Griechisch - deutsche Wortkunde

οὕτως - 53  - οἰκίζω

καὶ ταῦτα	und dies (noch), und zwar, und noch dazu
ταύτῃ	auf diesem Weg, so, in dieser Hinsicht
ἐν τούτῳ	inzwischen, unterdessen
τοῦτο (adv. Akk.)	auf Grund dessen, in dieser Hinsicht (adv. Akk.)
αὐτὰ ταῦτα νῦν ἥκω	eben deswegen bin ich jetzt da
τοῦτο μέν... τοῦτο δέ	teils... teils, bald... bald, einerseits... andererseits
οὕτως (οὑτωσί)	so, also
b) Artikel	b) Artikel
ὁ Σοφοκλέους	der Sohn des Sophokles
τὰ τῶν πολιτῶν	die Angelegenheiten der Bürger
καὶ ὅς	und der
ἦ δ’ ὅς	sagte er
ὧς, ὥς	so, also
ὥστε	so dass; und so, daher
καὶ ὥς	auch so, gleichwohl
οὐδ’ ὥς	auch so nicht, trotzdem nicht
ὁ ὀβολός, τοῦ ὀβολοῦ	der Obol(us) (sechster Teil einer Drachme)
ὁ ὄγκος, τοῦ ὄγκου	Last, Masse (Onko-logie)
ἡ ὁδός, τῆς ὁδοῦ	Gang, Weg, Reise
μακρὰν ὁδὸν ἀπέχω	bin ein gutes Stück Weg entfernt
ὁδεύω, ὁδευπορέω	gehe, wandere
ὁ ὁδίτης, τοῦ ὁδίτου	Wanderer, Reisender
ἡ εἴσοδος, τῆς εἰσόδου	Eingang, Zutritt
ἡ ἔξοδος, τῆς ἐξόδου	Ausgang, Auszug
ἡ πρόσοδος, τῆς προσόδου	Zugang, Einkommen, Ertrag
αἱ εἴσοδοι, τῶν εἰσοδῶν (αἱ πρόσοδοι)	Eingänge, Einkünfte
ἡ κάθοδος, τῆς καθόδου	Hinabweg, Rückkehr (Kathode)
ἡ μέθοδος, τῆς μεθόδου	Nachgehen, Verfolgen, Untersuchung (Methode)
ἡ περίοδος, τής περιόδου	Umlauf, Umfang (Periode)
ἡ σύνοδος, τῆς συνόδου	Zusammenkunft, Zusammenstoß (Synode)
φροῦδος, φρούδη, φροῦδον	fort, verschwunden, entflohen
φροῦδός ἐστιν ἐξῳκίσμενος	er ist in die Ferne weggezogen
ὀδύρομαι	klage, beklage, jammere,
ὀδύρομαι τὴν αἵρεσιν	bekalge meine Entscheidung
ὁ ὀδούς, τοῦ ὀδόντος	Zahn
ὄζω	rieche, dufte
ὄζω ἐλαίου (οἴνου)	rieche nach Öl (Wein)
ἡδὺ ὄζω	dufte angenehm
ἡ ὀδμή, τῆς ὀδμῆς (ἡ ὀσμή)	Geruch, Duft
εὐώδης, εὐῶδες	wohlriechend, duftend
ὀσφραίνομαι	rieche, wittere
οἴγω, οἴγνυμι, ἀνοίγω, ἀνοίγνυμι	öffne
ὁ οἶκος, τοῦ οἴκου (ἡ οἰκία, τῆς οἰκίας)	Haus, Wohnung (vicus, Weich-bild, Schles-wig)
οἴκοι	zu Hause
οἴκαδε	nach Hause
οἴκαθεν	von zu Hause
οἰκεῖος, οἰκεία, οἰκεῖον	zum Haus gehörig, verwandt, eigen(tümlich)
οἱ οἰκεῖοι, τῶν οἰκείων	die Angehörigen, die Verwandten
ὁ οἰκέτης, τοῦ οἰκέτου	Hausgenosse, Sklave
οἰκέω	wohne, bewohne; verwalte
ᾤκουν οἰκίας κοινάς	sie bewohnten Gemeinschaftshäuser
ἡ οἰκουμένη (γῆ)	die ganze bewohnte Erde (Ökumene)
οἰκειόω	mache zu eigen
οἰκίζω	siedle an, besiedle, gründe
διοικέω	verwalte, besorge (Diözese)
τὸν ἑαυτῶν βίον φαύλως διοικοῦσιν	sie richten ihr eigenes Leben schlecht ein
τοῖς αὐτοῖς νόμοις ἁπάσας τὰς πόλεις διῳκοῦμεν	wir verwalteten alle Städte nach den selben Gesetzen
(ὁ) ἄποικος, ἄποικον (τοῦ ἀποίκου)	ausgewandert (fern vom Haus); Kolonist
ἡ ἀποικία, τῆς ἀποικίας	Kolonie
ἀποικίζω	sende als Kolonie aus
(ὁ) μέτοικος, μέτοικον (τοῦ μετοίκου)	umsiedelnd; der Übersiedler, Schutzbürger (Metöke)

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk53o.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54