Griechisch - deutsche Wortkunde

ἡ αἵρεσις, τῆς αἱρέσεως	Einnahme; Wahl; Neigung (Häresie - selbstgewählter Irrglaube)
ἀναιρέω	nehme auf; weissage; nehme weg, vernichte
ἀφαιρέομαι	nehme weg, beraube
ἀφαιροῦμαί σε τὴν γῆν	nehme dir dein Land weg
ἀφῃρέθην τὴν γῆν	mir wurde mein Land weggenommen
διαιρέω	nehme auseinander, trenne, teile; reiße nieder, zerstöre
διεῖλον τοῦ παλαιοῦ τείχους	sie rissen ein Stück der alten Mauer nieder
ἐξαιρέω, ἐξαιρέομαι	nehme heraus, suche aus; reiße heraus, entferne
ἐξαίρετος, ἐξαίρετον	ausgewählt, auserlesen
καθαιρέω	nehme herab; reiße nieder, zerstöre
τὰ τείχη καθαιρεῖν	die Mauern niederreißen
τὰς σκηνάς, εἴ τι βλάπτουσι, καθελοῦμεν	wir werden die Hütten, wenn sie schaden, abreißen
προαιρέομαι	ziehe vor, will lieber
προαιροῦμαι ἀλήθειαν ψεύδους	ziehe die Wahrheit der Lüge vor
τὸ ζῆν πολὺ πρὸ τοῦ θανάτου αἱροῦμαι	ziehe das Leben dem Tod bei weitem vor
ἡ προαίρεσις, τῆς προαιρέσεως	Vorsatz, Absicht
αἴρω	hebe, hebe auf
αἴρoμαι	hebe für mich auf, trage davon
ἐπαίρω	richte auf, erhebe
ἐπαίρομαι	fühle mich gehoben, werde überheblich
ἐπαίρομαι νίκῃ	brüste mich mit einem Sieg
μετέωρος, μετέωρον	emporgehoben, schwebend (Meteor)
τὰ μετέωρα, τῶν μετεώρων	Himmelserscheinungen
αὐτῷ συνήραντο ἐς ἀποικίαν	sie unterstützten ihn bei der Gründung einer Kolonie
ἀρτάω	hänge auf
πάντα ἐκ τοῦ δωροδοκεῖν ἤρτηται	alles hängt mit der Bestechlichkeit zusammen
ἐξαρτῶμαι ἐλπίδων	klammere mich an Hoffnungen
αἰσθάνομαι	fühle, empfinde, nehme wahr, erfahre (audio)
αἰσθάνομαι κραυγῆς	höre Geschrei
αἰσθάνομαι τὰ γιγνόμενα	nehme das Geschehen wahr
αἰσθάνομαί τινων ἀχθομένων	nehme (unmittelbar) wahr, dass einige unwillig sind
ᾐσθόμην Εὔηνον ἐπιδημοῦντα	ich vernahm, dass Euenos im Land ist.
αἰσθάνομαί τινας ἐκπεσόντας	nehme (intellektuell) wahr, dass einige verbannt werden
αἰσθάνομαί τινας ἐκπεσεῖν	nehme (als Gerücht) wahr, dass einige verbannt werden
αἰσθάνομαι, ὥς τινες ἐκπίπτουσιν	nehme (als Tatsache) wahr, dass einige verbannt werden
ἡ αἴσθησις, τῆς αἰσθήσεως	Empfindung, Wahrnehmung (Ästhetik, An-ästhesie)
τὸ αἶσχος, τοῦ αἴσχους	Hässlichkeit, Schmähung, Schande
αἰσχρός, αἰσχρά, αἰσχρόν	schändlich, schimpflich, hässlich
αἰσχύνω	beschäme, beschimpfe
αἰσχύνομαι	schäme mich
αἰσχύνομαι τὸν δικαστήν	schäme mich vor dem Richter
αἰσχύνομαι τῇ ἥττῃ	schäme mich für die Niederlage
αἰσχύνομαι λέγων	schäme mich zu sagen; sage voll Scham
αἰσχύνομαι λέγειν	schäme mich zu sagen; schweige aus Scham
οὐκ αἰσχύνονται τρεῖς μνᾶς ὑπὲρ τούτων αἰτοῦντες	sie schämen sich nicht, drei Minen dafür zu fordern
καταισχύνονται οἱ Πελοποννήσιοι τὴν ἀρετὴν αὐτῶν	die Peloponnesier werden durch ihre Tapferkeit beschämt
ἡ αἰσχύνη, τῆς αἰσχύνης	Schande, Scham
ἀναίσχυντος, ἀναίσχυντον	unverschämt, schamlos
αἰσχροκερδής, αἰσχροκερδές	voll schmutziger Gewinnsucht
αἰτέω	bitte, fordere
αἰτῶ τὸν ἔμπορον χρήματα	fordere vom Kaufmann Geld
ἡ αἴτησις, τῆς αἰτήσεως	Bitte, Forderung
ἀπαιτέω	fordere zurück
ἀπαιτῶ τὸν ἔμπορον χρήματα	fordere vom Kaufmann Geld zurück
παραιτέομαί τινα	erbitte, verbitte mir von jdm.
ἐξαιτέομαι	verlange die Herausgabe
αἴτιος, αἰτία, αἴτιον	schuldig, Urheber
αἴτιος τῆς συμφορᾶς	schuld am Unglück
τοὺς αἰτιωτάτους τῶν κακῶν ἀνελεῖν	die am Unglück am meisten Schuldigen ausschalten
αἴτιος θανάτου	des Todes schuldig, schuld am Tod
πολλοῖς θανάτων ἦσαν αἴτιοι	sie hatten vielfachen Tod verschuldet
ὧν αὐτοὶ αἴτιοι ἐγένοντο οἱ ξύμμαχοι	daran trugen die Bundesgenossen selbst die Schuld
ὧν τίνας ἄλλους αἰτίους χρὴ νομίζειν ἢ Λακεδαιμονίους;	wen anders muss man für schuld daran halten als die Spartaner?

Sententiae excerptae:Literatur:
zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein© 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk04a.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54