| | ab ini贖ri abstine |
begehe kein Unrecht | |
| | ab ini贖ri m abstine |
begehe kein Unrecht | |
| | ab ini贖ri temper |
enthalte mich des Unrechts | |
 | abstinns, abstinentis |
enthaltsam |  |
 | abstinns, abstinentis |
uneigenn羹tzig |  |
 | abstinentia, abstinentiae f (Abstinenz) |
Sich-Enthalten |  |
 | abstinentia, abstinentiae f |
Enthaltsamkeit |  |
 | abstinentia, abstinentiae f |
Uneigenn羹tzigkeit |  |
 | abstinentia, abstinentiae f |
Einschr瓣nkung |  |
 | abstinre, abstine, abstinu蘋, abstentum |
enthalte mich |  |
 | abstinre, abstine, abstinu蘋, abstentum |
halte mich zur羹ck |  |
| | aequ anim fer aliquid |
ertrage etw. mit Gleichmut | |
| | animum coerce |
z羹gele mich | |
 | clmns, clmentis |
nachsichtig |  |
 | clmns, clmentis |
gelassen |  |
 | clmns, clmentis |
ruhig |  |
 | clmns, clmentis |
zahm |  |
 | clmns, clmentis |
gn瓣dig |  |
 | clmns, clmentis |
schonend |  |
 | clmns, clmentis |
gelind |  |
 | clmns, clmentis |
mild |  |
 | clmentia, clmentiae f |
Nachsicht |  |
 | clmentia, clmentiae f |
Schonung |  |
 | clmentia, clmentiae f |
Sanftheit |  |
 | clmentia, clmentiae f |
Milde |  |
 | coercre, coerce, coercu蘋, coercitum |
z羹gele |  |
 | coercre, coerce, coercu蘋, coercitum |
b瓣ndige |  |
 | coercre, coerce, coercu蘋, coercitum |
halte im Zaum |  |
 | coercre, coerce, coercu蘋, coercitum |
weise zur Ordnung |  |
 | coercre, coerce, coercu蘋, coercitum |
hemme |  |
 | coercre, coerce, coercu蘋, coercitum |
schliee v繹llig ein |  |
 | contentus, contenta, contentum (2) (zu contineo) |
sich beschr瓣nkend |  |
 | contentus, contenta, contentum (2) (zu contineo) |
sich begn羹gend |  |
 | contentus, contenta, contentum (2) (zu contineo) |
zufrieden |  |
 | continns, continentis |
an sich haltend |  |
 | continns, continentis |
selbstbeherrscht |  |
 | continns, continentis |
enthaltsam |  |
 | continns, continentis |
mavoll (im Genuss) |  |
 | continentia, continentiae f |
Ansichhalten |  |
 | continentia, continentiae f |
Selbstbeherrschung |  |
 | continentia, continentiae f |
Enthaltsamkeit |  |
 | continentia, continentiae f |
M瓣igung |  |
 | continentia, continentiae f |
Uneigenn羹tzigkeit |  |
| | hostibus supert蘋s temper |
schone die besiegten Feinde | |
| | ini贖ri abstine |
begehe kein Unrecht | |
| | ini贖ri m abstine |
begehe kein Unrecht | |
| | 蘋rae temper |
m瓣ige meinen Zorn | |
 | ln蘋re, lnio, ln蘋v蘋 (lni蘋), ln蘋tum |
lindere |  |
 | ln蘋re, lnio, ln蘋v蘋 (lni蘋), ln蘋tum |
mildere |  |
 | ln蘋re, lnio, ln蘋v蘋 (lni蘋), ln蘋tum |
beschwichtige |  |
 | ln蘋re, lnio, ln蘋v蘋 (lni蘋), ln蘋tum |
bes瓣nftige |  |
 | lnis, lne |
gelinde |  |
 | lnis, lne |
sanft |  |
 | lnits, lnittis f |
Sanftheit |  |
 | lnits, lnittis f |
Milde |  |
 | lnits, lnittis f |
Gelassenheit |  |
| | s abstinre, m abstine, m abstinu蘋 |
enthalte mich | |
| | s abstinre, m abstine, m abstinu蘋 |
halte mich zur羹ck | |
| | mihi temper |
m瓣ige mich | |
| | mihi temper |
halte mich zur羹ck | |
 | m蘋tigre, m蘋tig, m蘋tigv蘋, m蘋tigtum |
mildere |  |
 | m蘋tigre, m蘋tig, m蘋tigv蘋, m蘋tigtum |
vers繹hne |  |
 | m蘋tigre, m蘋tig, m蘋tigv蘋, m蘋tigtum |
stimme friedlich |  |
 | m蘋tigre, m蘋tig, m蘋tigv蘋, m蘋tigtum |
beruhige |  |
 | m蘋tigre, m蘋tig, m蘋tigv蘋, m蘋tigtum |
lindere |  |
 | m蘋tigre, m蘋tig, m蘋tigv蘋, m蘋tigtum |
bes瓣nftige |  |
 | m蘋tis, m蘋te |
mild |  |
 | m蘋tis, m蘋te |
gelinde |  |
 | m蘋tis, m蘋te |
sanft |  |
 | m蘋tis, m蘋te |
ruhig |  |
 | m蘋tis, m蘋te |
g羹tig |  |
 | m蘋tis, m蘋te |
friedsam |  |
 | moderti, modertinis f |
Selbstkontrolle |  |
 | moderti, modertinis f |
M瓣igung |  |
 | moderti, modertinis f |
Behutsamkeit |  |
 | moderti, modertinis f |
Selbstbeherrschung |  |
 | moderti, modertinis f |
Bescheidenheit |  |
 | modertus, moderta, modertum |
gem瓣igt |  |
 | modertus, moderta, modertum |
mavoll |  |
 | modertus, moderta, modertum |
besonnen |  |
 | modertus, moderta, modertum |
gefasst |  |
 | modertus, moderta, modertum |
gelassen |  |
 | modertus, moderta, modertum |
ruhig |  |
 | modertus, moderta, modertum |
taktvoll |  |
 | modertus, moderta, modertum |
charakterfest |  |
 | moderr蘋, moderor, modertus sum |
halte in Schranken |  |
 | moderr蘋, moderor, modertus sum |
z羹gele |  |
 | moderr蘋, moderor, modertus sum |
beherrsche |  |
 | moderr蘋, moderor, modertus sum |
b瓣ndige |  |
 | moderr蘋, moderor, modertus sum |
leite (moderiere) |  |
 | moderr蘋, moderor, modertus sum |
lenke (moderiere) |  |
 | moderr蘋, moderor, modertus sum |
richte |  |
 | moderr蘋, moderor, modertus sum |
handhabe |  |
 | moderr蘋, moderor, modertus sum |
bestimme 羹ber etw. |  |
 | moderr蘋, moderor, modertus sum |
richte ein |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
M瓣igung |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
Selbstbeherrschung |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
Besonnenheit |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
Milde |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
Leidenschaftslosigkeit |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
mavolle Haltung |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
Anspruchslosigkeit |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
Bescheidenheit |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
Sittlichkeit |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
Redlichkeit |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
Folgsamkeit |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
F羹gsamkeit |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
Anstand |  |
 | modestia, modestiae f (怷彖庢) |
Ehrbarkeit |  |
 | modestus, modesta, modestum |
Ma haltend |  |
 | modestus, modesta, modestum |
mavoll |  |
 | modestus, modesta, modestum |
leidenschaftslos |  |
 | modestus, modesta, modestum |
besonnen |  |
 | modestus, modesta, modestum |
gelassen |  |
 | modestus, modesta, modestum |
sanftm羹tig |  |
 | modestus, modesta, modestum |
bescheiden |  |
 | modestus, modesta, modestum |
anspruchslos |  |
 | modestus, modesta, modestum |
sittsam |  |
 | modestus, modesta, modestum |
ehrbar |  |
 | modestus, modesta, modestum |
f羹gsam |  |
 | modestus, modesta, modestum |
folgsam |  |
 | modicus, modica, modicum |
m瓣ig |  |
 | modicus, modica, modicum |
besonnen |  |
| | modum serv |
halte Ma | |
 | modus, mod蘋 m |
Ma |  |
 | modus, mod蘋 m |
M瓣igung |  |
 | moll蘋re, molli, moll蘋v蘋 (molli蘋), moll蘋tum |
bes瓣nftige |  |
 | moll蘋re, molli, moll蘋v蘋 (molli蘋), moll蘋tum |
b瓣ndige |  |
 | moll蘋re, molli, moll蘋v蘋 (molli蘋), moll蘋tum |
z瓣hme |  |
 | moll蘋re, molli, moll蘋v蘋 (molli蘋), moll蘋tum |
lockere auf |  |
 | mollis, molle (弮帢弇帢庥廔圖) |
biegsam |  |
 | mollis, molle (弮帢弇帢庥廔圖) |
geschmeidig |  |
 | mollis, molle (弮帢弇帢庥廔圖) |
elastisch |  |
 | mollis, molle (弮帢弇帢庥廔圖) |
weich |  |
 | mollis, molle (弮帢弇帢庥廔圖) |
beweglich |  |
 | mollis, molle (弮帢弇帢庥廔圖) |
empfindsam |  |
| | pauc蘋s contentus sum |
bin mit wenig zufrieden | |
 | placidus, placida, placidum |
sanft |  |
 | placidus, placida, placidum |
still |  |
 | placidus, placida, placidum |
friedsam |  |
 | plcre, plc, plcv蘋, plctum |
beruhige |  |
 | plcre, plc, plcv蘋, plctum |
bes瓣nftige |  |
 | plcre, plc, plcv蘋, plctum |
beschwichtige |  |
 | plcre, plc, plcv蘋, plctum |
vers繹hne |  |
 | temperantia, temperantiae f |
M瓣igung |  |
 | temperantia, temperantiae f |
Selbstbeherrschung |  |
 | tempertus, temperta, tempertum |
geh繹rig eingerichtet |  |
 | tempertus, temperta, tempertum |
ordentlich |  |
 | tempertus, temperta, tempertum |
gem瓣igt |  |
 | tempertus, temperta, tempertum |
gemildert |  |
 | tempertus, temperta, tempertum |
gemessen |  |
 | tempertus, temperta, tempertum |
ruhig |  |
| | victriam temper |
gebrauche den Sieg mit Maen | |
| | v蘋num temper |
mische den Wein richtig | |