Griechisch - deutsche Wortkunde

Α | α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν | ξ | ο | π | ρ | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω |

διαλλάττομαι - 7 - ἀνά

διαλλάττομαι, καταλλάττομαι, συναλλάττομαι (τινι)	versöhne mich (mit jdm.)
ἡ συναλλαγή, τῆς συναλλαγῆς	Versöhnung
ὁ ἅλς, τοῦ ἁλός	Salz (sal, Saale, Reichen-hall, Saline, Salz, Salpeter, halo-gen - salzbildend)
ἡ ἅλς, τῆς ἁλός	Salzflut, Meer
ὁ ἁλιεύς, τοῦ ἁλιέως	Fischer
ἁλιεύω	fische
τὸ ἄλσος, τοῦ ἄλσους	Hain (Altis - hl. Hain in Olympia)
τὸ ἄλφιτον, τοῦ ἀλφίτου (meist Pl.)	Gerstenmehl, Brot
ἡ ἀλώπηξ, τῆς ἀλώπεκος	Fuchs (vulpes)
ἅμα	samt, zugleich, mit (simul, semel, samt)
ἅμα τῇ ἡμέρᾳ	mit Tagesanbruch
ἅμα ταῦτ’ εἰπὼν ἀνέστη	zugleich mit diesen Worten erhob er sich
ἡ ἅμιλλα, τῆς ἁμίλλης	Wettstreit, Eifer
ἁμιλλάομαι	wetteifere, bemühe mich
ἡ ἅμαξα, τῆς ἁμάξης	Wagen (Einachser)
ἁμαρτάνω	fehle, verfehle, mache einen Fehler
ἁμαρτάνω τῆς ὁδοῦ	verfehle den Weg
ἁμαρτάνω σὲ ψέγων	tue Unrecht, dich zu tadeln
ἁμαρτίας ἁμαρτάνω	begehe Fehler (fig.etym.)
ἀνθρώπινα ἁμαρτάνω	begehe menschliche Fehler
γνώμης τῆς ἀρίστης ἡμάρτηκε	er hat den besten Antrag nicht getroffen
τὸ ἁμάρτημα, τοῦ ἁμαρτήματος	Fehler, Vergehen (Hamartom - Fehlbildung, Geschwulst)
ἡ ἁμαρτία, τής ἁμαρτίας	Fehler, Vergehen, Sünde
διαμαρτάνω τῆς ὁδοῦ	verfehle den Weg
ἀμείβω	verwechsle, vertausche
ἀμείβομαι	vergelte, erwidere
ἡ ἀμοιβή, τῆς ἀμοιβῆς	Wechsel, Vergeltung, Erwiderung (Amöbe)
ἡ ἄμπελος, τῆς ἀμπέλου	Rebe, Weinstock
ἀμύνω	wehre ab, helfe
ἀμύνω τοὺς πολεμίους τῶν νεῶν	wehre die Feinde von den Schiffen ab
ἀμύνω τοῖς ἀσθενέσιν	helfe den Schwachen
ἀμύνομαι	wehre von mir ab, wehre mich gegen jdn.
ἀμύνομαι τὸν ἀδικοῦντα	wehre mich gegen den, der Unrecht tut
ὁ ἀμύντωρ, τοῦ ἀμύντορος	Helfer, Rächer
ἀμφί + Akk.	um (... herum) (um)
ἀμφὶ τὴν κώμην	um das Dorf (herum)
οἱ ἀμφὶ Ἄνυτον	die Leute um Anytos
ἀμφίς	auf beiden Seiten, getrennt, fern
ἀμφισβητέω	(gehe auseinander) bezweifle, streite
ἀμφισβητῶ αὐτῷ τῆς ἡγεμονίας	mache ihm die Führung streitig
αὐτῷ (περὶ) τῆς βασιλείας ἠμφισβήτει	er machte ihm die Königsmacht streitig
ἀμφισβητῶ μὴ λέγειν τἀληθῆ ὑμᾶς	bezweifle, dass ihr die Wahrheit sagt
οὐκ ἀμφισβητῶ μὴ οὐ λέγειν τἀληθῆ ὑμᾶς	bezweifle nicht, dass ihr die Wahrheit sagt
ἄμφω (ἀμφότεροι)	beide (ambo)
κατ' ἀμφότερα	in beiderlei Hinsicht, in beiden Fällen
ἀμφοτέρωθεν	von beiden Seiten, auf beiden Seiten
ἄν (Modalpartikel)	Potentialis, Irrealis, Iterativus, Eventualis
εἴχετε ἄν	ihr hättet, hättet gehabt
ἔπαισεν ἄν	er schlug schon mal zu
εἶδες ἄν	man hätte sehen können
εἴποι ἁν τις	man könnte (wohl) sagen
ἀνά + Akk.	hinauf, über hin, während, je
ἀνὰ τὸ πεδίον	über die Ebene hin
ἀνὰ τὴν ἑορτήν	während des Festes
ἀνὰ δέκα	je zehn, zehnerweise

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

3614

Ahrens, H.L.

De Graecae Linguae Dialectis, I,II,

Göttingen 1839/1843

booklooker
zvab

775

Anlauf, G.

Standard late Greek oder Attizismus? ..Optativgebrauch im nachklassischen Griechisch

Diss. Köln 1960

booklooker
zvab

978

Kühner, R. / Gerth, B.

Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (3. Aufl. bearbeitet von F. Blass und B. Gerth)

Hannover 1834-1835; 3/1890-1904

booklooker
zvab

4170

Nepos / Glücklich

Hannibal : Text mit Erläuterungen ; Arbeitsaufträge, Begleittexte, Stilistik und Übungen zu Grammatik und Texterschliessung. Von Hans-Joachim Glücklich und Stefan Reitzer

Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 4/1996

booklooker
zvab

3615

Thumb-Kieckers

Griechische Dialekte, I,II.

Heidelberg 1932/1959

booklooker
zvab

2630

Traut, Georg

Lexikon über die Formen der griech. Verba. Mit zwei Beilagen: Verzeichnis der Declinations- und Conjugations-Endungen; Grammatischer Schlüssel.

Meisenheim (Olms, Reprint der 1867 in Gießen erschienenen Ausgabe) 1986

booklooker
zvab

[ Grund- und Aufbauwortschatz | Ergänzungsvokabular zu Xen.Anab. | Ergänzungsvokabular zu Xen.Hell. | Ergänzungsvokabular zu Plat.Apol. | Wortliste nach Pape ]

Die Vokabeln werden in Wortfamilien und alphabetisch angeboten. Stammformen, die man lernen sollte, sind durch Links eingebunden. Eine Differenzierung in drei Aufbaustufen soll durch Wechsel der Hintergrundfarbe vorgeschlagen werden:

Grundstufe

Aufbaustufe

Ausbaustufe

Site-Suche mit