Griechisch - deutsche Wortkunde

αὐτάρκεια - 10 - ἅτε

ἡ αὐτάρκεια, τῆς αὐταρκείας	Selbstgenügsamkeit, Selbständigkeit (Aut-arkie)
τούτοις οὐκ ἐξαρκεῖ δασμολογεῖσθαι	diesen reicht es nicht, mit Tribut belegt zu werden
ἡ (ὁ) ἄρκτος, τῆς (τοῦ) ἄρκτου	Bär, Großer Bär, Norden (ursus, Arktis)
ἀρνέομαι	verweigere, leugne
ἀρνοῦμαι, ὅτι οὐ σὲ ἠπάτησα	leugne, dich getäuscht zu haben
ἀρνοῦμαι μὴ σὲ ἀπατῆσαι	leugne, dich getäuscht zu haben
ἀρόω	pflüge (aro)
ὁ ἀροτήρ, τοῦ ἀροτῆρος	Pflüger, Landmann (arator)
τὸ ἄροτρον, τοῦ ἀρότρου	Pflug (aratrum)
ἠ ἄρουρα, τῆς ἀρούρας	Ackerland (arvum)
ἁρπάζω	raube, plündere, reiße an mich
διαρπάζω	plündere aus
ἡ ἁρπαγή, τῆς ἁρπαγῆς	Raub
ἅρπαξ, ἅρπαγος	räuberisch
ἄρρην, ἄρρεν (ἄρρενος)	männlich, stark
ὁ ἄρτος, τοῦ ἄρτου	Brot
ἄρχω	bin erster; herrsche; fange an (Erz-bischof, Archi-tekt, Archi-pel)
ἄρχομαι	fange an
ἄρχω στρατοῦ	führe ein Heer
ἄρχω τῆς πόλεως	herrsche über die Stadt
ἄρχω λέγειν	rede als erster (andere reden weiter)
ἄρχω τῆς φυγῆς	fliehe als erster (andere anschließend)
οὐκ ἄρξω τοῦ πολέμου	werde nicht den Anfang mit dem Krieg machen, werde nicht den Krieg eröffnen
ἄρχομαι λέγειν	schicke mich an zu reden, beginne zu reden
ἄρχομαι λέγων	stehe am Anfang meiner Rede (und rede weiter)
ἄρχομαι τοῦ λόγου	stehe am Anfang meiner Rede (und rede weiter)
ἄρχομαι ἀπὸ (ἐκ) παιδός	beginne (meine Darstellung) mit der Kindheit
ἅπερ καὶ ἀρχόμενος εἶπον	was ich schon anfangs sagte
τοῖς ἀρχομένοις ἐχρῶντο μετρίως	sie behandelten ihre Untertanen maßvoll
ὁ ἄρχων, τοῦ ἄρχοντος	Archont, Herrscher, Beamter (Archonten)
ἡ ἀρχή, τῆς ἀρχῆς	Anfang; Herrschaft, Amt
ἐξ ἀρχῆς	vom Anfang an
κατ’ ἀρχὰς τοῦ πολέμου	zu Beginn des Krieges
ἀρχὴν αὐδεμίαν ἦρξα	übernahm kein Amt
τὸ ἀρχεῖον, τοῦ ἀρχείου	Regierungsgebäude (Archiv)
ή μοναρχία, τῆς μοναρχίας	Alleinherrschaft (Monarchie)
ἡ ὀλιγαρχία, τῆς ὀλιγαρχίας	Oligarchie (Olig-archie - Herrschaft von wenigen)
ἡ ἀναρχία, τῆς ἀναρχίας	Freiheit von Herrschaft, Zügellosigkeit (An-archie)
ἀρχήν (adv. Akk.)	von vornherein, überhaupt
ἀρχὴν... οὐ	von vornherein nicht, überhaupt nicht
ἀρχαῖος, ἀρχαία, ἀρχαῖον	alt, altertümlich, altehrwürdig (archaisch, Archäo-logie)
ὑπάρχω	bin vorhanden, beginne
τὰ ὑπάρχοντα, τῶν ὑπαρχόντων	das Vorhandene, Vermögen
ὑπῆρξαν ἄδικα ποιοῦντες ἡμᾶς	sie fügten uns zuerst Unrecht zu
ἀσκέω	bearbeite kunstvoll, bemühe mich, übe (Asket)
ἡ ἄσκησις, τῆς ἀσκήσεως	Übung (Askese)
ὁ ἀσκός, τοῦ ἀσκοῦ	Haut, Schlauch
ἀσπάζομαι	habe lieb, begrüße freundlich, heiße willkommen
ἀσπάσιος (ασπασία), ἀσπάσιον	willkommen, erwünscht, erfreut (Aspasia)
ἡ ἀσπίς, τῆς ἀσπίδος	der Schild
παρ’ ἀσπίδα	zur Linken, links
ὁ ἀστήρ, τοῦ ἀστέρος	Stern (stella, astrum, Astronomie, Astrologie)
τὸ ἄστρον, τοῦ ἄστρου	Stern (stella, astrum)
ἀστρολόγος, ἀστρολόγον	sternkundig, Astronom
ἡ ἀστραπή, τῆς ἀστραπῆς	Blitz
ἀστράπτει	es blitzt
τὸ ἄστυ, τοῦ ἄστεως	Stadt
ὁ ἀστός, τοῦ ἀστοῦ	Bürger
ἀστεῖος, ἀστεία, ἀστεῖον	städtisch, fein, gebildet
ἅτε	gleich wie

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk10a.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54