Griechisch - deutsche Wortkunde

ποιμήν - 65  - πρεσβεύω

περιποιέω	erhalte (mache, dass übrig bleibt)
περιποιέομαι	erübrige mir, erhalte mir, verschaffe mir
προσποιῶ τοὺς νησιώτας τοῖς συμμάχοις	bringe die Inselbewohner auf die Seite der Bundesgenossen
προσποιέομαι	mache mir zu eigen, beanspruche, tue als ob
προσποιοῦμαι ἔμπειρος εἶναι	stelle mich erfahren
προσποιοῦμαι παίζειν	tue so, als ob ich scherze
τοὺς Λακεδαιμονίους φίλους προσεποιήσατο	er gewann die Lakedaimonier als Freunde
ὁ ποιμήν, τοῦ ποιμένος	Hirte
ἡ ποινή, τῆς ποινῆς	Buße, Strafe, Rache (poena, Pein)
ὁ πόλεμος, τοῦ πολέμου	Krieg
ἐν πολέμῳ	im Krieg
πολέμιος, πολεμία, πολέμιον (ὁ πολέμιος, τοῦ πολεμίου)	feindlich, kriegerisch; Feind
πολεμικός, πολεμική, πολεμικόν	kriegskundig, kriegerisch,feindlich, feindselig (polemisch)
πολεμέω	führe Krieg
πολεμέομαι	werde bekriegt
πόλεμον πολεμῶ	führe Krieg
πολεμῶ τοῖς γείτοσιν	führe gegen meine Nachbarn Krieg
πολιός, (πολιά,) πολιόν	grau (pallidus, fahl)
ἡ πόλις, τῆς πόλεως	Stadt, Staat ("Fluchtburg") (Poli-klinik, Akro-polis, Nea-pel)
ὁ πολίτης, τοῦ πολίτου	Bürger (Kosmo-polit)
πολιτεύω	bin Bürger, lebe in einem Staat, habe eine Verfassung
πολιτεύομαι	betätige mich als Bürger, bin Staatsmann, verwalte den Staat
ἡ πολιτεία, τῆς πολιτείας	Bürgerrecht, Verwaltung, Verfassung, Staat (Polizei)
πολιτικός, πολιτική, πολιτικόν	bürgerlich, staatlich, politisch; Staatsmann (politisch)
ἡ πολιτική (τέχνη), τῆς πολιτικῆς (τέχνης)	Staatskunst (Politik)
πολιορκέω	belagere, bedränge
ἡ πολιορκία, τῆς πολιορκίας	Belagerung, Blockade
ἐκπολιορκέω	erobere
ἡ ἀκρόπολις, τῆς ἀκροπόλεως	Bergburg, Akropolis (Akropolis)
πορθέω	zerstöre, verwüste
ποῦ; (relat: οὗ)	wo? (relat: wo)
ποῦ γῆς;	wo auf der Welt? wo in aller Welt?
πού (enklit.)	irgendwo
ποῖ; (relat: οἷ)	wohin? (relat: wohin)
ποῖ πέτεσθαι διανοεῖ; ποῖ γῆς;	wohin denkst du zu fliegen? wohin in aller Welt?
πόθεν; (relat: ὅθεν)	woher? (relat: woher)
ποθέν (enklit.)	irgendwoher
ποδαπός, ποδαπή, ποδαπόν	woher stammend? was für ein Landsmann?
πότε;	wann?
ποτέ (enklit.)	irgendwann
τίς ποτε;	wer denn eigentlich?
πῇ; (relat: ᾗ)	auf welchem Weg? wie? wo? wohin?
πῄ (enklit.)	irgendwie, irgendwo, irgendwohin
ὅπῃ	wie (indir. Frage); wie auch immer; wohin (indir. Frage); wohin auch immer
πῶς;	wie?
πώς	irgendwie, gewissermaßen, etwa, wohl
ὅπως	wie, inwiefern (indir. Frage); sobald, sooft; dass, damit
ὁπωστιοῦν	wie auch immer; auch nur irgendwie
οὐδ’ ὁπωστιοῦν	nicht im geringsten, gar nicht
πηνίκα;	zu welcher Tageszeit? um wieviel Uhr? wann?
πότερος, ποτέρα, πότερον;	wer von beiden?
πότερον (πότερα)... ἤ	HS: ...oder?; NS: ob... oder ob
ποῖος, ποία, ποῖον;	wie beschaffen?
πόσος, πόση, πόσον;	wie groß?
πόσου διδάσκεις;	wie teuer ist dein Unterricht? (Gen.pret.)
πόσοι, πόσαι, πόσα	wie viele
πρᾷος, πρᾶον (πραΰς, πραεῖα, πραΰ)	zahm, sanft, mild
πραΰνω	besänftige
ἡ συνήθεια καὶ τὰ φοβερὰ τῶν πραγμάτων καταπραύνει	Gewöhnung macht sogar das Furchterregende erträglich
ἡ πραότης, τῆς πραότητος	Sanftmut, Milde
πρέπω	steche hervor, zeichne mich aus
πρέπει	es ziemt sich, ist angemessen
ἐκπρεπής, ἐκπρεπές	hervorragend, ausgezeichnet
μεγαλοπρεπής, μεγαλοπρεπές	großartig, prächtig
(ὁ) πρέσβυς, πρέσβεως	alt, ehrwürdig; der Alte, Gesandter (Presbyter, Priester)
πρεσβεύω	bin der älteste, bin Gesandter, ehre
πρεσβεύομαι	schicke Gesandte; bin Gesandter; verhandele als Gesandter

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk65p.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54