Griechisch - deutsche Wortkunde

ἑκάς - 25  - ἑλληνίζω

ἐκτὸς τούτων	außer diesem
ἔσχατος, ἐσχάτη, ἔσχατον	äußerst, zuletzt (Eschato-logie)
ἑκάς	fern
ἑκὰς τῆς νήσου	fern (von) der Insel
οὐχ ἑκὰς χρόνου	in nicht ferner Zeit, bald
ἕκαστος, ἑκάστη, ἕκαστον	jeder (für sich), jeder einzelne
ἑκάστοτε	jedes Mal
ἑκάτερος, ἑκατέρα, ἑκάτερον	jeder von beiden
ἑκατέρωθι	auf beiden Seiten
ἑκατέρωθεν	von, auf beiden Seiten
ἑκατέρωσε	nach beiden Seiten, beiderseits
ἐκεῖ	dort
ἐκεῖθεν	von dort
ἐκεῖσε	nach dort
ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο	der dortige, jener, jener bekannte
ἑκούσιος, ἑκουσία, ἑκούσιον	freiwillig, absichtlich
ἀκούσιος, ἀκούσιον	unfreiwillig, unabsichtlich
ἑκών, ἑκοῦσα, ἑκόν	freiwillig, absichtlich
ἑκὼν εἶναι οὐδὲν ψεύσομαι	absichtlich werde ich keinesfalls lügen
ἄκων, ἄκουσα, ἆκον	unfreiwillig, unabsichtlich
ἀκούσιος, (ἀκουσία,) ἀκούσιον	unfreiwillig, unabsichtlich (begangen)
ἕνεκα	wegen
τῆς σωτηρίας ἕνεκα	der Rettung wegen
οὕνεκα (οὗ ἕνεκα)	deswegen ( = οὗ ἕνεκα), weil; dass ( = ὅτι); wegen ( = ἕνεκα)
ἡ ἐλαία, τῆς ἐλαίας (ἡ ἐλάα, τῆς ἐλάας)	Ölbaum, Olive (oliva, oleum, Öl)
τὸ ἔλαιον, τοῦ ἐλαίου	Öl
ἐλαύνω	treibe, vertreibe; ziehe, reite, marschiere (elastisch)
ἀπελαύνεσθαι τῶν ἀρχῶν	aus den Ämtern vertrieben werden
παρελαύνω τὰς τάξεις	reite an den Schlachtreihen vorbei
ἡ ἔλαφος, τῆς ἐλάφου	Hirsch
ἐλαφρός, ἐλαφρά, ἐλαφρόν	leicht, behend, schnell
ὁ ἔλεγος, τοῦ ἐλέγου	Klagelied (Elegie)
τὸ ἐλεγεῖον, τοῦ ἐλεγείου	Distichon, Gedicht in Distichen
ἐλέγχω, ἐξελέγχω	untersuche, beweise, prüfe, überführe, widerlege, tadele
ἐλέγχομαι ἀδικήσας	es wird mir bewiesen, dass ich Unrecht getan habe
τοῦτο ἀνέλεγκτον ἐῶ	dies lasse ich unwiderlegt
ὁ ἔλεγχος, τοῦ ἐλέγχου	Untersuchung, Beweis, Widerlegung
ὁ ἔλεος τοῦ ἐλέου	Mitleid
ἔλεον ποιεῖσθαι ἐπὶ τοῖς πένησιν	Mitleid empfinden für die Armen
ἐλεεινός, ἐλεεινή, ἐλεεινόν	bemitleidenswert, mitleidig
ἐλεέω	habe Mitleid, erbarme mich; bemitleide
ἐλεῶ αὐτὸν τῆς νόσου	bemitleide ihn wegen seiner Krankheit
ἠλέησα πολλάκις ναυαγοὺς ἀφικομένους	ich zeigte oft für die ankommenden Schiffbrüchigen Mitleid
ἐλεύθερος, ἐλευθέρα, ἐλεύθερον	frei, edel (liber)
ἀνελεύθερος, ἀνελεύθερον	unfrei, unedel
ἡ ἐλευθερία, τῆς ἐλευθερίας	Freiheit
ἐλευθερόω	befreie
ἐλευθερῶ σε τῶν δεσμῶν	befreie dich von deinen Fesseln
ἐλευθέριος, ἐλευθέριον	freimütig, freigebig, edel
ἐλευθέριος φύσει	von edler Gestalt
ὁ ἐλέφας, τοῦ ἐλέφαντος	Elefant, Elfenbein (Elefant, Elfenbein)
ἐλεφάντινος, ἐλεφαντίνη, ἐλεφάντινον	elfenbeinern
ἑλίττω	wende, drehe
τὸ ἕλκος, τοῦ ἕλκους	Wunde, Geschwür
ἕλκω (ἑλκύω)	ziehe, schleppe; misshandele (sulcus)
ἡ ὁλκάς, τῆς ὁλκάδος	Schleppkahn, Lastschiff
ὁ Ἕλλην, τοῦ Ἕλληνος	Grieche, Hellene
Ἑλληνικός, Ἑλληνική, Ἑλληνικόν	griechisch, hellenisch
ἡ Ἑλλάς, τῆς Ἑλλάδος	Griechenland
ἑλληνίζω	spreche griechisch

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk25e.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54