Griechisch - deutsche Wortkunde

φρένες - 80 - χάος

αἱ φρένες, τῶν φρενῶν	Zwerchfell (Sitz der Seelentätigkeit), Gedanken
τὸ μετάφρενον, τοῦ μεταφρένου	Rücken ("das hinter dem Zwerchfell")
φρενόω	bringe zur Vernunft, weise zurecht
φρονέω	habe im Sinn, denke, bin verständig
ὁ φροντιστής, τοῦ φροντιστοῦ	Grübler, Forscher
φρονῶ τὰ Φιλίππου	stehe auf Philipps Seite
τὰ τῶν πολλῶν φρονεῖν	für das Volk Partei ergreifen
καταφρονέω	verachte
καταφρονῶ Φιλίππου	verachte Philipp
ἡ ἐξουσία παραφρονεῖν ποιεῖ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτήν	die Macht lässt die verrückt werden, die sie lieben
μέγα φρονῶ	bin stolz
μέγα φρονῶ τῇ εὐτυχίᾳ	bin stolz auf mein Glück
ἄφρων, ἄφρον (ἄφρονος)	unbesonnen, töricht
τοῦτ’ ἄφρον χρὴ νομίζειν	dies muss man für töricht halten
ἡ ἀφροσύνη, τῆς ἀφροσύνης	Unbesonnenheit, Torheit
εὔφρων, εὔφρον (εὔφρονος)	frohsinnig, fröhlich
εὐφρονῶ τοῖς παισίν	bin meinen Kindern wohl gesonnen
ἡ εὐφροσύνη, τῆς εὐφροσύνης	Frohsinn, Fröhlichkeit
ὁμόφρων, ὁμόφρον (ὁμόφρονος)	einmütig, einträchtig, gleichgesinnt
σώφρων, σῶφρον (σώφρονος)	besonnen
εὐφραίνω	erfreue
εὐφραίνομαι	freue mich
τὸ φρόνημα, τοῦ φρονήματος	Gedanke, Gesinnung, Hochmut
ἡ φρόνησις, τῆς φρονήσεως	Denken, Verstand
φρόνιμος, φρόνιμον	verständig, einsichtsvoll
ἡ φροντίς, τῆς φροντίδος	Sinnen, Sorge, Sorgfalt
φροντίζω (τινός)	kümmere mich um, sorge für
φροντίζω τῶν πενήτων	sorge für die Armen
οὐδὲν φροντίζουσιν αὐτῶν	sie kümmern sich um sie nicht im geringsten
οὐδὲν τῆς ἑαυτῶν βλάβης φροντίζουσιν	sie kümmern sich überhaupt nicht um ihren Schaden
ἀφροντιστῶ νουθετικῶν λόγων	achte nicht auf mahnende Worte
φρίττω	starre (empor), schaudere, entsetze mich
ὁ φύλαξ, τοῦ φύλακος	Wächter (Pro-phylaxe)
ἡ φυλακή, τῆς φυλακῆς	Wache, Vorsicht, Schutz
φυλακὰς φυλάττω	halte Wache
φυλάττω	behüte, bewache, bewahre
φυλάττομαι	hüte mich
φυλάττομαι τὸν διάβολον	hüte mich vor dem Verleumder (Teufel)
τὸ φύλλον, τοῦ φύλλου	Blatt; Pl.: Laub (folium, Chloro-phyll)
φύω	lasse wachsen, erzeuge
φύομαι	wachse, entstehe
πέφυκα	bin so gewachsen, bin (von Natur aus) so
εὖ πέφυκα τὸ σῶμα	bin körperlich gut gebaut
τοιούτων προγόνων πέφυκα	stamme von solchen Vorfahren ab
ἔμφυτος, ἔμφυτον	eingepflanzt, angeboren
ἡ φύσις, τῆς φύσεως	das Wachsen, Natur, Schöpfung (Physik, Physio-logie, Physio-gnomie)
τὸ φυτόν, τοῦ φυτοῦ	Pflanze, Gewächs
φυτεύω	pflanze, bepflanze, bringe hervor
τὸ φῦλον, τοῦ φύλου	Geschlecht, Stamm, Volksstamm, Gattung (Phylo-genese)
ἡ φυλή, τῆς φυλῆς	Stamm, Volksklasse, Tribus (in Rom) (Phyle)
ἡ φυή, τῆς φυῆς	Wuchs, Gestalt, Anlage, Begabung
εὐφυής, εὐφυές	gut gewachsen, begabt
ἀφυής, ἀφυές	unbegabt, untauglich
ὑπερφυής, ὑπερφυές	übermäßig, ungeheuer
ὑπερφυὴς τὸ μέγεθος	ungeheuer groß
Χ
χαίνω	gähne, klaffe (Pf.: gähne, reiße den Mund auf) (gähne)
τὸ χάος, τοῦ χάεος	leerer Raum, Chaos (Chaos - das anfänglich Vorhandene)

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk80c.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54