Griechisch - deutsche Wortkunde

ἀναίτιος  - 5 -  ἀλοιφή

ἀναίτιος, ἀναίτιον	unschuldig
ἄλλης κακουχίας μεταίτιος	an anderem Elend mitschuldig
ἡ αἰτία, τῆς αἰτίας	Ursache, Schuld; Beschuldigung
αἰτιάομαι	beschuldige
αἰτιῶμαι τὸν δοῦλον παρανόμων	beschuldige den Sklaven gesetzwidrigen Handelns
οὐχ ἑαυτὸν αἰτιᾶται τῶν κακῶν, ἀλλὰ πάντα μᾶλλον ἀνθ’ ἑαυτοῦ	er rechnet jedem sonst eher die Schuld am Unglück zu als sich
αἴφνης (ἐξαίφνης, ἐξαπίνης)	plötzlich
αἰφνίδιος, αἰφνίδιον	plötzlich
ἡ αἰχμή, τῆς αἰχμῆς	Lanzenspitze, Lanze
ὁ αἰχμάλωτος, τοῦ αἰχμαλώτου	Kriegsgefangener (ἁλίσκομαι)
περὶ τούτων οὐδὲν ἐπαΐω	davon verstehe ich nichts
ἀκέομαι	beruhige, heile
ἀνήκεστος, ἀνήκεστον	unheilbar
ἀνήκεστα ἐξαμαρτεῖν	nicht wieder gut zu machende Fehler begehen
ἡ ἀκμή, τῆς ἀκμῆς	Spitze, Blüte, rechter Augenblick
ἀκμάζω	blühe, stehe auf dem Höhepunkt
ἡ ἀκτή, τῆς ἀκτῆς	Steilufer, Vorgebirge, Küste
ὁ ἄκων, τοῦ ἄκοντος	Wurfspeer
τὸ ἀκόντιον, τοῦ ἀκοντίου	Wurfspeer
ἀκοντίζω	schleudere den Wurfspeer
ἀκοντίζω ἀνδρός	ziele auf einen Menschen
ἀκοντίζω τὸ θηρίον	erlege das Tier
ὁ ἀκοντιστής, τοῦ ἀκοντιστοῦ	Speerwerfer
ἄκρος, ἄκρα, ἄκρον	spitz, höchst (acer, Akro-polis)
ἡ ἄκρα, τῆς ἄκρας	Spitze, Gipfel, Anhöhe; Burg
κατ’ ἄκρας	von Grund auf
ἡ ἀκρόπολις, τῆς ἀκροπόλεως	Hochstadt, Burg
ἀκροάομαι	spitze die Ohren, höre zu
ἀκροῶμαι τῶν γεγενημένων	höre von den Geschehnissen
ἀκροῶμαι σοῦ ᾄδοντος	höre dich singen
ὁ ἀκροατής, τοῦ ἀκροατοῦ	Zuhörer
ἡ ἀκοή, τῆς ἀκοῆς	Gehör, Kunde, Gerücht, Überlieferung
ἀκούω	höre ("habe ein scharfes Ohr": ἀκ-οὖς) (Akustik)
τῶν μαρτύρων ταῦτ’ ἀκούω	höre dies von den Zeugen
ἀκούω τῶν γεγενημένων	höre von den Geschehnissen
ἀκούω τοῦ θορύβου	höre den Lärm
ἀκούω σοῦ ᾄδοντος	höre dich (unmittelbar) singen
ἀκούω τὸ πλοῖον ἀφικόμενον	höre (geistig), das Schiff sei angekommen
ἀκούω τὸ πλοῖον ἀφικέσθαι	höre (als Gerücht), dass das Schiff angekommen ist
ἀκούω, ὅτι τὸ πλοῖον ἀφῖκται	höre (als Tatsache), dass das Schiff da ist
εὖ ἀκούω ὑπὸ τῶν πολιτῶν	stehe in gutem Ruf bei meinen Mitbürgern
οὑτωσὶ ἀκοῦσαι	wenn man es so hört (ohne weitere Prüfung)
ὑπακούω (ἐπακούω)	höre auf, gehorche (ob-oedio)
τούτων οὐδὲν ὑπακούω	darauf höre ich keinesfalls
τῷ κελεύσματι οὐδὲν ὑπακούω	dem Befehl gehorche ich keinesfalls
ὑπήκοος, ὑπήκοον	hörig, gehorsam, untertan
βασιλέως ὑπήκοος	dem Großkönig untertan, hörig
ἀκόλουθος, ἀκόλουθον	begleitend, angemessen (An-akoluth)
ἀκολουθέω	folge, begleite
ἀκολουθέω τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις	folge den einheimischen Gesetzen
ἀκριβής, ἀκριβές	genau, gründlich, sorgfältig (akribisch)
ἡ ἀκρίβεια, τῆς ἀκριβείας	Genauigkeit, Sorgfalt (Akribie)
ἡ νὺξ ἐπιγενομένη τὴν ἀκρίβειαν τῆς διώξεως ἀφείλετο	Die aufkommende Nacht machte eine regelrechte Verfolgung unmöglich
ἀλαλάζω	erhebe das Kriegsgeschrei, den Kriegsruf (ἀλαλά)
τὸ ἄλγος, τοῦ ἄλγους	Schmerz, Kummer (Neur-algie)
ἀλγέω	empfinde Schmerz, bin betrübt
ἀλγῶ τοὺς πόδας	meine Füße schmerzen
ἀλγεινός, ἀλγεινή, ἀλγεινόν	schmerzlich, lästig
ἀλγύνω	bereite Schmerz, betrübe
ἀλείφω	salbe, bestreiche
ἡ ἀλοιφή, τῆς ἀλοιφῆς	Fett, Salbe

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk05a.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54