Griechisch - deutsche Wortkunde

ὄμμα - 56  - ὡς

νεανίας εἰμὶ τὴν ὄψιν	dem Aussehen nach bin ich ein Jüngling
τὸ ὄμμα, τοῦ ὄμματος	Auge, Antlitz, Anblick
ὁ ὀφθαλμός, τοῦ ὀφθαλμοῦ	Auge
ἐν ὀφθαλμοῖς ἔχειν τι	etwas nicht aus den Augen lassen
τὸ ἐν ὀφθαλμοῖς γελοῖον	das augenscheinlich Lächerliche
ὀφθαλμὸν ἔχειν εἴς τινα	ein Auge auf jemanden (geworfen) haben
τὸ κάτοπτρον, τοῦ κατόπτρου	Spiegel
ὕποπτος, ὕποπτον	argwöhnisch, verdächtig
ὑποπτεύω	argwöhne, vermute
ἡ ὑποψία, τῆς ὑποψίας	Argwohn, Verdacht
τὴν ὑποψίαν οὐ δηλοῦσιν	sie äußern ihren Verdacht nicht offen
τὴν τῶν Ἀθηναίων πόλιν δι' ὑποψίας ἔχει	er hat die Stadt der Athener in Verdacht
τὸ μέτωπον, τοῦ μετώπου	Stirn, Front, Vorderseite (Metope)
τὸ πρόσωπον, τοῦ προσώπου	Antlitz, Maske, Rolle, Person
ἡ ὀργή, τῆς ὀργῆς	Leidenschaft, Zorn, Erbitterung
ὀργίζω	mache zornig, erzürne
ὀργίζομαι	werde zornig, rege mich auf; zürne
ὀργίζομαί σοι τῆς λοιδορίας	zürne dir wegen der Schmähung
ὀρέγω	recke, strecke aus (recke)
ὀρέγομαι	strecke mich aus (nach etw.), trachte (nach etw.), begehre (etw.) (An-orexie)
ὀρέγομαι τιμῆς	bewerbe mich um ein Amt
ἡ ὀργυιά, τῆς ὀργυιᾶς	Klafter (1,78 m)
ὀρθός, ὀρθή, ὀρθόν	aufrecht, gerade, recht (Ortho-graphie; ortho-dox)
ὀρθῶς	zu recht
ὀρθόω	richte auf, fördere, leite erfolgreich
ἐπανορθόω, ἀνορθόω	richte wieder auf, stelle wieder her, mache wieder gut
κατορθόω	richte auf, führe richtig aus, habe Erfolg
ὄρθιος, (ὀρθία,) ὄρθιον	aufrecht, steil, hoch (arduus)
ὁ ὄρθρος, τοῦ ὄρθρου	Morgen, Morgendämmerung
ἡ ὁρμή, τῆς ὁρμῆς	Ansturm, Antrieb; Aufbruch (Hormon)
ὁρμάω	treibe an; breche auf, stürme los
ὁρμάομαι	breche auf, stürme los
ἡ ἀφορμή, τῆς ἀφορμῆς	Ausgangspunkt, Mittel, Gelegenheit
τὰ πράγματα μυρίας ἀφορμὰς πρὸς τὸ ζῆν παρέχει	die Verhältnisse bieten tausendfache Gelegenheit zur Lebensgestaltung
ὁ ὅρμος, τοῦ ὁρμοῦ	Ankerplatz, Hafen (Pan-ormus - Palermo)
ὁρμέω	liege vor Anker
ὁρμίζομαι	gehe vor Anker, ankere
ὁ ὄρνις, τοῦ ὄρνιθος (ἡ ὄρνις)	Vogel (Aar, Ornitho-loge)
τὸ ὄρος, τοῦ ὄρους	Berg (Oreade, oro-gen)
ὁ ὅρος, τοῦ ὅρου (τὰ ὅρια)	Grenze, Begrenzung, Ziel
ὁρίζω	begrenze, bestimme (Horizont)
διορίζω	grenze ab, unterscheide, lege fest
(ὁ) ὅμορος, ὁμόρου	angrenzend; Grenznachbar
ὀρύττω	grabe, durchsteche
ἡ διῶρυξ, τῆς διώρυχος	Graben, Kanal
ἀνορύττω	grabe auf, grabe aus
κατορύττω	vergrabe
ὀρφανός, ὀρφανή, ὀρφανόν	verwaist, beraubt (orbus, Erbe)
ὀρχέομαι	tanze
ὁ ὀρχηστής, τοῦ ὀρχηστοῦ	Tänzer
ἡ ὀρχήστρα, τῆς ὀρχήστρας	Tanzplatz (im Theater) (Orchester)
ὅς, ἥ, ὅ	der, die, das (Relativpronomen)
οὗ	wo
οἷ	wohin
ὅθεν	woher
ἀφ’ οὗ, ἐξ οὗ	seitdem, infolgedessen
ἐν ᾧ	während
ἐφ’ ᾧ, ἐφ’ ᾥτε	unter der Bedingung
ὡς	a) bei Subst., Adj., Adv., Num.:
ὡς λέων	wie ein Löwe
ὡς μέγας εἶ	wie groß du bist!
ὡς βέλτιστα	möglichst gut
ὡς δέκα	ungefähr zehn

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk56o.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54