Griechisch - deutsche Wortkunde

μεστός - 49  - μισθός

ἐς μέσον τίθημι	setze als Kampfpreis aus
ἐς μέσον παρέρχομαι	trete öffentlich auf
μεστός, μεστή, μεστόν	voll
μεστὸς καρπῶν	voll von Früchten
σαγήνη λίθων δὲ καὶ ἄμμων μεστή	ein Schleppnetz voller Steine und Sand
μεστόω	fülle an, erfülle
μεστῶ αὐτὸν ὀργῆς	erfülle ihn mit Zorn
μετά (+ Gen.)	mit
μετὰ τῶν φίλων	mit den Freunden
μετά (+ Akk.)	nach
μετὰ τὸ δεῖπνον	nach dem Essen
ἆρα γίγνεται τάδε διὰ τάδε ἢ μετὰ τάδε	geschieht dies wegen diesem oder nach diesem?
μεταξύ	zwischen
μεταξὺ τῶν τείχων	zwischen den Mauern
μεταξὺ ταῦτ’ εἰπών	mitten in dieser (seiner) Rede
τὸ μέταλλον, τοῦ μετάλλου	Mine, Schacht, Bergwerk (metallum, Metall)
τὸ μέτρον, τοῦ μέτρου	Maß (metior, Maß, Meter, Metrik, Geo-meter)
μέτριος, μετρία, μέτριον	mäßig, maßvoll
ἄμετρος, ἄμετρον	maßlos, unermesslich
μετρέω	messe; schätze ab
ἡ συμμετρία, τῆς συμμετρίας	Ebenmaß (Symmetrie)
μέχρι, μέχρις	solange (als), (solange) bis
μέχρι πρὸς θάλατταν	bis zum Meer
μέχρι ἑσπέρας	bis zum Abend
τὸ μῆλον, τοῦ μήλου	1. Apfel (malum), 2. Kleinvieh (Schaf, Ziege)
μήν	fürwahr, gewiß; allerdings
ἦ μήν	ja wahrlich, ganz gewiss
καὶ μήν	und wahrlich; aber auch, ferner
οὐ μὴν ἀλλά	("nein, so nicht, sondern") aber freilich, indessen
μέν	zwar (fürwahr, gewiss, allerdings)
μέν... δέ	zwar... aber
πάνυ μὲν οὖν	ganz gewiss
οὐ μὲν δή	sicher (doch) nicht
μέντοι	allerdings, gewiss; indessen, gleichwohl
μά	führwahr
ναὶ μὰ Δία	(ja) wahrlich beim Zeus
οὐ μὰ Δία	nein beim Zeus
ὁ μήν, τοῦ μηνός	Monat (mensis, Monat)
τοῦ μηνός	jeden Monat, monatlich
πολλάκις τοῦ μηνός	oft im (in jedem) Monat
ἡ μῆνις, τῆς μήνιος	(anhaltender) Zorn, Groll
ἡ πρὸς τοὺς ἐχθροὺς μῆνις	der Zorn auf die Feinde
μηνύω	zeige an, decke auf, verkünde
ὁ μηνυτής, τοῦ μηνυτοῦ	Anzeiger, Denunziant
ἡ μήτηρ, τῆς μητρός	Mutter (Mater, Mutter, Metro-pole)
ἡ μηχανή, τῆς μηχανῆς	Werkzeug, Mittel; Kunstgriff, List (Maschine, Mechanik)
μηχανάομαι	ersinne, bewerkstellige
ἀμήχανος, ἀμήχανον	ratlos, unmöglich
θέα ἀμήχανος τὸ κάλλος	ein unglaublich schöner Anblick
μιαίνω	beflecke, besudele
μιαρός, μιαρά, μιαρόν	befleckt, verrucht
τὸ μίασμα, τοῦ μιάσματος	Befleckung, Greuel
μικρός, μικρά, μικρόν	klein (Mikro-phon, Mikros-skop, Mikro-kosmos)
μικρότερος, μείων, ἐλάττων μικρότατος, ἐλάχιστος
μικροῦ ἔπεσον	fast wäre ich gefallen
μικρῷ μείζων	ein wenig größer
ἡ μικρότης, τῆς μικρότητος	Kürze, Kleniheit, Geringfügigkeit, Dürftigkeit
ἐλαττόομαι (μειόομαι)	bleibe zurück hinter, unterliege
μὴ ἐλαττοῦ τῶν ἄλλων	unterliege nicht den übrigen
μειοῦμαι (ἐλαττοῦμαι) οὐδενός	unterliege keinem
ὁ μῖμος, τοῦ μίμου	Schauspieler, Schauspiel (Mime, Mimik)
μιμέομαι	ahme nach
μιμοῦμαι ἑτέρους	ahme andere nach
ἡ μίμησις, τῆς μιμήσεως	Nachahmung, Darstellung
ὁ μισθός, τοῦ μισθοῦ	Miete, Sold, Lohn

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk49m.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54