Griechisch - deutsche Wortkunde

εὕδω - 29  - ἀπέχω

εὕδω (καθεύδω)	schlafe, ruhe
εὐθύς, εὐθεῖα, εὐθύ	gerade, rechtlich
τὴν εὐθεῖαν ὁδόν	geradewegs
εὐθύ (εὐθύς, εὐθέως)	geradewegs, sofort
εὐθὺς νέος ὤν	gleich von Jugend an
εὐθὺς ταυτ’ εἰπὼν ἀνέστη	sofort nach diesen Worten erhob er sich
εὐθὺ τῆς πόλεως	geradewegs auf die Stadt zu
εὐθύνω	richte gerade, lenke
οὐ παντάπασιν ἀδίκως εὐθύνεται	er muss sich nicht ganz zu Unrecht verantworten
ἡ εὔθυνα (ἡ εὐθύνη), τῆς εὐθύνης	Rechenschaft(sablage)
ὑπεύθυνος, ὑπεύθυνον	rechenschaftspflichtig
ὑπεύθυνος τῆς βλάβης	für den Schaden verantwortlich, ersatzpflichtig
ἡ εὐνή, τῆς εὐνῆς	Lager, Bett
ὁ εὐνοῦχος, τοῦ εὐνούχου	Bettwächter, Eunuch (Eun-uch)
εὑρίσκω	finde, erfinde, ersinne (Heuristik)
οὐχ εὑρήσετε ἐμὲ στασιάζοντα	ihr werdet nicht erleben, dass ich mich empöre
ὁ εὑρετής, τοῦ εὑρετοῦ	Erfinder
ἐξευρίσκω	finde heraus, mache ausfindig
τὸ εὖρος, τοῦ εὔρους	Breite, Weite
(τὸ) εὖρος (adv. Akk.)	an Breite (adv. Akk.)
εἶναι ἑνὸς πλέθρου τὸ εὖρος	ein Plethron (32 m) breit sein
εὐρύς, εὐρεῖα, εὐρύ	weit, breit
εὔχομαι	gelobe, bete; wünsche (voveo)
εὔχομαι τοῖς θεοῖς	bete zu den Göttern
ἡ εὐχή, τῆς εὐχῆς	Gebet, Gelübde; Wunsch
οἱ ποιηταὶ κατ' εὐχὴν ποιοῦσι	die Dichter dichten nach Wunsch
ἡ ἔχθρα, τῆς ἔχθρας (τὸ ἔχθος, τοῦ ἔχθους)	Hass, Feindschaft
ἐχθρός, ἐχθρά, ἐχθρόν (ὀ ἐχθρός, τοῦ ἐχθροῦ)	verhasst, feindlich; Feind
ἀπεχθάνομαι	werde verhasst, werde feindselig
ἀπεχθής, ἀπεχθές	verhasst, feindselig
ἐχθαίρω	hasse, bin verfeindet
ἔχθος ἐχθαίρω τινά	hege Hass gegen jdn.
ἔχω	habe, halte, behalte; befinde mich (Hektor - der zurückhält)
ἔχομαί τινος	halte mich an etwas, grenze an etwas
ἔχω σὲ πατέρα	habe dich zum Vater
ἔχων τρεῖς τριήρεις	mit drei Trieren
ἔχω + Adv.	verhalte mich
εὖ (καλῶς) ἔχω	es geht mir gut
οὕτως ἐχόντων	unter diesen Umständen
Ἑλληνικοῦ μὲν πολέμου ἔσχον οἱ Ἀθηναῖοι	Die Athener ließen vom griechischen Krieg ab
ἡ κακουχία, τῆς κακουχίας	schlechte Lage, Elend; schimpfliche Behandlung
ὡς εἶχε τάχους ἕκαστος	so schnell ein jeder konnte
ὡς ποδῶν εἶχον	was ihre Füße trugen
ἔχω ἀποκρίνεσθαι	kann antworten
ἔχομαι τῆς ἐλπίδος (τῶν νόμων)	halte mich an die Hoffnung (die Gesetze)
τῆς αὐτῆς γνώμης ἔχομαι	bleibe bei meinem Entschluss
ὁ ἐχόμενος	der angrenzende, nächste, folgende
ἑξῆς (ἐφεξῆς)	der Reihe nach
ἡ ἕξις, τῆς ἕξεως	Zustand, Haltung
ἐχυρός, ἐχυρά, ἐχυρόν (ὀχυρός)	haltbar, fest, zuverlässig
ἀμπέχω	umhülle, bekleide
ἀνέχομαι	halte aus, ertrage
ἀνέχομαι λοιδορούμενος	lasse mich ruhig schmähen, ertrage Schmach
ἀνέχομαι τὴν γῆν τεμνομένην	dulde die Verwüstung des Landes
ἀνεκτός, ἀνεκτόν	erträglich
ἀντέχω	halte entgegen; halte stand, reiche aus
ἀντέχομαι χρημάτων	halte am Geld fest, lasse vom Geld nicht ab
ἀπέχω	halte fern; bin entfernt
ἀπέχω τοῦ ποταμοῦ	bin vom Fluss entfernt

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk29e.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54