Griechisch - deutsche Wortkunde

ὅτε - 57  - οὐ

	b) bei Verbum finitum, Inf., Part.
ὡς ἐπορεύου	im NS: wie, so dass ( = ὅτι, ὥστε); weil ( = ὅτι), da (= ἐπεί) du aufbrachst
ὡς τάχιστα ἐπορεύθης	sobald du aufgebrochen warst
ὡς πορευθῇς	damit du aufbrichst ( = ἵνα, ὡς)
ὡς πορεύεσθαι	beim Inf.: so dass ( = ὥστε)
ὡς πορευόμενος	beim Part.: weil (angeblich), als ob, in der Meinung
ὡς οὕτως ἐχόντων	weil die Umstände (angeblich) so sind (seien, waren, wären); in der Meinung, die Umstände seien so
ὡς πορευσόμενος	beim Part. Fut.: um zu marschieren
ὅτε (ὁπότε, ὅταν, ὁπόταν)	dann wenn, damals als; jedesmal wenn, sooft
ὥστε (mit Verb.finit., Inf.)	so dass; im HS: und so, daher (mit Verb.finit., Inf.)
ὅστις, ἥτις, ὅτι	jeder der (verallgem. Relat.); wer (indir. Frage)
ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ	welcher gerade
ὅτι	dass, weil; mit Superl.: möglichst
ὅτι τάχιστα, ὡς τάχιστα	möglichst schnell
οἷος, οἵα, οἷον	wie beschaffen, was für ein
οἷον (οἷα)	wie zum Beispiel
οἷον (οἷα) οὕτως ἐχόντων	da (weil) die Umstände (objektiv) so sind
οἷον (οἷα) δὴ οὕτως ἐχόντων	da (weil) ja die Umstände (objektiv) so sind
οἵῳ σοι ἀνδρί	einem Mann wie dir ( = τοιούτῳ ἀνδρί, οἷος σὺ εἶ)
τοιοῦτος εἶ, οἷος (ὥστε) πείθεσθαι	du bist von der Art, dass du gehorchen kannst
οἷός τέ εἰμι	bin imstande, vermag
οἷόν τέ ἐστιν	es ist möglich
οἷόν τε ὄν	da (wenn, obgleich) es möglich ist (war, wäre, gewesen wäre)
ὅσος, ὅση, ὅσον	wie groß, wie weit, wie viel
ὅσῳ... τοσούτῳ	je... desto
ὅσον (ὅσα)	inwieweit
ὅσον εἴκοσι	ungefähr zwanzig
οὐ τοσοῦτον..., ὅσον ὅτι	weniger..., als dass
ἐν ὅσῳ ἠσπάζετο ἡμᾶς	während er uns begrüßte
ὅσιος, ὁσία, ὅσιον	heilig, fromm, recht
ἀνόσιος, ἀνόσιον	gottlos, frevelhaft
τὸ ὀστέον, τοῦ ὀστέου (τὸ ὀστοῦν, τοῦ ὀστοῦ)	Knochen (os, ossis, n; Osteo-porose)
τὸ ὄστρακον, τοῦ ὀστράκου	Scherbe, (irdener) Topf
ὁ ὀστρακισμός, τοῦ ὀστρακισμοῦ	Scherbengericht
ὀστρακίζω	verbanne (durch das Scherbengericht)
οὐ (οὐκ, οὐχ, οὐχί)	nicht
μή	nicht; damit nicht
ἀρνοῦμαι, ὡς οὐ τοῦτο ἐποῖησα	leugne, dies getan zu haben (οὐ nach negativen Verben unübersetzt)
ἀρνοῦμαι μὴ τοῦτο εἰπεῖν	leugne, dies gesagt zu haben (μή nach negativen Verben unübersetzt)
οὐκ ἀρνοῦμαι μὴ οὺ τοῦτο εἰπεῖν	leugne nicht, dies gesagt zu haben (μὴ οὺ nach verneinten negativen Verben unübersetzt)
(ἆρ’) οὐ;	(etwa) nicht? (= non-ne?)
(ἆρα) μή; μῶν; (= μὴ οὖν;)	etwa? (= num?)
εἰπέτω, μή τι ἄλλο λέγει	er soll sagen, ob er (etwa) etwas anderes meint!
οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν	niemand, kein
οὐδέν (adv. Akk.)	in nichts, durchaus nicht (= οὐ μάλα, οὐ πάνυ)
οὐκ ἔγνωκα οὐδένα	habe keinen erkannt
οὐδένα οὐκ ἔγνωκα	habe jeden erkannt
οὐδὲν μείζων	um nichts größer
οὐδέ (μηδέ)	und nicht, auch nicht, aber nicht, nicht einmal
οὐδαμοῦ (μηδαμοῦ)	nirgends
οὐδαμοῦ τῆς Αἰγύπτου	nirgendwo in Ägypten
οὔποτε, οὐδέποτε (μήποτε, μηδέποτε)	niemals
οὐδαμῶς (μηδαμῶς)	keineswegs
οὐκέτι (μηκέτι)	nicht mehr
οὔπω (μήπω), οὐδέπω (μηδέπω)	noch nicht
οὐδεπώποτε	noch niemals
οὔτε... οὔτε (μήτε... μήτε)	weder... noch
οὔτε... τε (μήτε... τε)	einerseits nicht... andererseits aber

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk57o.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54