Grund- und Aufbauwortschatz Υ
| Α | α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν | ξ | ο | π | ρ | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω |
Suchergebnis:
| ὕβρει ἀδικῶ | begehe aus Frevelmut Unrecht | ||
| ὑβρίζω | werde übermütig |  | |
| ὑβρίζω | bin übermütig | | |
| ὑβρίζω | handle (handele) übermütig | | |
| ὑβρίζω | frevle | | |
| ὕβρις, ἡ | ἡ ὑβρις, τῆς ὕβρεως | Stolz | |
| ὕβρις, ἡ | ἡ ὑβρις, τῆς ὕβρεως | Zügellosigkeit | |
| ὕβρις, ἡ | ἡ ὕβρις, τῆς ὕβρεως | Übermut | |
| ὕβρις, ἡ | ἡ ὕβρις, τῆς ὕβρεως | Frevel | |
| ὑβριστής | ὑβριστής, ὑβριστοῦ | übermütig | |
| ὑβριστής | ὑβριστής, ὑβριστοῦ | frevelhaft | |
| ὑβριστής, ὁ | ὁ ὑβριστής, ὑβριστοῦ | Frevler | |
| ὑγιαίνω | bin gesund | | |
| ὑγιαίνω τὰς φρένας | bin geistig gesund | ||
| ὑγιαίνω τὸν νοῦν | bin geistig (im Geist) gesund | ||
| ὑγίεια, ἡ | ἡ ὑγίεια, τῆς ὑγιείας | Gesundheit | |
| ὑγιεινός | ὑγιεινός, ὑγιεινή, ὑγιεινόν | gesund | |
| ὑγιεινός | ὑγιεινός, ὑγιεινή, ὑγιεινόν | heilsam | |
| ὑγιής | ὑγιής, ὑγιές | gesund | |
| ὑγιής | ὑγιής, ὑγιές | wohlbehalten | |
| ὑγιής | ὑγιής, ὑγιές | verständig | |
| ὑγρός | ὑγρός ὑγρά, ὑγρόν | feucht | |
| ὑγρός | ὑγρός ὑγρά, ὑγρόν | flüssig | |
| ὕδατος ἀναγκαιότερος | notwendiger als Wasser | ||
| ὕδρα, ἡ | ἡ ὕδρα, τῆς ὕδρας | Wasserschlange | |
| ὕδωρ, τὸ | τὸ ὕδωρ, τοῦ ὕδατος | Wasser | |
| ὕδωρ, τὸ | τὸ ὕδωρ, τοῦ ὕδατος | Regen(wasser) | |
| ὕει <Ζεύς> | es regnet | | |
| ὑετός, ὁ | ὁ ὑετός τοῦ ὑετοῦ | Platzregen | |
| ὑετός, ὁ | ὁ ὑετός τοῦ ὑετοῦ | Regenschauer | |
| υἱός, ὁ (ὑός, ὁ) | ὁ υἱός, τοῦ υἱοῦ [τοῦ υἱέος] (ὁ ὑός, τοῦ ὑοῦ) | Sohn | |
| ὕλη, ἡ | ἡ ὕλη, τῆς ὕλης | Wald | |
| ὕλη, ἡ | ἡ ὕλη, τῆς ὕλης | Holz | |
| ὕλη, ἡ | ἡ ὕλη, τῆς ὕλης | Stoff | |
| ὕλη, ἡ | ἡ ὕλη, τῆς ὕλης | Materie | |
| ὑλήεις | ὑλήεις, ὑλήεσσα, ὑλήεν | waldreich | |
| ὑλήεις | ὑλήεις, ὑλήεσσα, ὑλήεν | bewaldet | |
| Ὕλλος | Hyllos | ||
| ὑμᾶς μωραίνοντας ἀποδείκνυμι | erkläre euch für töricht | ||
| ὑμεῖς | ihr | | |
| ὑμεῖς δοκεῖτε τοῦτου αἴτιοι εἶναι | es scheint, dass ihr daran schuld seid | ||
| ὑμέναιος, ὁ | ὁ ὑμέναιος, τοῦ ὑμεναίου | Hochzeitslied | |
| ὑμέναιος, ὁ | ὁ ὑμέναιος, τοῦ ὑμεναίου | Hochzeit | |
| ὑμέτερόν ἐστι δουλεύειν | eure Art (Aufgabe, Pflicht,...) ist es zu dienen | ||
| ὑμέτερος | ὑμέτερος, ὑμετέρα, ὑμέτερον | euer (vester) | |
| ὑμέτερος φίλος | ein Freund von euch | ||
| ὑμῖν ἅπαντα ἐπιδείξω τὰ ἐμαυτοῦ πράγματα | werde euch alle meine Verhältnisse darlegen | ||
| ὑμνέω | singe | | |
| ὑμνέω | besinge | | |
| ὑμνέω | preise | | |
| ὕμνος, ὁ | ὁ ὕμνος, τοῦ ὕμνου | Lobgesang (Hymnus) | |
| ὕμνος, ὁ | ὁ ὕμνος, τοῦ ὕμνου | Gesang | |
| ὑπάγομαι τῇ ὄψει | lasse mich vom Anblick täuschen | ||
| ὑπάγω | führe vor Gericht | | |
| ὑπάγω | schaffe heimlich weg | | |
| ὑπάγω | verlocke | | |
| ὑπάγω (intr.) | ziehe mich heimlich zurück | | |
| ὑπάγω αὐτὸν θανάτου | verklage ihn auf Leben und Tod | ||
| ὑπάγω αὐτὸν κλοπῆς | fordere ihn wegen Diebstahls vor Gericht | ||
| ὑπακούω (ἐπακούω) | gehorche | | |
| ὑπακούω (ἐπακούω) τινός | höre auf (etw./jdn.) | | |
| ὑπάρχοντα, τὰ | τὰ ὑπάρχοντα, τῶν ὑπαρχόντων | das Vorhandene | |
| ὑπάρχοντα, τὰ | τὰ ὑπάρχοντα, τῶν ὑπαρχόντων | Vermögen | |
| ὑπάρχω | beginne | | |
| ὑπάρχω | bin vorhanden | | |
| ὑπάρχω | stehe zu Gebote | | |
| ὑπασπιστής, ὁ | ὁ ὑπασπιστής, τοῦ ὑπασπιστοῦ | Schildträger | |
| ὑπασπιστής, ὁ | ὁ ὑπασπιστής, τοῦ ὑπασπιστοῦ | Waffenträger | |
| ὕπατος | ὕπατος, ὑπάτη, ὕπατον | oberster | |
| ὕπατος | ὕπατος, ὑπάτη, ὕπατον | höchster | |
| ὕπατος, ὁ | ὁ ὕπατος, τοῦ ὑπάτου | Konsul (in Rom) | |
| ὑπείκω | Aor.: ὑπείκαθον | weiche (aus) | |
| ὑπείκω | Aor.: ὑπείκαθον | gebe nach | |
| ὑπείκω ὁδοῦ | Aor.: ὑπείκαθον | gehe aus dem Weg | |
| ὑπέρ + Akk. | über (hinaus) | | |
| ὑπέρ + Akk. | jenseits | | |
| ὑπέρ + Gen. | über... hinaus (ultra) | | |
| ὑπέρ + Gen. | zum Schutze für (pro) | | |
| ὑπέρ + Gen. | über | | |
| ὑπέρ + Gen. | für | | |
| ὑπὲρ τὴν δύναμιν | über die Kraft hinaus | ||
| ὑπὲρ τῆς ἄκρας | oberhalb der Burg | ||
| ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας μάχεσθαι | für die Freiheit kämpfen | ||
| ὑπὲρ τῆς θαλάττης | über dem Meer | ||
| ὑπὲρ τὸν ποταμόν | jenseits des Flusses | ||
| ὑπὲρ τοῦ ὄρους | über den Berg | ||
| ὑπερβαίνω | überschreite | | |
| ὑπερβαίνω | übertrete | | |
| ὑπερβαίνω τὸ ὄρος | überquere das Gebirge | ||
| ὑπερβαίνω τοὺς νόμους | übertrete die Gesetze | ||
| ὑπερβαίνω τοὺς τῶν θεῶν ὅρκους | breche die Göttereide | ||
| ύπερβάλλω | übertreibe | | |
| ύπερβάλλω (τινά) | übertreffe (jdn.) | | |
| ὑπερβολή, ἡ | ἡ ὑπερβολή, τῆς ὑπερβολῆς | Übergang | |
| ὑπερβολή, ἡ | ἡ ὑπερβολή, τῆς ὑπερβολῆς | Übermaß | |
| ὑπερβολή, ἡ | ἡ ὑπερβολή, τῆς ὑπερβολῆς | Übertreibung | |
| ὑπερεβάλετο αὐτὸν παρὰ πολύ δυνάμει | er übertraf ihn bei weitem an Macht | ||
| ὑπερεβάλετο αὐτὸν παρὰ πολύ χάριτι τῶν πολλῶν | er übertraf ihn bei weitem an Gunst bei der Masse | ||
| ὑπερεῖδεν αὐτοῦ τῆς σμικρότητος | er sah mit Verachtung auf seine geringe Größe | ||
| ὑπερέχω | halte darüber | | |
| ὑπερέχω | überrage | | |
| ὑπερέχω τινός | übertreffe (jdn./etw.) | | |
| ὑπερέχω τῶν ἑταίρων ἀκριβείᾳ | bin genauer als meine Gefährten | ||
| ὑπερήφανος | ὑπερήφανος, ὑπερήφανον | hervorragend | |
| ὑπερήφανος | ὑπερήφανος, ὑπερήφανον | hochmütig | |
| ὕπερθεν | von oben | | |
| ὕπερθεν | darüber | | |
| ὑπερφυής | ὑπερφυής, ὑπερφυές | ungeheuer | |
| ὑπερφυής | ὑπερφυής, ὑπερφυές | übermäßig | |
| ὑπερφυὴς τὸ μέγεθος | ungeheuer groß | ||
| ὑπέσχοντο μὲν καὶ ἔμελλον, διεκωλύθησαν δέ | sie versprachen es zwar, hatten auch die Absicht, wurden aber gehindert | ||
| ὑπεύθυνος | ὑπεύθυνος, ὑπεύθυνον | rechenschaftspflichtig | |
| ὑπεύθυνος τῆς βλάβης | für den Schaden verantwortlich | ||
| ὑπεύθυνος τῆς βλάβης | für den Schaden ersatzpflichtig | ||
| ὑπέχω | nehme auf mich | | |
| ὑπέχω | ertrage | | |
| ὑπήκοοι ἦσαν τῶν Ῥοδίων | sie waren den Rhodiern untertan | ||
| ὑπήκοος | ὑπήκοος, ὑπήκοον | gehorsam | |
| ὑπήκοος (τινός od. τινί) | ὑπήκοος, ὑπήκοον | untertan | |
| ὑπήκοος (τινός od. τινί) | ὑπήκοος, ὑπήκοον | hörig | |
| ὑπηρετέω τινί | diene jdm. (als Ruderer) | | |
| ὑπηρετέω τινί | helfe jemandem | | |
| ὑπηρέτης, ὁ | ὁ ὑπηρέτης, ου | (Mit-)Ruderer | |
| ὑπηρέτης, ὁ | ὁ ὑπηρέτης, ου | Diener | |
| ὑπηρέτης, ὁ | ὁ ὑπηρέτης, ου | Gehilfe | |
| ὑπῆρξαν ἄδικα ποιοῦντες ἡμᾶς | sie fügten uns zuerst Unrecht zu | ||
| ὑπισχνέομαι | ὑπισχνέομαι, ὑποσχήσομαι, ὑπεσχόμην, ὑπέσχημαι | verspreche | |
| ὑπισχνέομαι | ὑπισχνέομαι, ὑποσχήσομαι, ὑπεσχόμην, ὑπέσχημαι | versichere | |
| ὕπνος, ὁ | ὁ ὕπνος, τοῦ ὕπνου | Schlaf | |
| ὑπό + Akk. | unter... hin (wohin?) | | |
| ὑπό + Akk. | an den Fuß | | |
| ὑπό + Akk. | gegen (... hin) | | |
| ὑπό + Dat. | unter (wo?) | | |
| ὑπό + Dat. | unterhalb (wo?) | | |
| ὑπό + Gen. | von (Urheber beim Pass.) | | |
| ὑπό + Gen. | unter (wo?) | | |
| ὑπό + Gen. | infolge (v. Begleitumständen) | | |
| ὑπὸ τῇ δυσχερεστάτῃ γενέσθαι τύχῃ | einem überaus traurigen Los verfallen | ||
| ὑπὸ τῇ τραπέζῃ | unter dem Tisch | ||
| ὑπὸ τὴν ἑσπέραν | gegen Abend | ||
| ὑπὸ τὴν τράπεζαν | unter den Tisch | ||
| ὑπὸ τῆς ὀργῆς | infolge des Zorns | ||
| ὑπὸ τῆς ὀργῆς | aus Zorn | ||
| ὑπὸ τῆς τραπέζης | unter dem Tisch | ||
| ὑπὸ τὸ ὄρος | an den Fuß des Berges | ||
| ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυντο | sie kamen durch die Schlangen um | ||
| ὑποβάλλομαι | schiebe mir unter | | |
| ὑποβάλλω | werfe darunter | | |
| ὑποβάλλω | falle ins Wort | | |
| ὑποβάλλω | gebe ein | | |
| ὑποβάλλω | stelle darunter | | |
| ὑποβάλλω | erwähne | | |
| ὑπόβλητος | ὑπόβλητος, ον | untergeschoben | |
| ὑπόβλητος | ὑπόβλητος, ον | unecht | |
| ὑποδέχομαι | nehme auf | | |
| ὑποδέχομαι | verspreche | | |
| ὑποδέχομαι | übernehme | | |
| ὑποδέχομαι | verspreche | | |
| ὑπόδημα, τὸ | τὸ ὑπόδημα, τοῦ ὑποδήματος | Sandale | |
| ὑπόδημα, τὸ | τὸ ὑπόδημα, τοῦ ὑποδήματος | Schuh | |
| ὑπόδικος προδοσίας | angeklagt wegen Hochverrats | ||
| ὑποδύομαι | tauche unter | | |
| ὑποδύομαι | krieche unter | | |
| ὑποδύομαι τοὺς πόνους | unterziehe mich den Strapazen | ||
| ὑποζύγιον, τὸ | Zugtier | | |
| ὑποζύγιον, τὸ | Packtier | | |
| ὑποζύγιον, τὸ | Lasttier | | |
| ὑπόθεσις, ἡ | ἡ ὑπόθεσις, τῆς ὑποθέσεως | Grundlage | |
| ὑπόθεσις, ἡ | ἡ ὑπόθεσις, τῆς ὑποθέσεως | Voraussetzung (Hypo-these) | |
| ὑποθήκη, ἡ | ἡ ὑποθήκη, τῆς ὑποθήκης | Rat | |
| ὑποθήκη, ἡ | ἡ ὑποθήκη, τῆς ὑποθήκης | Lehre | |
| ὑποθήκη, ἡ | ἡ ὑποθήκη, τῆς ὑποθήκης | Pfand | |
| ὑποκριτής, ὁ | ὁ ὑποκριτής, τοῦ ὑποκριτοῦ | Schauspieler | |
| ὑποκριτής, ὁ | ὁ ὑποκριτής, τοῦ ὑποκριτοῦ | Heuchler | |
| ὑπολαμβάνω | nehme auf | | |
| ὑπολαμβάνω | wende ein | | |
| ὑπολαμβάνω | antworte | | |
| ὑπολαμβάνω | nehme an | | |
| ὑπολαμβάνω | vermute | | |
| ὑπολείπομαί τινός | ὑπολείπομαι, ὑπολείψομαι, ὑπελείφθην, ὑπολέλειμμαι | bleibe zurück hinter | |
| ὑπολείπομαί τινός | ὑπολείπομαι, ὑπολείψομαι, ὑπελείφθην, ὑπολέλειμμαι | stehe nach | |
| ὑπολείπω | ὑπολείπω, ὑπολείψω, ὑπέλιπον, ὑπολέλοιπα, ὑπολέλειμμαι, ὑπελείφθην, ὑπολειφθήσομαι | lasse zurück | |
| ὑπολείπω | ὑπολείπω, ὑπολείψω, ὑπέλιπον, ὑπολέλοιπα, ὑπολέλειμμαι, ὑπελείφθην, ὑπολειφθήσομαι | verlasse | |
| ὑπολείπω | ὑπολείπω, ὑπολείψω, ὑπέλιπον, ὑπολέλοιπα, ὑπολέλειμμαι, ὑπελείφθην, ὑπολειφθήσομαι | lasse im Stich | |
| ὑπομένω | halte stand | | |
| ὑπομένω | ertrage | | |
| ὑπομένω | nehme auf mich | | |
| ὑπομένω πόνοις | unterziehe mich Strapazen | ||
| ὑποπτεύω | vermute | | |
| ὑποπτεύω | misstraue | | |
| ὑποπτεύω | beargwöhne | | |
| ὑποπτεύω, μὴ (οὐ)... | argwöhne, dass (nicht)... | ||
| ὕποπτος | ὕποπτος, ὕποπτον | argwöhnisch | |
| ὕποπτος | ὕποπτος, ὕποπτον | verdächtig | |
| ὑποστρέφω | wende um | | |
| ὑποστρέφω (intr.) | kehre um (intr.) | | |
| ὑποστρέφω (intr.) | kehre zurück | | |
| ὑπόσχεσις, ἡ | ἡ ὑπόσχεσις, τῆς ὑποσχέσεως | Versprechen | |
| ὑπόσχεσις, ἡ | ἡ ὑπόσχεσις, τῆς ὑποσχέσεως | Verheißung | |
| ὑποτίθεμαι | lege für mich zugrunde | | |
| ὑποτίθεμαι | rate | | |
| ὑποτίθημι | lege zugrunde | | |
| ὑποτίθημι | gebe zum Pfand | | |
| ὑπουργέω | bin behilflich | | |
| ὑπουργέω | diene | | |
| ὑπουργός | ὑπουργός, ὑπουργόν | mitwirkend | |
| ὑπουργός | ὑπουργός, ὑπουργόν | hilfsbereit | |
| ὑπουργός, ὁ | ὁ ὑπουργός, τοῦ ὑπουργοῦ | Diener | |
| ὑπουργός, ὁ | ὁ ὑπουργός, τοῦ ὑπουργοῦ | Mithelfer | |
| ὑποχωρέω | ziehe mich zurück | | |
| ὑποχωρέω | weiche (zurück) | | |
| ὑποχωρέω τῆς ἕδρας | weiche von meinem Sitz | ||
| ὑποχωρέω τῆς ἕδρας | mache Platz | ||
| ὑποψία, ἡ | ἡ ὑποψία, τῆς ὑποψίας | Argwohn | |
| ὑποψία, ἡ | ἡ ὑποψία, τῆς ὑποψίας | Verdacht | |
| ὕπτιος | ὕπτιος, ὑπτία, ὕπτιον | zurückgelehnt | |
| ὕπτιος | ὕπτιος, ὑπτία, ὕπτιον | rücklings | |
| ὑστεραία <ἡμέρα>, ἡ | ἡ ὑστεραία, τῆς ύστεραίας | der folgende Tag | |
| ὑστεραῖος | ὑστεραῖος, ὑστεραία, ὑστεραῖον | darauffolgend | |
| ὑστερέω | komme (zu) spät | | |
| ὑστερέω | bin verspätet | | |
| ὑστερέω | bleibe zurück | | |
| ὑστερέω | bleibe zurück | | |
| ὑστερέω | stehe nach | | |
| ὑστερέω | stehe nach | | |
| ὑστερίζω | bleibe zurück | | |
| ὑστερίζω | komme zu spät | | |
| ὕστερον | später | | |
| ὕστερον τῶν Τρωικῶν | nach dem Troianischen Krieg | ||
| ὕστερος | ὕστερος, ὑστέρα, ὕστερον | folgender | |
| ὕστερος | ὕστερος, ὑστέρα, ὕστερον | späterer | |
| ὑστερῶ μιᾷ ἡμέρᾳ τῆς συνόδου | komme einen Tag zu spät zur Versammlung | ||
| ὑστερῶ τῶν νεωτέρων | stehe hinter den Jüngeren zurück | ||
| ὑφαίνω | ὑφαίνω, ύφανῶ, ὕφανα (ὕφηνα), ὕφαγκα, ὕφασμαι, ὑφάνθην, - | webe | |
| ὑφαίνω | ὑφαίνω, ύφανῶ, ὕφανα (ὕφηνα), ὕφαγκα, ὕφασμαι, ὑφάνθην, - | zettele an | |
| ὑφάντης, ὁ | ὁ ὑφάντης, τοῦ ὑφάντου | Weber | |
| ὕφασμα, τὸ | τὸ ὕφασμα, τοῦ ὑφάσματος | Gewebe | |
| ὕφασμα, τὸ | τὸ ὕφασμα, τοῦ ὑφάσματος | Gewand | |
| ὑφίεμαι | lasse nach | | |
| ὑφίεμαι | lasse zu | | |
| ὑφίεμαι πόνων | lasse in meinen Anstrengungen nach | ||
| ὑφίεμαι πόνων | lasse es an Anstrengungen fehlen | ||
| ὑφίεμαί τινι | gestatte | | |
| ὑφίεμαί τινος | weiche vor | | |
| ὑφίημι | lasse herab | | |
| ὑφίημι | lasse nach | | |
| ὑφίημι | weiche | | |
| ὑφίημι | stifte an | | |
| ὑφίσταμαι | unternehme | | |
| ὑφίσταμαι | richte ein | | |
| ὑφίσταμαι | nehme auf mich | | |
| ὑφίσταμαι | halte stand | | |
| ὑφίσταμαι | unterziehe mich | | |
| ὑφίσταμαι | verspreche | | |
| ὑφίσταμαι (τινί / τινά) | halte stand | | |
| ὑφίσταμαι τοὺς πόνους | unterziehe mich den Strapazen | ||
| ὑφίσταμαι τοὺς πόνους | halte den Mühen stand | ||
| ὑψηλὰ ἅλλομαι | springe hoch | ||
| ὑψηλός | ὑψηλός, ὑψηλή, ὑψηλόν | hoch | |
| ὑψηλός | ὑψηλός, ὑψηλή, ὑψηλόν | erhaben | |
| ὕψος (adv. Akk.) | an Höhe | ||
| ὕψος, τὸ | τὸ ὕψος, τοῦ ὕψους | Höhe | |
| ὕψος, τὸ | τὸ ὕψος, τοῦ ὕψους | Erhabenheit | |
| ὑψόω | erhöhe | | |
| ὕω | lasse regnen | | |
| ὕω | mache nass | |
[ Grund-
und Aufbauwortschatz | Ergänzungsvokabular
zu Xen.Anab. | Ergänzungsvokabular zu
Xen.Hell. | Ergänzungsvokabular
zu Plat.Apol. | Wortliste nach Pape ]
| Α | α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν | ξ | ο | π | ρ | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω |
Site-Suche mit 