| | aedīlēs curūlēs |
kurulische Ädile | |
| | aedīlēs plēbēī (plēbēiī) |
plebeiische Ädile | |
| | aedīlēs plēbis |
plebeiische Ädile | |
 | aedīlicius, aedīlicia, aedīlicium |
den Ädilis betreffend |  |
 | aedīlicius, aedīlicia, aedīlicium |
ädilizisch |  |
 | aedīlicius, aedīliciī m |
gewesener Ädil |  |
 | aedīlicius, aedīliciī m |
Mann von ädilizischem Rang |  |
 | aedīlis, aedīlis m |
Ädil |  |
 | aedīlitās, aedīlitātis f |
Ädilität |  |
 | aedīlitās, aedīlitātis f |
Amtswürde des Ädils |  |
 | aedīlitās, aedīlitātis f |
Amtsführung des Ädils |  |
 | aerārium, aerāriī n |
Schatzkammer |  |
 | aerārium, aerāriī n |
Staatskasse |  |
| | intercessiō tribūnīcia |
Einspruch des Volkstribunen (Veto) | |
| | iūs auxiliī |
Recht zur Hilfeleistung | |
| | iūs intercessiōnis |
Vetorecht | |
| | iūs intercessiōnis |
Einspruchsrecht | |
| | lēgī intercēdō |
erhebe Einspruch gegen ein Gesetz | |
| | magistrātūs minōrēs |
niedere Staatsämter | |
 | quaestor, quaestōris m |
Schatzmeister |  |
 | quaestor, quaestōris m |
Finanzbeamter |  |
 | quaestōrium, quaestōriī n |
Wohnhaus des Quästors |  |
 | quaestōrium, quaestōriī n |
Zelt des Quästors (im Lager) |  |
 | quaestōrius, quaestōria, quaestōrium |
den Quästor betreffend |  |
 | quaestōrius, quaestōria, quaestōrium |
im Range eines Quästors |  |
 | quaestōrius, quaestōriī m |
gewesener Quästor |  |
 | quaestūra, quaestūrae f |
Amtswürde des Quästors (Quästur) |  |
 | sacrōsānctus, sacrōsāncta, sacrōsānctum |
ehrwürdig |  |
 | sacrōsānctus, sacrōsāncta, sacrōsānctum |
hochheilig |  |
 | sacrōsānctus, sacrōsāncta, sacrōsānctum |
unantastbar |  |
 | sacrōsānctus, sacrōsāncta, sacrōsānctum |
unverletzlich |  |
 | tribūnātus, tribūnātūs m |
Tribunat |  |
| | tribūnī aerāriī |
Zahlmeister | |
 | tribūnīcius, tribūnīcia, tribūnīcium |
zum Tribunen gehörig |  |
 | tribūnīcius, tribūnīciī m |
gewesener Volkstribun |  |
| | tribūnōs plēbis appellō |
appelliere an die Volkstribunen | |
| | tribūnōs plēbis appellō |
rufe die Volkstribunen an | |
| | tribūnus mīlitum m (tribūnus mīlitāris) |
Oberst | |
| | tribūnus mīlitum m (tribūnus mīlitāris) |
Kriegstribun | |
| | tribūnus plēbis |
Volkstribun | |
 | tribūnus, tribūnī m |
Tribun |  |