῦ	Helfer
ἡ βοήθεια, τῆς βοηθείας	Hilfe, Hilfeleistung, Abhilfe, Schutz
τῷ πλήθει τὰς βοηθείας ἐποιοῦντο	sie leisteten dem Volk die erforderliche Hilfe
ὁ βορέας, τοῦ βορέου (ὁ βορρᾶς, τοῦ βορρᾶ)	Nordwind, Norden
πρὸς βορέαν τοῦ ὄρους	nördlich des Berges
βόσκω	weide, füttere, ernähre
ἡ βοτάνη, τῆς βοτάνης	Pflanze, Futter (Botanik)
τὸ βόσκημα, τοῦ βοσκήματος	Vieh, Herde; Nahrung
ὁ βότρυς, τοῦ βότρυος	Traube
βούλομαι	wünsche, will, begehre
μᾶλλον βούλομαι... ἤ	will lieber als, ziehe vor
ὁ βουλόμενος	jeder der will, jeder beliebige
ἐμοὶ βουλομένῳ ἐστίν	es entspricht meinem Wunsch
τοῦτο γίγνεταί μοι βουλομένῳ	dies geschieht mit meiner Zustimmung
ἡ βουλή, τῆς βουλῆς	Wille, Plan, Rat; Ratsversammlung
βουλεύω	plane, berate, bin Ratsherr
ὁ βουλευτής, τοῦ βουλευτοῦ	Ratgeber, Ratsmitglied, Ratsherr
βουλεύομαι	überlege bei mir, berate mich mit jdm.
ἐβουλευσάμην	ich beschloss
περὶ τοῦ βίου καθ' ἑκάστην βουλεύεσθαι τὴν ἡμέραν	wegen seines Lebensunterhalts täglich mit sich zu Rate gehen
τὸ βουλευτήριον, τοῦ βουλευτηρίου	Rathaus
τὸ βούλευμα, τοῦ βουλεύματος	Beschluss, Plan
τὸ προβούλευμα, τοῦ προβουλεύματος	Vorbeschluss, Ratsgutachten
ἐπιβουλεύω	stelle nach, lauere auf
ἡ ἐπιβουλή, τῆς ἐπιβουλῆς	Nachstellung, Hinterhalt
συμβουλεύω (τινί)	rate (jdm.)
συμβουλεύω τῇ πόλει	rate der Stadt
συμβουλεύομαι	berate mich, frage um Rat
συμβουλεύομαι τοῖς πολίταις	berate mich mit meinen Mitbürgern
ὁ σύμβουλος, τοῦ συμβούλου	Ratgeber
ἡ συμβουλία, τῆς συμβουλίας	Rat, Ratsversammlung
ὁ βοῦς, τοῦ βοός	Rind (bos, Bos-porus, Boiotien, Eu-boia)
ὁ βουκόλος, τοῦ βουκόλου	Rinderhirt
ἡ ἑκατόμβη, τῆς ἑκατόμβης	Hekatombe, Opfer von 100 Rindern
βραδύς, βραδεῖα, βραδύ	langsam
βραδύνω	verlangsame
ἡ βραδυτής, τῆς βραδυτῆτος	Langsamkeit
βραχύς, βραχεῖα, βραχύ	kurz (brevis, Brief, brachy-zephal - kurzköpfig)
βραχύνω	verkürze
ἡ βραχύτης, τῆς βραχύτητος	Kürze
βρέχω	benetze
βρέμω	brause, töne (fremo, Bremse = Brummer)
ἡ βροντή, τῆς βροντῆς	Donner
βροντάω	lasse donnern
βροτός, βροτή, βροτόν	sterblich (mortuus)
ἄμβροτος, ἄμβροτον	unsterblich (Am-brosia, am-brosisch)
ὁ βωμός, τοῦ βωμοῦ	Altar
Γ
τὸ γάλα, τοῦ γάλακτος	Milch (Gala-lith, Galaxie, galaktisch)
ἡ γαλήνη, τῆς γαλήνης	Windstille, Meeresstille
γαλήνης πλέω	segle bei ruhiger See
ὁ γάμος, τοῦ γάμου	Hochzeit, Ehe (mono-gam, Poly-gamie)
γαμέω γυναῖκα	heirate eine Frau
γαμοῦμαι ἀνδρί	heirate einen Mann
ὁ γαμέτης, τοῦ γαμέτου	Gatte (Gameten)
ὁ γαμβρός, τοῦ γαμβροῦ	Schwiegersohn, Schwager (gener)
ἄγαμος, ἄγαμον	unverheiratet, unvermählt
ἡ γαστήρ, τῆς γαστρός	Bauch, Magen (Gastro-nomie, Gastritis)
γε	wenigstens, freilich, gewiss, gerade
γάρ (γε - ἄρ)	denn, nämlich, ja
οἴει γάρ;	meinst du denn?
εἰ γάρ	wenn doch (Wunsch)

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk14g.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54