| | ab iniÅ«riÄ abstineÅ |
begehe kein Unrecht | |
| | ab iniÅ«riÄ mÄ“ abstineÅ |
begehe kein Unrecht | |
| | ab iniÅ«riÄ temperÅ |
enthalte mich des Unrechts | |
 | abstinēns, abstinentis |
enthaltsam |  |
| abstinēns, abstinentis |
uneigennützig | |
| abstinentia, abstinentiae f (Abstinenz) |
Sich-Enthalten | |
| abstinentia, abstinentiae f |
Enthaltsamkeit | |
| abstinentia, abstinentiae f |
Uneigennützigkeit | |
| abstinentia, abstinentiae f |
Einschränkung | |
| abstinÄ“re, abstineÅ, abstinuÄ«, abstentum |
enthalte mich | |
| abstinÄ“re, abstineÅ, abstinuÄ«, abstentum |
halte mich zurück | |
| | aequÅ animÅ ferÅ aliquid |
ertrage etw. mit Gleichmut | |
| | animum coerceÅ |
zügele mich | |
| clēmēns, clēmentis |
nachsichtig | |
| clēmēns, clēmentis |
gelassen | |
| clēmēns, clēmentis |
ruhig | |
| clēmēns, clēmentis |
zahm | |
| clēmēns, clēmentis |
gnädig | |
| clēmēns, clēmentis |
schonend | |
| clēmēns, clēmentis |
gelind | |
| clēmēns, clēmentis |
mild | |
| clēmentia, clēmentiae f |
Nachsicht | |
| clēmentia, clēmentiae f |
Schonung | |
| clēmentia, clēmentiae f |
Sanftheit | |
| clēmentia, clēmentiae f |
Milde | |
| coercÄ“re, coerceÅ, coercuÄ«, coercitum |
zügele | |
| coercÄ“re, coerceÅ, coercuÄ«, coercitum |
bändige | |
| coercÄ“re, coerceÅ, coercuÄ«, coercitum |
halte im Zaum | |
| coercÄ“re, coerceÅ, coercuÄ«, coercitum |
weise zur Ordnung | |
| coercÄ“re, coerceÅ, coercuÄ«, coercitum |
hemme | |
| coercÄ“re, coerceÅ, coercuÄ«, coercitum |
schließe völlig ein | |
| contentus, contenta, contentum (2) (zu contineo) |
sich beschränkend | |
| contentus, contenta, contentum (2) (zu contineo) |
sich begnügend | |
| contentus, contenta, contentum (2) (zu contineo) |
zufrieden | |
| continēns, continentis |
an sich haltend | |
| continēns, continentis |
selbstbeherrscht | |
| continēns, continentis |
enthaltsam | |
| continēns, continentis |
maßvoll (im Genuss) | |
| continentia, continentiae f |
Ansichhalten | |
| continentia, continentiae f |
Selbstbeherrschung | |
| continentia, continentiae f |
Enthaltsamkeit | |
| continentia, continentiae f |
Mäßigung | |
| continentia, continentiae f |
Uneigennützigkeit | |
| | hostibus superÄtÄ«s temperÅ |
schone die besiegten Feinde | |
| | iniÅ«riÄ abstineÅ |
begehe kein Unrecht | |
| | iniÅ«riÄ mÄ“ abstineÅ |
begehe kein Unrecht | |
| | Ä«rae temperÅ |
mäßige meinen Zorn | |
| lēnīre, lēnio, lēnīvī (lēniī), lēnītum |
lindere | |
| lēnīre, lēnio, lēnīvī (lēniī), lēnītum |
mildere | |
| lēnīre, lēnio, lēnīvī (lēniī), lēnītum |
beschwichtige | |
| lēnīre, lēnio, lēnīvī (lēniī), lēnītum |
besänftige | |
| lēnis, lēne |
gelinde | |
| lēnis, lēne |
sanft | |
| lÄ“nitÄs, lÄ“nitÄtis f |
Sanftheit | |
| lÄ“nitÄs, lÄ“nitÄtis f |
Milde | |
| lÄ“nitÄs, lÄ“nitÄtis f |
Gelassenheit | |
| | sÄ“ abstinÄ“re, mÄ“ abstineÅ, mÄ“ abstinuÄ« |
enthalte mich | |
| | sÄ“ abstinÄ“re, mÄ“ abstineÅ, mÄ“ abstinuÄ« |
halte mich zurück | |
| | mihi temperÅ |
mäßige mich | |
| | mihi temperÅ |
halte mich zurück | |
| mÄ«tigÄre, mÄ«tigÅ, mÄ«tigÄvÄ«, mÄ«tigÄtum |
mildere | |
| mÄ«tigÄre, mÄ«tigÅ, mÄ«tigÄvÄ«, mÄ«tigÄtum |
versöhne | |
| mÄ«tigÄre, mÄ«tigÅ, mÄ«tigÄvÄ«, mÄ«tigÄtum |
stimme friedlich | |
| mÄ«tigÄre, mÄ«tigÅ, mÄ«tigÄvÄ«, mÄ«tigÄtum |
beruhige | |
| mÄ«tigÄre, mÄ«tigÅ, mÄ«tigÄvÄ«, mÄ«tigÄtum |
lindere | |
| mÄ«tigÄre, mÄ«tigÅ, mÄ«tigÄvÄ«, mÄ«tigÄtum |
besänftige | |
| mītis, mīte |
mild | |
| mītis, mīte |
gelinde | |
| mītis, mīte |
sanft | |
| mītis, mīte |
ruhig | |
| mītis, mīte |
gütig | |
| mītis, mīte |
friedsam | |
| moderÄtiÅ, moderÄtiÅnis f |
Selbstkontrolle | |
| moderÄtiÅ, moderÄtiÅnis f |
Mäßigung | |
| moderÄtiÅ, moderÄtiÅnis f |
Behutsamkeit | |
| moderÄtiÅ, moderÄtiÅnis f |
Selbstbeherrschung | |
| moderÄtiÅ, moderÄtiÅnis f |
Bescheidenheit | |
| moderÄtus, moderÄta, moderÄtum |
gemäßigt | |
| moderÄtus, moderÄta, moderÄtum |
maßvoll | |
| moderÄtus, moderÄta, moderÄtum |
besonnen | |
| moderÄtus, moderÄta, moderÄtum |
gefasst | |
| moderÄtus, moderÄta, moderÄtum |
gelassen | |
| moderÄtus, moderÄta, moderÄtum |
ruhig | |
| moderÄtus, moderÄta, moderÄtum |
taktvoll | |
| moderÄtus, moderÄta, moderÄtum |
charakterfest | |
| moderÄrÄ«, moderor, moderÄtus sum |
halte in Schranken | |
| moderÄrÄ«, moderor, moderÄtus sum |
zügele | |
| moderÄrÄ«, moderor, moderÄtus sum |
beherrsche | |
| moderÄrÄ«, moderor, moderÄtus sum |
bändige | |
| moderÄrÄ«, moderor, moderÄtus sum |
leite (moderiere) | |
| moderÄrÄ«, moderor, moderÄtus sum |
lenke (moderiere) | |
| moderÄrÄ«, moderor, moderÄtus sum |
richte | |
| moderÄrÄ«, moderor, moderÄtus sum |
handhabe | |
| moderÄrÄ«, moderor, moderÄtus sum |
bestimme über etw. | |
| moderÄrÄ«, moderor, moderÄtus sum |
richte ein | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Mäßigung | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Selbstbeherrschung | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Besonnenheit | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Milde | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Leidenschaftslosigkeit | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
maßvolle Haltung | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Anspruchslosigkeit | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Bescheidenheit | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Sittlichkeit | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Redlichkeit | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Folgsamkeit | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Fügsamkeit | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Anstand | |
| modestia, modestiae f (σωφÏοσÏνη) |
Ehrbarkeit | |
| modestus, modesta, modestum |
Maß haltend | |
| modestus, modesta, modestum |
maßvoll | |
| modestus, modesta, modestum |
leidenschaftslos | |
| modestus, modesta, modestum |
besonnen | |
| modestus, modesta, modestum |
gelassen | |
| modestus, modesta, modestum |
sanftmütig | |
| modestus, modesta, modestum |
bescheiden | |
| modestus, modesta, modestum |
anspruchslos | |
| modestus, modesta, modestum |
sittsam | |
| modestus, modesta, modestum |
ehrbar | |
| modestus, modesta, modestum |
fügsam | |
| modestus, modesta, modestum |
folgsam | |
| modicus, modica, modicum |
mäßig | |
| modicus, modica, modicum |
besonnen | |
| | modum servÅ |
halte Maß | |
| modus, modī m |
Maß | |
| modus, modī m |
Mäßigung | |
| mollÄ«re, molliÅ, mollÄ«vÄ« (molliÄ«), mollÄ«tum |
besänftige | |
| mollÄ«re, molliÅ, mollÄ«vÄ« (molliÄ«), mollÄ«tum |
bändige | |
| mollÄ«re, molliÅ, mollÄ«vÄ« (molliÄ«), mollÄ«tum |
zähme | |
| mollÄ«re, molliÅ, mollÄ«vÄ« (molliÄ«), mollÄ«tum |
lockere auf | |
| mollis, molle (μαλακός) |
biegsam | |
| mollis, molle (μαλακός) |
geschmeidig | |
| mollis, molle (μαλακός) |
elastisch | |
| mollis, molle (μαλακός) |
weich | |
| mollis, molle (μαλακός) |
beweglich | |
| mollis, molle (μαλακός) |
empfindsam | |
| | paucīs contentus sum |
bin mit wenig zufrieden | |
| placidus, placida, placidum |
sanft | |
| placidus, placida, placidum |
still | |
| placidus, placida, placidum |
friedsam | |
| plÄcÄre, plÄcÅ, plÄcÄvÄ«, plÄcÄtum |
beruhige | |
| plÄcÄre, plÄcÅ, plÄcÄvÄ«, plÄcÄtum |
besänftige | |
| plÄcÄre, plÄcÅ, plÄcÄvÄ«, plÄcÄtum |
beschwichtige | |
| plÄcÄre, plÄcÅ, plÄcÄvÄ«, plÄcÄtum |
versöhne | |
| temperantia, temperantiae f |
Mäßigung | |
| temperantia, temperantiae f |
Selbstbeherrschung | |
| temperÄtus, temperÄta, temperÄtum |
gehörig eingerichtet | |
| temperÄtus, temperÄta, temperÄtum |
ordentlich | |
| temperÄtus, temperÄta, temperÄtum |
gemäßigt | |
| temperÄtus, temperÄta, temperÄtum |
gemildert | |
| temperÄtus, temperÄta, temperÄtum |
gemessen | |
| temperÄtus, temperÄta, temperÄtum |
ruhig | |
| | victÅriam temperÅ |
gebrauche den Sieg mit Maßen | |
| | vīnum temperŠ|
mische den Wein richtig | |
