Griechisch - deutsche Wortkunde

ὁμιλέω - 55  - ὄψις

ὁμιλέω	verkehre
ὁμιλῶ τοῖς σώφροσιν	pflege Umgang mit den Vernünftigen
ἡ ὁμιλία, τῆς ὁμιλίας	Verkehr, Umgang, Gesellschaft
ὁ ὀμφαλός, τοῦ ὀμφαλοῦ	Nabel, Mittelpunkt (umbilicus)
τὸ ὄναρ, τοῦ ὀνείρατος (ὁ ὄνειρος, τοῦ ὀνείρου)	Traum, Träumerei
τὸ ὄνειδος, τοῦ ὀνείδους	Vorwurf, Tadel; Schande
ὀνειδίζω	werfe vor, schelte
ὀνειδίζω γυναῖκα	schmähe eine Frau
ὀνειδίζω γυναικί	mache einer Frau Vorwürfe, schelte eine Frau
ὀνειδίζω γυναικί τῶν ἁμαρτημάτων	tadele eine Frau für ihre Fehler
ὀνειδίζω δειλίαν σοι	werfe dir Feigheit vor
ὀνίνημι	fördere, nütze, helfe; absol.: zeige mich gefällig
ὀνίνημι τὸν πένητα	helfe dem Armen
ὡς ὤνησας, ὅτι ἀπεκρίνω	wie nett, dass du geantwortet hast!
ὀνίναμαι	habe Nutzen
ὀνίναμαι τῆς ἐμπορίας	ziehe Gewinn aus dem Handel
ὀνίναμαί σου	habe einen Vorteil von dir
ὀνίναμαι ἐπακούων	es ist mein Vorteil zuzuhören
τὸ ὄνομα, τοῦ ὀνόματος	Name, Ruf (Ruhm), Wort, Ausdruck; Vorwand (nomen, Name, Hier-onymus)
ὀνομάζω	nenne, benenne
ὀνομάζω σε φίλον	bezeichne dich als Freund
ἀνώνυμος, ἀνώνυμον	namenlos, ungenannt, unbekannt, unnennbar (anonym)
ἐπώνυμος, ἐπώνυμον	zubenannt, benannt nach
εὐώνυμος, εὐώνυμον	(mit gutem Namen) links
ὁ ὄνος, τοῦ ὄνου	Esel (asinus)
ὁ ἡμίονος, τοῦ ἡμιόνου	Halbesel, Maulesel
ὁ ὄνυξ, τοῦ ὄνυχος	Nagel, Klaue, Kralle (unguis)
ὀξύς, ὀξεῖα, ὀξύ	scharf, spitz, heftig; scharfsinnig (acer, oxydieren)
ἡ ὀξύτης, τῆς ὀξύτητος	Schärfe, Spitze
ὀξύνω	schärfe, erbittere
παροξύνω	stachele an, reize, erbittere
ὄπισθεν	hinten, hinterdrein, hinter
ὄπισθεν τοῦ οἴκου	hinter dem Haus
οἱ ὀπισθοφύλακες, τῶν ὀπισθοφυλάκων	Nachhut
ὀπίσω	nach hinten, rückwärts, hernach
ἡ ὀπώρα, τῆς ὀπώρας	(Zeit nach der Ernte) Spätsommer, Herbst
ὀπώρας	im Herbst
λαμβάνουσι καὶ ὀπώραν καὶ λάχανα	sie bekommen sowohl Obst als Gemüse
ὀψέ	hinterher, spät; zu spät
ὀψὲ τῆς ἡμέρας	spät am Tag
τὸ ὅπλον, τοῦ ὅπλου	Gerät, Waffe
τὰ ὅπλα, τῶν ὅπλων	Waffen; Waffenplatz, Lager
ὁπλίζω	bewaffne, rüste aus
ὁπλίζομαι	bewaffne mich, rüste mich; rüste für mich aus
ὁ ὁπλίτης, τοῦ ὁπλίτου	Schwerbewaffneter
ἔνοπλος, ἔνοπλον	schwerbewaffnet
ἡ πανοπλία, τῆς πανοπλίας	volle Rüstung
ὁράω	sehe
ὁρῶ ἡμᾶς ἥκοντας	sehe euch kommen, dass ihr da seid
ὁρῶ τὸ ὄρος ἐχόμενον	sehe, dass der Berg besetzt ist
τὸ ὅραμα, τοῦ ὁράματος	das Gesehene, Anblick
ὁ ἔφορος, τοῦ ἐφόρου	Aufseher, Ephor
περιοράω	sehe über etwas weg, sehe ruhig zu, lasse zu
περιορῶ σε ψευδόμενον	übersehe, dass du lügst; lasse dich ruhig lügen
περιορῶσι τοὺς συμμάχους οὕτω δεινὰ πάσχοντας	sie lassen es zu, dass ihre Bundesgenossen so Furchtbares erleiden
μὴ περιορᾶσθε τοὺς πολεμικοὺς κινδύνους	geht nicht den Gefahren des Krieges aus dem Weg
προοράω	sehe voraus, sehe mich vor
ἡ φρουρά, τῆς φρουρᾶς	Wache, Besatzung
ὁ φρουρός, τοῦ φροροῦ	Wächter, Aufseher
οἱ φρουροί, τῶν φρουρῶν	Besatzung, Garnison
φρουρέω	halte Wache
ὁ φρούραρχος, τοῦ φρουράρχου	Festungskommandant
ὑπερεῖδεν αὐτοῦ τῆς σμικρότητος	er sah mit Verachtung auf seine geringe Größe
ἡ ὄψις, τῆς ὄψεως	Sehen, Gesicht, Aussehen (Optik, Aut-opsie)

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk55o.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:53