Griechisch - deutsche Wortkunde

τὸ θαῦμα - 33  - θορυβέω

τὸ θαῦμα, τοῦ θαύματος	Wunder, Bewunderung, Verwunderung
θαυμάζω	bewundere, wundere mich
θαυμάζω Σωκράτους τὴν σοφίαν	bewundere an Sokrates seine Weisheit
θαυμάζω Σωκράτην ἐπὶ τῇ σοφίᾳ (περὶ τῆς σοφίας, ἀπὸ τῆς σοφίας)	ewundere Sokrates wegen seiner Weisheit
τούτου (τοῦτο) οὐ θαυμάζω	darüber wundere ich mich nicht
θαυμάζω, εἰ... (ὅτι...)	wundere mich, dass...
θυαμάσιος, θαυμασία, θαυμάσιον (θαυμαστός, θαυμαστή, θαυμαστόν)	wunderbar, wunderlich
θαυμασίως ὡς	wunder wie
ἡ θέα, τῆς θέας (τὸ θέαμα, τοῦ θεάματος)	Anblick, Schau, Schauspiel
θεάομαι	schaue (an), nehme wahr, bewundere
τὸ θέατρον, τοῦ θεάτρου	Schauplatz, Bühne, Theater (Theater)
ὁ θεωρός, τοῦ θεωροῦ	Zuschauer, Festgesandter
θεωρέω	schaue, betrachte, überlege
ἡ θεωρία, τῆς θεωρίας	Zuschauen, Festschau, Festgesandtschaft, Betrachtung (Theorie)
ὁ θεός, τοῦ θεοῦ	Gott (Theo-logie, Apo-theose, Mono-theismus, Pan-theon)
ἡ θεά, τῆς θεᾶς (ἡ θεός, τῆς θεοῦ)	Göttin
θεῖος, θεία, θεῖον	göttlich
ἄθεος, ἄθεον	gottlos (A-theist, A-theismus)
ἔνθεος, ἔνθεον	gotterfüllt, begeistert
ἐνθουσιάζω (ἐνθεάζω)	bin gotterüllt, bin begeistert
ὁ ἐνθουσιασμός, τοῦ ἐνθουσιασμοῦ	Begeisterung (Enthusiamus)
θεραπεύω	diene, bediene; pflege, heile; verehre (therapieren)
ἡ θεραπεία, τῆς θεραπείας	Bedienung; Pflege, Heilung; Verehrung (Therapie)
πᾶσαν θεραπείαν θεραπεύω αὐτόν	pflege ihn mit aller Sorgfalt
πᾶσαν θεραπείαν θεραπευόμενος	mit aller Sorgfalt gepflegt
ὁ θεράπων, τοῦ θεράποντος	Diener, Betreuer, Verehrer (Therapeut)
ἡ θεράπεινα, τῆς θεραπείνης	Dienerin
τὸ θέρος, τοῦ θέρους	(warme Jahreszeit) Sommer
θέρους (καὶ χειμῶνος)	im Sommer (und im Winter)
τοῦ ἐπιγιγνομένου θέρους	im folgenden Sommer
θερίζω	(mähe die Sommersaat) ernte, verbringe den Sommer
θερμός, θερμή, θερμόν	warm (fornax - Ofen; Therme, Thermo-pylen, Thermo-meter, Thermos-flasche)
θερμαίνω	wärme, erhitze
θέω	laufe
θῆλυς, θήλεια, θῆλυ	weiblich, weibisch (fe-mina)
ὁ θήρ, τοῦ θηρός (τὸ θηρίον, τοῦ θηρίου)	Tier (ferus)
θηριώδης, θηριῶδες	voll von Tieren; tierartig
ἡ θήρα, τῆς θήρας	Jagd, Jagdbeute
θηράω (θηρεύω)	jage, erbeute
θηρεύω ὄρνιθας	jage (nach) Vögel(n)
θηρεύω ἐπιστήμην	strebe nach Wissen
ὁ θηρευτής, τοῦ θηρευτοῦ	Jäger
ὁ θής, τοῦ θητός	Lohnarbeiter (Theten)
ὁ θησαυρός, τοῦ θησαυροῦ	Schatzkammer, Schatz (Tresor)
θιγγάνω	berühre, befasse mich mit
θιγγάνω τοῦ ἀγάλματος	rühre das Götterbild an
θνῄσκω	sterbe, werde getötet
ἀποθνῄσκω	sterbe, werde getötet
τεθνάναι	tot sein, des Todes sein
θνητός, θνητή, θνητόν	sterblich
ὁ θάνατος, τοῦ θανάτου	Tod (Eu-thanasie)
ἀθάνατος, ἀθάνατον	unsterblich
θανατόω	verurteile zum Tod, töte
θανάσιμος, θανάσιμον	todbringend, tödlich, dem Tode nahe
ὁ θόρυβος, τοῦ θορύβου	Lärm, Aufruhr
θορυβέω	lärme, beunruhige

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk33th.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54