Griechisch - deutsche Wortkunde

μέμφομαι - 48  - μέσος

μέμφομαι	tadele; mache Vorwürfe, schelte, schmähe
μέμφομαι ἄνδρα	tadele einen Mann
μέμφομαι ἀνδρὶ τῶν ἁμαρτημάτων	mache einem Mann Vorwürfe wegen seiner Fehler
ἡ μομφή, τῆς μομφῆς	Tadel, Vorwurf, Beschwerde
τὸ μένος, τοῦ μένους	Verlangen, Wille, Mut, Kraft, Zorn
εὐμενής, εὐμενές	wohlgesinnt, gefällig
αἱ Εὐμενίδες, τῶν Εὐμενίδων	Eumeniden (euphemistisch = die Erinyen)
ἡ εὐμένεια, τῆς εὐμενείας	Wohlwollen, Huld, Gunst, Gnade
δυσμενής, δυσμενές	übelwollend, feindselig
ἡ δυσμένεια, τῆς δυσμενείας	Feindseligkeit
ἡ πρὸς τοὺς πέλας δυσμένεια	Feindseligkeit gegenüber den Mitmenschen
οὐδεὶς πρὸς ἡμᾶς ἔχει δυσμενῶς	keiner ist uns übelgesonnen
μιμνῄσκω, ἀναμιμνῄσκω	erinnere
μιμνῄσκω σε τὰ πεπραγμένα	erinnere dich an die Geschehnisse
μιμνῄσκω σε τῶν πεπραγμένων	erinnere dich an die Geschehnisse
μιμνῄσκομαι, ἀναμιμνῄσκομαι	erinnere mich, gedenke
μέμνημαι	bin eingedenk, erwähne
μέμνημαι τῶν παλαιῶν πράξεων	gedenke meiner früheren Taten
μέμνημαι χάριν σοι ὀφείλων	denke daran, dass ich dir Dank schulde
μέμνησο ἄνθρωπος ὤν	denke daran, dass du ein Mensch bist
μέμνημαι βοηθεῖν σοι	bin darauf bedacht, dir zu helfen
τὸ μνῆμα, τοῦ μνήματος (τὸ μνημεῖον, τοῦ μνημείου)	Erinnerung, Denkmal, Andenken
μνημεῖον τῆς αὑτῶν ἀρετῆς κατέλιπον	sie hinterließen ein Denkmal ihrer Tugend
ἡ μνήμη, τῆς μνήμης	Gedächtnis, Andenken, Erwähnung (Mnemo-technik)
ἔλεγεν οὐκ ἄξια μνήμης	was er sagte, ist nicht erwähnenswert
μνήμων, μνήμονος	eingedenk, sich erinnernd an, bedacht auf
ἀμνήμων, ἀμνήμονος	uneingedenk, vergesslich
μνημονεύω	bin eingedenk; bringe in Erinnerung
μνημονεύω τῆς ἀγγελίας	denke (erinnere) an die Botschaft
ἀμνημονῶ τῶν προγόνων	vergesse die Vorfahren
ἡ ἀμνηστία, τῆς ἀμνηστίας	(Nicht-Gedenken) Vergessen, Verzeihung (Amnestie)
ἀμνηστέω	bin uneingedenk, denke nicht an, habe vergessen, erwähne nicht
μνησικακῶ αὐτῷ τῆς ὕβρεως	(vergesse nicht) trage ihm seinen Frevel nach
μανθάνω	lerne, erfahre, sehe ein, verstehe
μανθάνω σε ἀπατῶντα	merke, dass du ein Betrüger bist
μανθάνω σε ἀπατᾶν	verstehe dich zu täuschen
τὸ μάθημα, τοῦ μαθήματος	Lehre, Kenntnis, Wissenschaft (Mathematik)
ἡ μάθησις, τῆς μαθήσεως	Lernen, Belehrung, Unterricht
ὁ μαθητής, τοῦ μαθητοῦ	Schüler, Lehrling
ἀμαθής, ἀμαθές	ungebildet, unwissend
ἡ ἀμαθία, τῆς ἀμαθίας	Unwissenheit, Unkenntnis, Bildugsmangel
μένω	bleibe, warte; erwarte (maneo)
μόνιμος, μόνιμον	bleibend, dauernd, standhaft
ἐμμένω	bleibe dabei, halte fest an
ἐμμένω τοῖς ἐμοῖς λόγοις	stehe zu meinem Wort
οὐκ ἐμμένετε τοῖς προρρηθεῖσιν ὑπὀ τοῦ προφήτου	ihr haltet euch nicht an die Voraussagen des Propheten
ὑπομένω	halte stand, ertrage, nehme auf mich
ὑπομένω πόνοις	unterziehe mich Strapazen
ἑτοίμως τὴν δουλείαν ὑπομένουσιν	sie ertragen bereitwillig die Knechtschaft
κινδύνους ὑπομένουσιν, ἐν οἷς ἡττηθέντες παραχρῆμα διαφθαρήσονται	sie bestehen Kämpfe, in denen sie, wenn sie unterliegen, sofort zugrunde gehen
οὐδ' ἀκούοντες ὑπομένειν ἐδύναντο τὸ βάρος τῶν ἐπιταγμάτων	sie konnten die Härte seiner Forderungen nicht einmal in Ruhe anhören
παραμένοντες ἐπολιόρκουν τὸ χωρίον	sie belagerten den Platz ununterbrochen
ἡ μέριμνα, τῆς μερίμνης	Sorge, Besorgnis, Kummer
μεριμνάω	bin in Sorge, überdenke
τὸ μέρος, τοῦ μέρους	Teil, Anteil, Reihe, Rang (poly-mer)
τὸ σὸν μέρος	für deinen Teil, was dich betrifft
σχεδόν τι τὰ δύο μέρη τῆς χώρας ἡμῶν ἔρημά ἐστι	fast zwei Drittel unseres Landes liegen brach
μερίζω	teile
ὁ μόρος, τοῦ μόρου (ἡ μοῖρα, τῆς μοίρας)	Anteil Los, Schicksal (Moira - Schicksalsgöttin)
ἄμοιρος, ἄμοιρον	unteilhaftig
ἄμοιρος τῆς εὐτυχίας	ohne jedes Glück
εἵμαρται	es ist (durch das Schicksal) bestimmt
ἡ εἱμαρμένη	Schicksal(sbestimmung), Verhängnis
μέσος, μέση, μέσον	mitten, der mittlere (medius, mitten, Meso-potamien)

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk48m.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:53