Griechisch - deutsche Wortkunde

πρεσβεύομαι - 66  - ῥάβδος

πρεσβεύομαι	schicke Gesandten, bin Gesandter, verhandle als Gesandter
εἰρήνην πρεσβεύω	bemühe mich als Gesandter um Frieden
ἡ πρεσβεία, τῆς πρεσβείας	Gesandtschaft
κατὰ πρεσβείαν ἔχειν ἠξίου τὴν ἀρχήν	er forderte, entsprechend dem Alter die Herrschaft zu erhalten
ὁ πρεσβευτής, τοῦ πρεσβευτοῦ (οἱ πρέσβεις, τῶν πρέσβεων)	Gesandter, Botschafter
πρό (+ Gen.)	vor, für
πρὸ τῆς πόλεως	vor der Stadt
πρὸ τῆς ἑσπέρας	vor dem Abend
πρὸ τῆς πατρίδος	für das Vaterland
πρότερος, προτέρα, πρότερον	vorhergehend, früher
πρότερος τοῦδε	früher als dieser
ἡ προτεραία (ἡμέρα)	Vortag
τῇ προτεραίᾳ τῆς ἑορτῆς	am Tag vor dem Fest
πρόσθεν	vorne, vorher
πρίν	zuvor; bevor, ehe
πρῶτος, πρώτη, πρῶτον	vorderster, erster (Proto-plasma - "erstgeformte" Zellsubstanz; Proto-koll - "als erstes aufgeleimtes" Titelblatt)
πρωτεύω	bin erster, zeichne mich aus
ἀνδρείᾳ πρωτεύω τῶν ἄλλων	bin tapferer als alle sonst
τὸ πρωτεῖον, τοῦ πρωτείου	erster Preis, Vorrang
πρωί, πρῴ	früh, in der Frühe
πρῴην	jüngst, kürzlich
ἡ πρώρα, τῆς πρώρας	Vorderschiff, Bug
πόρρω, πρόσω	fern, vorwärts, weiter
πόρρω ἐλαύνω τῆς σοφίας	beschäftige mich weiter mit Philosophie
πόρρωθεν	von fern
πρός (+ Gen.)	von... her
πρὸς τῆς γεφύρας	von der Brücke (her)
πρὸς τῶν συμμάχων εἶναι	auf Seiten der Bundesgenossen stehen
πρὸς τῶν θεῶν, πρὸς Διός	bei den Göttern, bei Zeus (beim Schwur)
πρός (+ Dat.)	bei, an, zu
πρὸς τῷ παραδείσῳ	beim Tiergarten
πρὸς τούτοις	zudem, außerdem
πρός (+ Akk.)	zu... hin; gegen
πρὸς βασιλέα	zum (gegen den) Großkönig
πρὸς μεσημβρίαν	nach Süden, gegen Mittag
πρὸς ταῦτα	dazu; demgemäß
ἡ πρύμνα, τῆς πρύμνης	Hinterschiff, Heck
ὁ πρύτανις, τοῦ πρυτάνεως	Oberster, geschäftsführender Vorsitzender, Prytan
τὸ πρυτανεῖον, τοῦ πρυτανείου	Stadthaus, Rathaus
πταίω	stoße an, tue einen Fehltritt, gerate ins Unglück, scheitere
τὸ πταῖσμα, τοῦ πταίσματος	Versehen, Fehler, Scheitern, Niederlage
ὁ πτωχός, τοῦ πτωχοῦ (πτήσσω)	Bettler (ducke mich)
ἡ πυγμή, τῆς πυγμῆς	Faust, Faustkampf (pugna, Pygmäen)
ὁ πύκτης, τοῦ πύκτου	Faustkämpfer
πύξ	mit der Faust
πυκνός, πυκνή, πυκνόν	dicht, häufig, fest, stark (Pykniker)
ἡ πύλη, τῆς πύλης	Tür, Tor (Thermo-pylen, Pro-pyläen)
πυνθάνομαι	erforsche, erfrage, erfahre
πυνθάνομαι αὐτοῦ τὰ γεγονότα	erfahre von ihm die Geschehnisse
πυνθάνομαι αὐτοῦ τεθνεῶτος	erfahre (unmittelbar), dass er tot ist
πυνθάνομαι αὐτὸν τεθνεῶτα	erfahre (geistig), dass er tot ist
πυνθάνομαι αὐτὸν τεθνάναι	erfahre (als Gerücht), dass er tot ist
πυνθάνομαι, ὅτι τέθνηκεν	erfahre (als Tatsache), dass er tot ist
τὸ πῦρ, τοῦ πυρός	Feuer (purus, Feuer, Pyro-technik)
ἡ πυρά, τῆς πυρᾶς	Scheiterhaufen
ὁ πυρετός, τοῦ πυρετοῦ	Fieberhitze, Fieber (Anti-pyretikum)
ὁ πύργος, τοῦ πύργου	Turm, Bollwerk (Burg, Berg)
ὁ πυρός, τοῦ πυροῦ	Weizen
πωλέω	verkaufe (Mono-pol)
πωλῶ ὀλίγου (πολλοῦ)	verkaufe billig (teuer)
ὁ πῶλος, τοῦ πώλου	junges Pferd, Fohlen, Füllen
Ρ
ἡ ῥάβδος, τῆς ῥάβδου	Rute, Stock, Stab (verbera)

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk66p.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54